Übersetzung für "Erziehungswesen" in Englisch
Ich
bleibe
bei
dem,
was
ich
über
das
palästinensische
Erziehungswesen
gesagt
habe.
I
maintain
all
that
I
said
about
education
in
Palestine.
Europarl v8
Das
vom
staatlichen
Prüfungsausschuß
ausgestellte
und
vom
Minister
für
Erziehungswesen
beglaubigte
staatliche
Apothekerdiplom.
The
State
pharmacy
diploma
awarded
by
the
State
Examining
Board
and
signed
by
the
National
Minister
of
Education;
JRC-Acquis v3.0
Die
türkische
Minderheit
verfügt
über
ein
Erziehungswesen
in
ihrer
Muttersprache.
The
Turkish
minority
receives
education
in
its
own
language.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
erbringt
Serco
Gesundheitsdienste
und
ist
im
öffentlichen
Erziehungswesen
tätig.
Serco
also
provides
healthcare
and
education
public
services.
TildeMODEL v2018
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Chancengleichheit
im
Erziehungswesen.
My
second
comment
relates
to
the
equality
of
opportunities
for
education.
EUbookshop v2
Nehmen
wir
ein
Beispiel:
das
Erziehungswesen.
To
take
an
example:
education.
EUbookshop v2
Hartshorne
galt
bald
als
der
kenntnisreichste
Spezialist
für
das
höhere
Erziehungswesen
in
Deutschland.
Soon
Hartshorne
was
recognized
to
be
the
most
knowledgeable
specialist
on
higher
education
in
Germany.
WikiMatrix v1
Insbesondere
dem
Erziehungswesen
kommt
dies
zugute.
Education,
in
particular,
benefits
from
this.
EUbookshop v2
Das
Erziehungswesen
stellte
ein
Hauptanliegen
der
Aufklärung
dar.
The
education
system
was
a
major
target
for
destruction.
WikiMatrix v1
Sektoren
Transport-
und
Kommunikationswesen,
öffentliches
Gesundheits
und
Erziehungswesen
finanziert.
Under
the
national
budget
are
financed
major
infrastructure
projects
in
the
sectors
of
transports
and
communications,
in
pubLic
health
and
education.
EUbookshop v2
Länderübergreifend
werden
Qualifizierungsmodule
für
die
Ausbildung
in
den
Bereichen
Hauswirtschaft
und
Erziehungswesen
entstehen.
Cross-border
qualification
modules
about
child-adequate
nutrition
in
home
economics
and
educational
science
will
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
ist
eine
Niederlage
für
das
Erziehungswesen
des
ganzen
Landes“.
This
is
a
defeat
for
the
sector
of
education
in
Indonesia”.
ParaCrawl v7.1
Größere
Veränderungen
finden
im
Erziehungswesen
statt.
Major
changes
are
being
implemented
in
the
educational
sector.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
das
Erziehungswesen
können
weitgehend
als
Verlust
abgeschrieben
werden.
The
investment
in
education
is
lost
thereby
largely.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptanliegen
des
Kaisers
war
das
Erziehungswesen.
One
of
the
major
concerns
of
the
emperor
was
general
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
lernen
einige
Fremdsprachen
durch
Erziehungswesen.
We
learn
a
few
foreign
languages
in
Korean
education
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
ist
eine
Niederlage
für
das
Erziehungswesen
des
ganzen
Landes".
This
is
a
defeat
for
the
sector
of
education
in
Indonesia".
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptprinzip
im
öffentlichen
Erziehungswesen
ist
Evaluierung
und
Beurteilung.
A
main
principle
of
public
education
is
evaluation
and
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
für
das
Erziehungswesen
liegen
auf
der
Hand.
The
consequences
for
education
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rundbrief
enthält
viele
gute
Nachrichten
über
den
Einsatz
von
ReSurfacing
im
Erziehungswesen.
It
is
full
of
good
news
about
using
ReSurfacing
in
education.
ParaCrawl v7.1
Von
1990
bis
1999
war
er
Präfekt
der
Kongregation
für
das
katholische
Erziehungswesen.
From
1990
to
1999
he
was
Prefect
of
the
Congregation
for
Catholic
Education.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Erziehung
wird,
kostenlos,
an
den
Zulieferer
öffentliches
Erziehungswesen
delegiert.
Their
education
is
delegated
to
the
provider
of
public
education
–
at
zero
cost.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
zehn
Jahren
war
das
britische
Englisch
im
Erziehungswesen
der
Standard.
Some
ten
years
ago,
British
English
was
the
common
standard
in
education.
ParaCrawl v7.1