Übersetzung für "Federal communications commission" in Englisch
Diese
Zuständigkeit
ging
1934
an
die
neugeschaffene
Federal
Communications
Commission
über.
The
creation
of
the
commission
was
the
result
of
widespread
and
longstanding
antirailroad
agitation.
Wikipedia v1.0
Die
Zone
wurde
1958
durch
die
Federal
Communications
Commission
eingerichtet.
The
land
was
set
aside
by
the
Federal
Communications
Commission
in
1958.
WikiMatrix v1
Kennard
war
von
1997
bis
2001
Vorsitzender
der
Federal
Communications
Commission
(FCC).
Gloria
Tristani
served
from
1997
to
2001
as
a
member
of
the
Federal
Communications
Commission
(FCC).
WikiMatrix v1
Die
Federal
Communications
Commission
(FCC)
regulierte
alle
Dienste,
die
über
Staatsgrenzen
hinweg
agierten.
The
Federal
Communications
Commission
(FCC)
regulated
all
service
across
state
lines.
WikiMatrix v1
Sonys
Flaggschiff
Chrome
OS
betriebene
Rechner
ist
soeben
grünes
Licht
von
der
Federal
Communications
Commission
gegeben.
Sony's
flagship
Chrome
OS-powered
computer
has
just
been
given
the
green
light
by
the
Federal
Communications
Commission.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
erfüllt
die
Vorgaben
in
Teil15
der
FCC-Bestimmungen
(Federal
Communications
Commission).
This
device
complies
with
Part
15
of
the
Federal
Communications
Commission
(FCC)
rules.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wurden
die
Federal
Trade
Commission
(1914),
die
Federal
Communications
Commission
(1934),
die
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
das
National
Labor
Relations
Board
(1935),
das
Civil
Aeronautics
Board
(1940)
und
die
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975)
nach
dem
Vorbild
der
ICC
geschaffen.
At
the
federal
level,
agencies
patterned
after
the
ICC
included
the
Federal
Trade
Commission
(1914),
the
Federal
Communications
Commission
(1934),
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
the
National
Labor
Relations
Board
(1935),
the
Civil
Aeronautics
Board
(1940),
Postal
Regulatory
Commission
(1970),
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975),
and
the
Federal
Energy
Regulatory
Commission
(1977).
Wikipedia v1.0
Es
gibt,
wie
wir
festgestellt
haben,
begründete
Beschwerden
über
die
mangelnde
Vielfalt
bei
den
Fernsehübertragungen
in
Russland,
doch
hat
sich
Bush
nicht
gegen
die
Bemühungen
der
amerikanischen
Federal
Communications
Commission
ausgesprochen,
die
Gesetze
zur
Medienkonzentration
zu
schwächen.
There
are,
as
we
noted,
justified
complaints
about
the
lack
of
diversity
in
television
broadcasting
in
Russia,
yet
Bush
has
not
opposed
efforts
by
America’s
Federal
Communications
Commission
to
weaken
laws
on
media
concentration.
News-Commentary v14
Sie
haben
sich
aktiv
gegen
die
Einführung
der
Top-Level-Domain
.xxx
eingesetzt
und
Lobbyarbeit
gemacht,
um
die
Geldstrafen
der
Federal
Communications
Commission
für
Unzüchtigkeit
zu
erhöhen.
It
opposed,
but
failed
to
defeat,
the
introduction
of
a
.xxx
domain
name,
and
it
lobbied
for
an
increase
in
indecency
fines
from
the
Federal
Communications
Commission.
Wikipedia v1.0
Die
Regulierungskompetenz
für
Telefongespräche
liegt
bei
der
Federal
Communications
Commission
(FCC),
nicht
bei
der
FAA.
Regulatory
authority
over
phone
calls
belongs
to
the
Federal
Communications
Commission,
not
the
FAA.
WMT-News v2019
In
den
Vereinigten
Staaten
bekräftigt
die
Federal
Communications
Commission
(FCC)
regelmäßig
ihren
Willen
zur
Erhaltung
der
Offenheit
des
Internets.
In
the
United
States,
the
Federal
Communications
Commission
(FCC)
has
regularly
declared
its
commitment
to
preserving
the
openness
of
the
internet.
