Übersetzung für "Fahrtenbuch" in Englisch
Das
Fahrtenbuch
ist
in
folgende
Abschnitte
zu
unterteilen:
The
journey
log
shall
comprise
the
following
sections:
DGT v2019
Das
Fahrtenbuch
wird
der
zuständigen
Behörde
auf
Verlangen
vorgelegt.
The
journey
log
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
upon
request.
DGT v2019
Er
wollte
im
Fahrtenbuch
von
letzter
Nacht
sehen,
wer
fuhr.
Wanted
to
see
the
log
for
last
night
to
see
if
anyone
had
used
the
car.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
ins
Fahrtenbuch
im
Wagen
eintragen.
But
everyone
writes
in
the
driver's
log,
which
is
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
ein
Fahrtenbuch
gefunden.
There
is
also
a
travel
log.
OpenSubtitles v2018
Laut
Fahrtenbuch
war
sein
Lkw
grau.
Last
logged
in
driving
a
grey
semi.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Das
Fahrtenbuch
ist
ausschließlich
bis
MN7
verfügbar.
Note:
The
logbook
is
only
available
till
MN7
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrtenbuch
füllt
sich
selber
automatisch
aus.
GSMauto
driving
log
book
fills
itself
out
automatically.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrtenbuch
kann
in
zwei
verschiedenen
Modi
geführt
werden.
There
are
two
ways
to
keep
the
logbook.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektronisches
Fahrtenbuch
und
ein
Diebstahlwarner
anhand
der
GPS-Daten
sind
weitere
Anwendungsbeispiele.
An
electronic
logbook
and
theft
alert
based
on
GPS
data
are
examples
of
further
applications.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
vor
dem
Navigationsstart
bei
aktiviertem
Fahrtenbuch?
What
happens
before
starting
the
navigation
when
the
Logbook
is
activated?
ParaCrawl v7.1
Viele
Autofahrer,
die
einen
Firmenwagen
nutzen,
müssen
ein
Fahrtenbuch
führen.
Many
car
drivers,
who
are
using
a
company
car,
have
to
keep
a
logbook.
ParaCrawl v7.1
Ein
digitales
Fahrtenbuch
schließlich
hilft
Geschäftswagenfahrern
bei
der
Abrechnung.
And
finally,
a
digital
logbook
helps
company
car
drivers
with
their
bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Wir
leihen
Ihnen
kostenlos
ein
amüsantes
und
sehr
praktisches
Fahrtenbuch.
We
lend
this
fun
and
very
practical
book
for
free.
CCAligned v1
Welche
Einsparungen
sind
möglich,
wenn
anstelle
der
1%-Methode
ein
Fahrtenbuch
genutzt
wird?
What
savings
are
possible
if
a
driver's
log
is
kept
rather
than
using
the
1%
method?
CCAligned v1
Sie
können
das
Fahrtenbuch
für
30
Tage
vollkommen
kostenlos
und
unverbindlich
ausprobieren.
You
can
test
the
Logbook
free
of
charge
and
without
conditions
for
30
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
eben
dabei,
das
Fahrtenbuch
auszufüllen,
als
ich
Geschrei
hörte.
I
was
filling
out
my
log
when
I
heard
some
shouting.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
kann
jedoch
als
Grundlage
für
ein
Fahrtenbuch
dienen.
But
the
table
may
be
used
as
the
basis
for
a
driver's
logbook.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Option
für
Endlosgraphen
wurde
hinzugefügt
und
das
Fahrtenbuch
wurde
verbessert.
A
new
option
for
endless
graphs
has
been
added,
and
the
Logbook
has
also
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Viele
Selbstständige
und
andere
Fahrer
von
Firmenautos
führen
kein
Fahrtenbuch.
Many
independent
and
other
drivers
of
company
cars
lead
no
logbook.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrtenbuch
ist
Bestandteil
der
MobileNavigator
Software
für
Navigationssysteme
und
Windows
Mobile
Geräte.
The
Logbook
is
part
of
the
MobileNavigator
software
for
NAVIGON
navigation
systems
and
Windows
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1