Übersetzung für "Fürstentum" in Englisch
Das
Fürstentum
Andorra
ist
historisch
gesehen
in
allen
Bereichen
mit
der
EU
verbunden.
The
Principality
of
Andorra
is
historically
linked
to
the
EU
in
all
manner
of
areas.
Europarl v8
Die
Währungsvereinbarung
mit
dem
Fürstentum
Monaco
ist
mit
den
meisten
Verpflichtungen
verbunden
.
The
Monetary
Agreement
with
the
Principality
of
Monaco
comprises
the
biggest
number
of
obligations
.
ECB v1
Der
letzte
Markgraf
Alexander
übergab
das
Fürstentum
1791
schuldenfrei
an
die
Preußen.
The
last
margrave
Alexander
handed
over
the
principality,
now
free
from
debt,
to
the
Prussians
in
1791.
Wikipedia v1.0
Hingegen
blieb
Hohenzollern-Haigerloch
Grafschaft
und
fiel
1767
endgültig
an
das
Fürstentum
Hohenzollern-Sigmaringen.
The
County
of
Hohenzollern-Haigerloch
with
the
capital
city
of
Haigerloch
existed
from
1576
to
1767.
Wikipedia v1.0
Erich
erhielt
die
Fürstentümer
Calenberg
und
Göttingen,
Heinrich
das
Fürstentum
Braunschweig-Wolfenbüttel.
Eric
was
given
the
Principalities
of
Calenberg
and
Göttingen,
whilst
Henry
received
the
Principality
of
Brunswick-Wolfenbüttel.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm
aber
nicht,
die
Reformation
im
Fürstentum
rückgängig
zu
machen.
He
was
not
able
to
reverse
the
Reformation
in
the
Principality
however.
Wikipedia v1.0
Seine
Macht
im
Fürstentum
war
ohnehin
sehr
geschwächt.
His
power
in
the
principality
was
already
very
weak.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
in
Vaduz
im
Fürstentum
Liechtenstein.
The
University
of
Liechtenstein
is
located
in
Vaduz,
the
capital
of
the
principality.
Wikipedia v1.0
Das
Schweizer
Höhensystem
und
diese
Bezeichnung
werden
auch
im
Fürstentum
Liechtenstein
verwendet.
Both
the
system
and
the
term
are
also
used
in
the
Principality
of
Liechtenstein.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Regierungszeit
erreichte
das
Fürstentum
Rügen
seine
größte
Ausdehnung.
During
his
reign,
the
Principality
of
Rügen
reached
its
greatest
extent.
Wikipedia v1.0
Der
im
Fürstentum
Calenberg
regierenden
Linie
der
Welfen
wurde
diese
neunte
Kurwürde
verliehen.
The
other,
the
new
Electorate,
was
based
on
the
dynastic
line
of
the
Principality
of
Calenberg.
Wikipedia v1.0
Von
1540
bis
1544
besaß
Friedrich
das
Fürstentum
Glogau
als
Pfand.
From
1540
to
1544
he
obtained
the
Duchy
of
G?ogów
as
a
pledge.
Wikipedia v1.0
Seit
1490
wird
er
dem
Fürstentum
Österreich
ob
der
Enns
zugerechnet.
In
1490
the
town
became
part
of
the
Principality
above
the
Enns
River.
Wikipedia v1.0
Wohl
deshalb
verwüstete
ein
Hussitenheer
im
Februar
1428
das
Fürstentum
Troppau.
The
Hussites
responded
by
destroying
the
Duchy
of
Opava
in
February
1428.
Wikipedia v1.0
Die
mongolische
Invasion
hinterließ
das
Fürstentum
Kiew
in
einem
schwer
verwüsteten
Zustand.
The
Mongol
Invasion
left
the
Principality
of
Kiev
in
a
severely
ruined
state.
Wikipedia v1.0
Herzog
Bernhard
und
sein
Sohn
Otto
erhielten
das
Fürstentum
Lüneburg.
Duke
Bernard
and
his
son,
Otto,
were
given
the
Principality
of
Lüneburg.
Wikipedia v1.0
Sie
war
ein
Mitglied
der
feudalen
Aristokratie
im
Fürstentum
Ardalan.
She
was
a
member
of
the
feudal
aristocracy
in
the
court
of
the
Ardalan
principality
centered
in
Senna.
Wikipedia v1.0
Damit
war
das
gesamte
ehemalige
Fürstentum
Rügen
mit
dem
Herzogtum
Pommern-Wolgast
vereinigt.
With
that,
the
whole
of
the
former
Principality
of
Rügen
was
united
with
the
Duchy
of
Pomerania-Wolgast.
Wikipedia v1.0