Übersetzung für "Evangelist johannes" in Englisch

Der Evangelist Johannes, der immer mit einem Adler abgebildet wurde.
St. John the Evangelist, who was always depicted with an eagle.
OpenSubtitles v2018
Auf der Insel Patmos schrieb der Evangelist Johannes die Apokalypse.
It was on the island of Patmos that the apostle John wrote the Book of Revelation.
EUbookshop v2
In Darmstadt war er Mitglied der dortigen Freimaurerloge Johannes Evangelist zur Eintracht.
In Darmstadt he was a member of the local Masonic lodge Johannes Evangelist Eintracht.
WikiMatrix v1
Schon war Will besuchen Kapelle St. Johannes Evangelist (1641)
I want to visit St. John the Evangelist Chapel (1641)
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes, in seiner Schlussfolgerung nicht scheitern, darauf hinzuweisen: .
The Evangelist John, in his conclusion does not fail to point out: .
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Evangelist Johannes diktiert seinem Schüler Prochorus das Evangelium.
Saint John Evangelist is dictating the Gospel to his disciple Prochorus.
CCAligned v1
Der Evangelist Johannes bemerkt, dass Jesus am Kreuz den Geist ausgehaucht hat.
The Evangelist St. John wrote that Jesus on the Cross gave up his Spirit.
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes entfaltet diese Begebenheit jedoch mit einer gewissen Feierlichkeit.
The Evangelist John, however, dwells on this event with a certain solemnity.
ParaCrawl v7.1
Die weite Landschaft des Freskos flankieren Johannes der Täufer und Johannes Evangelist.
The wide scenery of the frescoes is flanked by John the Baptist and John the Evangelist.
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes gibt uns sein Zeugnis davon.
The Evangelist John bears witness to it.
ParaCrawl v7.1
Auch der Evangelist Johannes kennt dieses Geheimnis der Verwandlung:
The evangelist John, too, knows this mystery of transformation:
ParaCrawl v7.1
Genau genommen spricht hier allerdings der Evangelist Johannes.
Strictly speaking it is the Evangelist John who addresses us.
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes sowie der Prophet Jesaja bestätigen diese Offenbarung:
The evangelist John, as well as the prophet Isaiah, confirmed this revelation:
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes, Augenzeuge dieses Ereignisses, liefert eine präzise Beschreibung des Handlungsablaufs.
The Evangelist John, an eyewitness to the event, described what happened in detail.
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes erklärt uns den tiefen Sinn des Sich-Erinnerns an die Worte und Begebenheiten Christi.
The Evangelist John explains to us the deep meaning of the "memorial" of Christ's words and events.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist der Evangelist Johannes auch unschuldig, wie es Jesus Christus,
In fact, the evangelist John is also innocent, as is Jesus Christ,
ParaCrawl v7.1
Es zeigt Marie mit dem Kind zwischen Heiligen Johannes der Evangelist und Heligen Johannes der Tauufer.
It portrays the Virgin Mary with the Child between Saint John the Evangelist and Saint John the Baptist.
ParaCrawl v7.1
So kündigt der Evangelist Johannes die Verherrlichung Christi durch das Geheimnis seines Todes am Kreuz an.
The Evangelist John thus foretold the glorification of Christ through the mystery of his death on the Cross.
ParaCrawl v7.1
In der Kirche werden Johannes der Evangelist und Johannes der Täufer als Schutzpatrone verehrt.
Inside the church John the Evangelist and John the Baptist are revered as patron saints.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt den Apostel Petrus als Papst zwischen dem Evangelist Johannes und Johannes dem Täufer.
The altar shows the apostle Peter as pope between John the Evangelist and John the Baptist.
ParaCrawl v7.1
Der Evangelist Johannes, ein Augenzeuge, schildert das qualvolle Geschehen des Leidens Christi.
The Evangelist John, who was an eyewitness, recounts the sorrowful events of Christ's Passion.
ParaCrawl v7.1
Der obere Teil enthält Skulpturen von St. Johannes der Evangelist und St. Johannes der Täufer.
The upper part contains sculptures of St. John the Evangelist and St. John the Baptist.
ParaCrawl v7.1
Nur der Evangelist Johannes beschreibt das Geschehen (), das durch die "Abschiedsreden" Jesu und sein "Hohepriesterliches Gebet" fortgeführt und entfaltet wird ().
A.D. 380), is mentioned by the "Council of Elvira" (A.D. 300), and is even referenced by Augustine (ca.
Wikipedia v1.0
Die heutige Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und St. Johannes Evangelist im bayerischen Waldsassen wurde in ihrer heutigen Form von 1685 bis 1704 als Abteikirche erbaut und gehört zum Kloster Waldsassen.
The Waldsassen Basilica, "Mariä Himmelfahrt und St. Johannes Evangelist" (Assumption of Mary and St. John the Evangelist) is the parish church in Waldsassen, Bavaria.
Wikipedia v1.0
Letztere zeigen Halbfiguren der vier Heiligen Johannes der Evangelist, Johannes der Täufer, Theodor und Georg und bilden die Mitte des Deckels.
The ivories form the centre of the cover, depicting busts of four saints: John the Evangelist, John the Baptist, Theodore Tyron and Saint George.
Wikipedia v1.0
Zu beiden Seiten der Mittellinie korrespondieren die mit ihren Köpfen hinter Wolkenbändern in Dreiergruppen erscheinenden Engel, Sol (Sonne) und Luna (Mond) – sie verdeutlichen die kosmologische Bedeutung des Geschehens –, die Gottesmutter Maria und der Evangelist Johannes sowie Longinus mit der Lanze und Stephaton mit dem Essigschwamm, schließlich die Seligen, die paarweise aus Sarkophagen auferstehen.
Three angels with their heads behind a band of cloud appear on either side of the centre line, as do the Sun and the Moon (which signify the cosmological significance of the scene), Mary and John, Longinus with the lance and Stephaton with the vinegar sponge, and finally the blessed who rise from sarcophagi in pairs.
Wikipedia v1.0
Das St. Michael und St. Johannes Evangelist geweihte Kloster wurde am 6. Juli 1119 durch Bischof Otto I. von Bamberg gegründet.
The monastery, dedicated to Saint Michael and Saint John the Evangelist, was founded in 1119 by Bishop Otto I of Bamberg.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe