Übersetzung für "Esstisch" in Englisch

Wie oft sagte ich am Esstisch:
How many times did I say at dinner:
OpenSubtitles v2018
Aye, mein Großvater hat nichts gegen ein wenig Dekoration am Esstisch.
Aye, my grandsire's no' opposed to a bit of decoration at the dinner table...
OpenSubtitles v2018
Der Esstisch war meiner, Küchentisch war meiner.
I picked the dining table, the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr je darüber nachgedacht, euch einen Esstisch zu kaufen?
I'm fine on the floor. Have you guys ever thought about getting a dining room table?
OpenSubtitles v2018
Penny und ich gehen einen Esstisch kaufen.
Hey, Penny and I are gonna go shop for a dining room table.
OpenSubtitles v2018
Gaby, warum sitzt eine alte Dame an unserem Esstisch?
Gaby, why is there an old lady sitting at our dining room table?
OpenSubtitles v2018
Damit vergiftet Ihr den gesamten Esstisch.
You will poison a whole dinner table with this.
OpenSubtitles v2018
Du könntest wirklich einen Esstisch gebrauchen.
You know, you could really use a dining room table in here.
OpenSubtitles v2018
Mommy hat Daddy am Esstisch eine Klatsche verpasst.
Mommy just slapped Daddy at the dinner table.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte den Esstisch hier rüberstellen.
I want to put the table over here.
OpenSubtitles v2018
Du hast an unserem Esstisch gesessen, als du 16 Jahre alt warst.
You sat at our dinner table when you were 16 years old.
OpenSubtitles v2018
Es gab keine coolen Wickeltische, da hab ich einen Esstisch gekauft.
I could not get a changer, so buy a table.
OpenSubtitles v2018
Der Esstisch fungiert dabei als neutrale Zone.
With the dinner table... operating as a... neutral territory.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie ich unseren Esstisch gemacht hab?
Do you remember when I built our dining room table?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein bisschen vulgär am Esstisch, denkst du nicht auch?
Toilet. That's a little vulgar for the dinner table, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche keinen Esstisch für 12 Personen.
I don't need a dining room table for 12 people.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Menge Zeit eingenommen am Esstisch im unserem Haus.
You have taken up a lot of time over the dinner table At our house.
OpenSubtitles v2018
Vor 20 Minuten haben wir noch da am Esstisch gesessen, stimmt's?
Twenty minutes ago, we were sitting at the dinner table, weren't we?
OpenSubtitles v2018
An den Esstisch passen 14, ohne Einsatzplatte ...
The dining-room table seats 14, with no inserts...
OpenSubtitles v2018
Gut gemacht, das mit dem Esstisch, Al.
Nice going with the dinner table, Al.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen am Esstisch, und ich habe ihnen nichts zu sagen.
We sit at the dinner table,I've got nothing to say to them.
OpenSubtitles v2018
He, machen wir's auf seinem Esstisch.
Hey, let's do it on his dining room table.
OpenSubtitles v2018
Er arrangierte die Dinge im Erdgeschoss, deckte den Esstisch neu.
He arranged things downstairs the way he wanted them. He reset the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit dem Staubsauger über den Esstisch gefallen.
He was slumped over the table with the vacuum cleaner.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten gerade einen Esstisch gekauft.
They just bought a dining-room table. His wife just spent $1 ,600 on a table.
OpenSubtitles v2018