Übersetzung für "Fahrradweg" in Englisch

Dies betraf zunächst den Abschnitt Brockel–Wittorf, der heute einen Fahrradweg bildet.
This initially affected the Brockel–Wittorf stretch, which is nowadays a cycle path.
Wikipedia v1.0
Hier endet der Fahrradweg am ehemaligen Bedarfshaltepunkt Wittorf Ost.
Here the cycle path ends at the former request stop of Wittorf Ost.
Wikipedia v1.0
Was hat ein Fahrradweg mit Parteipolitik zu tun?
What does a bike path have to do with partisan politics?
Tatoeba v2021-03-10
Ein Fahrradweg führt genau an meinem Haus vorbei.
A bike path goes right past my house.
Tatoeba v2021-03-10
Der nationale Fahrradweg 13 führt von Thetford nach Gately nahe Fakenham.
The National Cycle Route 13 links Thetford to Gateley, near Fakenham.
Wikipedia v1.0
Die Stadt Rheda-Wiedenbrück baut seit 2009 auf der alten Trasse einen Fahrradweg.
The city of Rheda-Wiedenbrück has been building a cycle path on the old route since 2009.
Wikipedia v1.0
Das ist ein Fahrradweg, nicht wahr?
That's a bicycle path, right?
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie über den Parkplatz, nach rechts, dort ist der Fahrradweg.
So just go through the parking lot and take a right, you'll hit the bike path.
OpenSubtitles v2018
Östlich von Bad Berneck wird die Trasse als Fahrradweg genutzt.
East of Bad Berneck the trackbed is being used as a cycle path.
WikiMatrix v1
Auf der Trasse zwischen Memmelsdorf und Scheßlitz wurde ein Fahrradweg errichtet.
On the trackbed between Memmelsdorf and Scheßlitz a cycle path has been laid.
WikiMatrix v1
Zwischen Lavernock und Penarth ist das Gleisbett ein Greenway und Fahrradweg.
Between Lavernock and Penarth the track bed is a rural greenway and cycle track.
WikiMatrix v1
Der Nordseeküstenradweg ist mit mehr als 6000 km der längste Fahrradweg der Welt.
The path is the largest cycle path in the world at over 6,000 km.
EUbookshop v2
Nach 200 Metern biegen Sie beim Pumpwerk rechts ab über den Fahrradweg.
After 200 m, turn right at the pumping station via the cycle path.
ParaCrawl v7.1
Fahrradweg mit Hund - ist es schwierig?
Bicycle walk with a dog - is it difficult?
CCAligned v1
Direkt daneben verläuft der Fahrradweg nach Lienz oder Bruneck.
Right next to the apartment house passes the bicycle trail to Lienz or Bruneck.
ParaCrawl v7.1
Von Metnitz führt ein Fahrradweg nach Teichl.
The Metnitz cycle path leads to Teichl.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Fahrradweg, der von der Anlage nach Follonica führt?
Is there a bike path passing in front of the village to Follonica?
ParaCrawl v7.1
Entlang der Tour läuft ein beschilderter Fahrradweg, die Distanz beträgt 68 km.
There is a bicycle route along the route, total distance: 68 km.
ParaCrawl v7.1
An der Provinzgrenze bei Borghetto endet der Fahrradweg.
At the border to the province of Borghetto the cycle track ends.
ParaCrawl v7.1
Der Strand ist ruhig und hat einen Fahrradweg und eine Fußgängerzone.
The beach is quiet and has a cycle lane and a pedestrian walkway.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrradweg zwischen Pierrefonds und Compiègne wird den Radfahrern vorgeschlagen.
A cycle path between Pierrefonds and Compiègne is available for cycling enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
An der Boddenseite führt an einem Wäldchen ein schöner Fahrradweg entlang.
At the Bodden side there is a gorgeous bicycle trail alongside a little forest.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie 70 Meter weiter, bis Sie wieder auf den Fahrradweg treffen.
Continue for 70 m until you find yourself back on the cycle path.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrradweg beginnt direkt vor der Haustür.
A cycling trails starts right on the doorstep.
ParaCrawl v7.1
Für ein kurzes Stück folgt die Strecke dem Fahrradweg Peschiera-Mantua.
A short strecht of the route follows the cycle track Peschiera-Mantova.
ParaCrawl v7.1