Übersetzung für "Füllstoff" in Englisch

Extrahierbare Rückstände an 3-Aminopropyltriethoxysilan müssen unter 3 mg/kg Füllstoff liegen.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler.
DGT v2019
Die Flasche enthält auch einen Füllstoff aus Baumwolle.
The bottle also contains a cotton filler.
EMEA v3
Es ist nur eine Analysemethode zur Bestimmung des Restmonomers in behandeltem Füllstoff vorhanden.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
DGT v2019
Das meiste davon war nur Füllstoff.
Most of it was just filler.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig kann der Füllstoff von 40 auf 0 Gew.-% sinken.
At the same time, the filler material can be reduced from 40 to 0 weight-%.
EuroPat v2
Somit ist es nicht erforderlich, den Füllstoff unter Preßwirkung zuzuführen.
It is not, therefore, necessary to supply the filler under pressure.
EuroPat v2
Als Füllstoff wird ein faseriges Material eingesetzt.
A fibrous material is employed as the filler.
EuroPat v2
Zum Vergleich wird der bekannte Füllstoff K 2 FeC1 4 entsprechend untersucht.
For comparison, the known filler K2 FeCl4 was examined similarly.
EuroPat v2
Es kann als reaktiver Füllstoff für Kautschuk oder Polyurethane eingesetzt werden.
It may be used as a reactive filler for rubber or polyurethanes.
EuroPat v2
Der Füllstoff kann ein natürliches oder synthetisches, d.h. ausgefälltes Erdalkalicarbonat sein.
The filler may be a natural or synthetic, i.e. precipitated alkaline earth metal carbonate.
EuroPat v2
Bei der technischen Anwendung muss der aktive Füllstoff eine möglichst kleine Hygroskopizität besitzen.
For industrial use the active filler should have as little a hygroscopicity as possible.
EuroPat v2
Diese als Composites bezeichneten Materialien enthalten als röntgenopaken Füllstoff feinteilige Glaspulver.
These materials, called composites, contain fine-particled glass powder as the filler which is opaque to X-rays.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird zunächst der Füllstoff mit dem Haftvermittler behandelt.
It is preferred first to treat the filler with the adhesion promotor.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte zwischen dem Molekularsieb und dem Füllstoff eine Trennwachschicht vorgesehen werden.
In addition, a wax partition should be provided between the molecular sieve and the filler.
EuroPat v2
Sie enthalten alle als Grundbestandteil ein gegebenenfalls mit Füllstoff vermischtes oc,(o-Dihydroxypolydiorganosiloxan.
They all contain as their principal constituent an a,?-dihydroxy polydiorganosiloxane optionally mixed with a filler.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte zwischen dem Molekularsieb und dem Füllstoff eine Trennwachsschicht vorgesehen werden.
In addition, a wax partition should be provided between the molecular sieve and the filler.
EuroPat v2
Danach wird der mit Paraffinöl beschichtete rieselfähige Füllstoff durch Windsichtung fraktioniert.
Thereafter, the free-flowing filler coated with paraffin oil is fractionated by air classification.
EuroPat v2
Bei der Agglomerierung wird der Füllstoff homogen in das agglomerierte Teilchen eingebettet.
In the course of the agglomeration the filler is incorporated homogeneously into the agglomerated particles.
EuroPat v2
Kationische Retentionsmittel verbessern die Fixierung von Faser- und Füllstoff sowie Leimungsmittel erheblich.
Cationic retention agents considerably improve the fixation of fiber and filler materials as well as the sizing agent.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Umsetzungsprodukt sind Füllstoff und Kondensationskatalysator in einer Komponente vereint.
In the reaction product of this invention, the filler and the condensation catalyst are combined as a single component.
EuroPat v2
Dieses röntgen-amorphe Aluminiumoxid kann vorteilhafterweise als Katalysatorträger und als feuerhemmender Füllstoff eingesetzt werden.
This X-ray-amorphous aluminum oxide can be used with advantage as a catalytic carrier and as a fire-retarding filler.
EuroPat v2
Die Pa­piere bzw. Kartons können mit oder ohne Füllstoff gear­beitet sein.
The papers or cardboards can be worked either with or without the use of filling materials.
EuroPat v2
Der Füllstoff dieser Aktivatorpaste betrug 75%.
The filler in this activator paste accounted for 75%.
EuroPat v2
Zum Schluß wurde die disperse Kie­selsäure (Füllstoff) zugegeben und glattgerührt.
Finally, the disperse silica (filler) was added and the whole was stirred until smooth.
EuroPat v2
Als Kunststoffmasse sind aushärtende Kunststoffe mit oder ohne Füllstoff verwendbar.
Hardening plastics with or without filler as plastic material may be used.
EuroPat v2
Anschließend wird, falls erforderlich, der Füllstoff C) unter Rühren eingemischt.
Subsequently, if necessary, filler C) is mixed in with stirring.
EuroPat v2