Übersetzung für "Fahrspur" in Englisch
In
diesem
gibt
es
für
jede
Richtung
eine
Fahrspur.
In
this
tunnel,
there
is
one
lane
for
each
direction.
Wikipedia v1.0
Ihre
Ehe
ist
nicht
deine
Fahrspur.
Their
marriage
is
not
your
lane.
OpenSubtitles v2018
Deine
Fahrspur
ist
hier
bei
mir.
Your
lane
is
over
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Fahrspur
ist
bei
dir
in
dieser
Ehe.
My
lane
is
with
you
in
this
marriage.
-
I
am
blessed.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
die
Fahrspur
in
Richtung
Süden
absperren.
Let's
shut
down
the
southbound
lane
and
turn
back
traffic.
OpenSubtitles v2018
Dahinter
gibt
es
eine
weitere
Fahrspur.
Behind
that,
there's
another
lane.
OpenSubtitles v2018
Ein
Verkehrsleitsystem
ermöglicht
es,
diese
zu
Großveranstaltungen
als
zusätzliche
Fahrspur
zu
nutzen.
A
traffic
control
system
makes
it
possible
to
use
this
as
an
additional
lane
for
major
events.
WikiMatrix v1
Der
Fahrer
hat
also
Zeit,
sich
in
die
richtige
Fahrspur
einzuordnen.
Thus,
the
driver
has
time
to
enter
the
proper
lane.
EuroPat v2
Zwischen
Fasangartenstraße
und
Grenzstraße
hat
sie
nur
noch
eine
Fahrspur
für
beide
Richtungen.
Between
Fasangartenstraße
and
Grenzstraße
it
only
has
one
lane
for
both
directions.
WikiMatrix v1
Neben
der
Fahrspur
23
des
Transportfahrzeuges
1
ist
eine
Ladestation
2
angeordnet.
Adjacent
the
travel
track
23
of
the
transport
vehicle
1
there
is
arranged
a
charging
station
2.
EuroPat v2
Dieses
Stromversorgungssystem
umfaßt
eine
Fahrspur
mit
einer
linken
und
einer
rechten
Motorseite.
This
power
supply
system
includes
a
track
having
a
left
and
a
right
motor
side.
EuroPat v2
Die
Stellung
der
Weiche
bestimmt
damit
welche
Fahrspur
kontaktiert
wird.
The
position
of
the
switch
thus
governs
the
track
with
which
contact
is
made.
EuroPat v2
Welcher
Blödmann
sperrt
eine
Fahrspur
mitten
in
der
Rush
Hour?
What
moron
closes
a
lane
in
the
middle
of
rush
hour?
!
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
besitzt
der
Haupttunnel
nur
eine
Fahrspur
pro
Richtung.
Currently
the
single
tunnel
has
one
lane
of
traffic
in
each
direction.
WikiMatrix v1
Es
wird
für
jede
Fahrspur
eine
zweispaltige
7-Segment-LED-Anzeige
verwendet.
Utilized
for
each
track
section
is
a
two-column
7-segment
LED
display.
EuroPat v2
Damit
wir
die
Fahrgemeinschaft-
Fahrspur
nehmen
können.
So
we
can
go
in
the
carpool
lane.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
in
Echtzeit
pro
erkannte
Fahrspur
durchgeführt.
This
is
carried
out
in
real
time
for
each
identified
lane.
EuroPat v2
Dieses
System
hilft,
ein
unbeabsichtigtes
Verlassen
der
Fahrspur
zu
vermeiden.
This
system
helps
to
prevent
the
vehicle
from
leaving
its
lane
unintentionally.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
dabei
die
gleichen
Fahrspur
wie
der
Holzvollernter
benutzen.
It
can
drive
on
the
same
track
as
the
harvester.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kuh
die
Fahrspur
kreuzt.
When
the
cow
crosses
the
lane.
CCAligned v1
Dies
ist
die
optimale
Fahrspur
der
künstlichen
Intelligenz.
This
is
the
optimal
traffic
lane
of
artificial
intelligence.
CCAligned v1
In
der
Fahrspur
neben
ihnen
schleppte
das
metal
l
blaue
Superauto
eine
Jacht.
In
the
next
lane
a
bright
blue
sports
car
was
towing
a
yacht.
ParaCrawl v7.1
Der
Audi
lane
assist
warnt
den
Fahrer
vor
dem
unbeabsichtigten
Verlassen
der
Fahrspur.
Audi
lane
assist
warns
the
driver
to
prevent
an
unintentional
departure
from
the
lane.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
versucht,
das
Fahrzeug
auf
der
Fahrspur
zu
halten.
This
intervention
is
intended
to
keep
the
Audi
A6
in
the
lane.
ParaCrawl v7.1