TildeMODEL v2018
Parallel
zur
Anmeldung
von
US-Systemen
bei
der
ITU
durch
die
US-amerikanische
Federal
Communications
Commission
(FCC)
hat
die
britische
Regierung
mit
den
notwendigen
Schritten
zum
Aufbau
des
Inmarsat-P-Systems
(International
Mobile
Satellite
Organisation,
eine
internationale
Vertragsorganisation)
begonnen,
das
durch
ein
angegliedertes
gewerbliches
Unternehmen
namens
ICO
betrieben
werden
soll.
Thus,
in
parallel
with
the
US
Federal
Communications
Commission's
(FCC)
notification
of
US
systems
at
the
ITU,
the
UK
administration
has
begun
the
necessary
steps
for
the
establishment
of
the
Inmarsat-P
system
(International
Mobile
Satellite
Organization
-
a
treaty-based
international
organization)
to
be
operated
through
an
affiliated
commercial
company
known
as
ICO.
TildeMODEL v2018
Die
IRE
wirkte
bei
der
1926
gegründeten
National
Electrical
Manufacturers
Association
(NEMA)
und
der
1934
gegründeten
Federal
Communications
Commission
(FCC)
mit.
The
IRE
was
a
major
participant
in
planning
of
the
Federal
Radio
Commission
(established
1927;
later
the
Federal
Communications
Commission),
and
worked
in
close
cooperation
with
the
National
Electrical
Manufacturers
Association,
the
Radio
Manufacturers
Association,
the
Radio
and
Television
Manufacturers
Association,
and
the
National
Television
System
Committees
on
Standards.
Wikipedia v1.0
Scheer
äußerte
in
einem
Interview
mit
Democracy
Now!,
der
Eigentümer
der
Los
Angeles
Times,
die
Tribune
Company,
besitze
illegalerweise
eine
Zeitung
und
einen
Fernsehsender
im
selben
Markt,
und
habe
ihn
vielleicht
deshalb
entlassen,
um
so
einfacher
an
eine
Erlaubnis
von
der
Federal
Communications
Commission
(FCC)
zu
bekommen.
Scheer
said
in
an
interview
with
Democracy
Now!
that
the
paper's
owner,
the
Tribune
Company,
owns
a
newspaper
and
a
television
station
in
the
same
market,
which
is
illegal,
and
may
have
fired
Scheer
in
an
attempt
to
make
it
easier
to
obtain
a
waiver
permitting
the
dual
ownership
from
the
Federal
Communications
Commission
(FCC).
WikiMatrix v1
Die
Aufsicht
führt
die
Federal
Communications
Commission
in
den
USA,
die
verantwortlich
für
die
Bandbreiteneffizienz
von
Funk
ist.
The
regulator
is
the
Federal
Communications
Commission
(FCC)
in
the
United
States
who
are
responsible
for
the
efficient
use
of
radio
bandwidth.
WikiMatrix v1
Eine
Beschwerde
bei
der
Federal
Communications
Commission
(FCC)
führte
1978
zu
einem
Verbot
durch
den
Obersten
Gerichtshof.
A
Federal
Communications
Commission
(FCC)
judge
ordered
the
license
revoked
in
1981.
WikiMatrix v1
Murray
v.
United
States
(1964):
Versuch,
die
Federal
Communications
Commission
dazu
zu
bringen,
atheistischen
Programmen
die
gleiche
Sendezeit
wie
religiösen
Programmen
im
Radio
einzuräumen.
Murray
v.
United
States
(1964)
To
force
the
Federal
Communications
Commission
to
extend
the
Fairness
Doctrine
so
that
Atheists
could
have
equal
time
with
religion
on
radio
and
television.
WikiMatrix v1
Bis
heute
bestimmt
den
ordnungspolitischen
Rahmen
der
Telekommunikation
in
den
Vereinigten
Staaten
der
Communications
Act
von
1934,
mit
dem
die
Federal
Communications
Commission
(FCC)
als
oberste
Aufsichtsbehörde
geschaffen
wurde.
The
regulatory
framework
of
US
telecommunications
to
date
is
defined
in
the
1934
Communications
Act,
which
established
the
Federal
Communications
Commission
(FCC)
as
the
main
regulatory
agency.
