Übersetzung für "Etatismus" in Englisch

Die Minderheiten haben ihre Rechte damals an den kemalistischen Etatismus verloren.

Damit steigt die Gefahr eines autoritären Etatismus in Europa.

In Folge von Putins Etatismus kontrolliert der Kreml wieder Schlüsselsektoren der Volkswirtschaft.

Mit der Zivilgesellschaft ist also offenbar ein hohes Maß an Etatismus verbunden.

Der Etatismus der Gewerkschaftsform verwandelte das Wesen des kapitalistischen Nationalstaates radikal.

Wie zu erwarten war, erreichte der Etatismus während des Krieges einen Höhepunkt.

Der Staat muss einen vernünftigen innovationsfördernden - und insbesondere ökologische Innovation fördernden - Rahmen schaffen, in dem diese Entwicklungen auch durch Ausnutzung des Wettbewerbs vorangetrieben werden, aber wir wollen weder Etatismus noch Protektionismus.

Dem traditionellen Etatismus der kemalistischen herrschenden Eliten der Türkei hat Erdo?an marktfreundliche Reformen entgegengesetzt und durch die Unterstützung demokratischer Institutionen in der Türkei Engagement für den EU-Beitrittsprozess vorgetäuscht.

Aber wenn er versuchen sollte, eine Rückkehr zum Etatismus einzuleiten, könnte sich die aufstrebende Unternehmerschicht in der Türkei durchaus gegen ihn wenden.

Die gegenwärtigen Beispiele für illiberalen Kapitalismus reichen von der Tolerierung extremer Ungleichheit bis zur Befürwortung massiver Umverteilung und von überbordendem Etatismus bis zur umfassenden Deregulierung der Märkte.

Die Privatsphäre kann eine Nachrichtenquelle vor Vergeltung schützen, die Zahl an Skandalaufdeckungen steigern, die nationale Sicherheit erhöhen und ähnliches, aber übertriebene Privatsphäre kann zu politischer Korruption, Etatismus und Militärdiktatur führen.

Überdies glaubte man an verschiedene Formen des Sozialismus und Etatismus – oder spielte zumindest mit den Gedanken daran – und hielt Demokratie oder Bürgerrechte nicht für die oberste Priorität.

Unter diesen Rahmenbedingungen von reduziertem und pragmatisch reformiertem Liberalismus und neuem Etatismus laesst sich auch Zsolt Beöthy's Vision der wahren ungarischen Ethnizitaet adaequat lesen.

Diese Ideologie, die auf den türkischen Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk (gest. 1938) zurückgeht, besteht ursprünglich aus mehreren Artikeln wie dem Populismus, dem Etatismus oder der Forderung nach der außenpolitischen Neutralität der Türkei.

Und wenn man sich im 20. Jahrhundert aussehen Experiment mit Kollektivismus, dass Ayn Rand, mehr als jeder andere, hat so gute Arbeit zu artikulieren die Fallstricke des Etatismus und Kollektivismus, können Sie nicht finden, eine andere Denker oder Schriftsteller, der einen besseren Job zu beschreiben, tat und Auslegen der moralischen Grund für den Kapitalismus als Ayn Rand.

All das gesagt, einmal ganz abgesehen von der üblichen Kritik gegenüber diesem Vorschlag, dass nämlich die Frage, wie die Einhaltung der Verträge durchzusetzen ist, leicht zu einer neuen Art von Etatismus führen kann.

In dem Maße, in dem SYRIZAs Beteiligung an verschiedenen Kollektiven sowie an sozialen und politischen Institutionen zunimmt, sollten Vorkehrungen fÃ1?4r einen Bruch mit dem gängigen Muster des Etatismus getroffen werden.

Der Neoliberalismus ist also keineswegs das Konjunkturphänomen, als das ihn die Sozialdemokraten darstellen, sondern er verkörpert - nach dem Zwischenspiel des Etatismus - die Vollendung des Prozesses der Vermarktwirtschaftlichung.

Der Etatismus ist überall auf dem Rückzug, Kapital-, Arbeits- und Warenmärkte sind weitgehend frei bzw. flexibilisiert.

Jetzt, in einer Gesellschaft, dominiert von Etatismus, solange es Stehen bleibt, der Kampf für das Leben ist nicht weniger hart als in einer so genannten Gesellschaft "Kapitalist", aber es ist sicherlich die schmutzigsten.

Schwerpunkt des Plans unter der heimischen ideologischen Vorgabe des Etatismus', war die Schaffung industrieller Kapazität zur Herstellung von Konsumgütern, insbesondere Textilien und die Ausweitung der Bewässerungslandwirtschaft, einschließlich des Baumwollanbaus.

Die “sechs Pfeiler” des Kemalismus (Republikanismus, Nationalismus, Säkularismus, Etatismus, Popularismus und Reformismus) vermochten keine funktionsfähige Demokratie zu begründen.

Im Westen herrschte eine entsprechende Unvereinbarkeit zwischen dem zunehmenden Etatismus und der gleichzeitig beschleunigt ablaufenden Internationalisierung der Märkte.

Christian Fröhlich (Universität Leipzig) analysierte die russische Behindertenpolitik, die im Spannungsfeld zwischen integrativer Weltkultur und exkludierendem Etatismus erfolgt und mithin auch viele kritische Fragen aufwirft.