EUbookshop v2
Seit
den
—
vergeblichen
—
Versuchen
der
US
Federal
Communications
Commission
(FCC)
zur
Schaffung
stabiler
Definitionen
hat
sich
die
Abgrenzung
der
Dienste
überall,
wo
ordnungspolitische
Fragen
der
Telekommunikation
diskutiert
werden,
zu
einem
Stolperstein
entwickelt.
The
problem
of
the
definition
of
service
boundaries
has
been
a
stumbling
block
worldwide
in
regulatory
discussion
of
telecommunications,
ever
since
the
unsuccessful
efforts
by
the
Federal
Communications
Commission
in
the
United
States
to
create
stable
definitions.
EUbookshop v2
Nachdem
das
Department
of
Justice
und
die
Federal
Communications
Commission
zugestimmt,
hatten
wurde
das
Geschäft
von
Citadel
Shareholders
am
15.
September
2011
besiegelt.
After
receiving
conditional
regulatory
approval
from
the
Department
of
Justice
and
the
Federal
Communications
Commission,
the
deal
was
approved
by
Citadel
shareholders
on
September
15,
2011.
WikiMatrix v1
Die
Federal
Communications
Commission
(FCC)
hat
WXYT
für
hybride
Ausstrahlung,
analog
und
im
HD
Radio
lizenziert.
WXYT
is
licensed
by
the
U.S.
Federal
Communications
Commission
(FCC)
for
hybrid
(analog
and
HD)
broadcasting.
WikiMatrix v1
Ein
synchrones
TDD
System
liegt
beispielsweise
der
Nutzung
des
902-928
MHz
ISM
Bandes
zugrunde,
das
in
den
USA
von
der
US
Federal
Communications
Commission
FCC
industriellen,
wissenschaftlichen
und
medizinischen
Anwendungen
zugeteilt
wurde
und
in
der
FCC-Regulation
Teil
15.247
festgelegt
ist.
A
synchronous
TDD
system
is
based,
for
example
on
the
use
of
the
902–928
MHz
ISM
band
which
has
been
assigned
to
industrial,
scientific
and
medical
applications
in
the
United
States
of
America
by
the
US
Federal
Communications
Commission
FCC
and
is
defined
in
the
FCC
Regulation
section
15.247.
EuroPat v2
Diese
Situation
steht
Im
Gegensatz
zu
der
In
den
USA,
wo
eine
Bestimmung
der
Federal
Communications
Commission
es
den
"networks"
untersagt,
abgesehen
von
Nachrichtensendungen
und
Sportübertragungen
Ihre
eigenen
Pro
duktionen
Ins
Programm
aufzunehmen.
This
situation
is
very
different
from
that
existing
in
the
United
States,
were
a
regulation
of
the
Federal
Communications
Commission
forbids
the
networks
to
programme
their
own
productions
with
the
exception
of
news
and
sports
coverage.
EUbookshop v2
Sie
besitzt
eine
Lizenz
der
Federal
Communications
Commission
der
Vereinigten
Staaten
(FCC)
für
Bau,
Aussetzung
und
Betrieb
der
beiden
IPSP-Satelliten
und
ist
zur
Leitung
und
Kontrolle
der
Enrwicklungs-
und
Geschäftstätigkeit
der
IPSP
ermächtigt.
It
holds
the
United
States
Federal
Communications
Commission
(hereinafter
referred
to
as
'the
FCC')
licence
to
construct,
launch
and
operate
IPSP's
two
satellites
and
has
broad
authority
to
manage
and
control
IPSP's
development
and
operations.
EUbookshop v2
Schließlich
schlägt
der
Ausschuß
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
in
den
Änderungsanträgen
Nr.
4
und
17
—
im
übrigen
nicht
zum
ersten
Mal
—
die
Einrichtung
einer
zentralen
Europäischen
Telekommunikationsbehörde,
die
ETB,
eine
Art
europäische
Version
der
amerikanischen
Federal
Communications
Commission,
vor.
Finally
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy
has
tabled
Amendments
Nos
4
and
17
—
and
indeed
not
for
the
first
time
—
to
set
up
a
strong,
central,
European
telecommunications
authority,
the
ETA,
a
kind
of
European
version
of
the
American
Federal
Communications
Commission.
EUbookshop v2