Übersetzung für "Feinchemikalien" in Englisch

Hier werden Gebiete hinzukommen, u.a. die Produktion von Feinchemikalien und die Biosanierung.
This must be broadened to include new areas, such as production of fine chemicals and bioremediation.
TildeMODEL v2018
Diese Verbindungen stellen wertvolle Ausgangsmaterialien für diverse Feinchemikalien dar.
These compounds are valuable starting materials for various fine chemicals.
EuroPat v2
Sie sind wichtige Zwischenprodukte für die Herstellung von Pflanzenschutzmitteln, Arzneimitteln oder Feinchemikalien.
They are important intermediates for preparing crop protection agents, drugs or fine chemicals.
EuroPat v2
Sie können auch wertvolle Vorstufen für die Synthese von Feinchemikalien sein.
They can also represent valuable intermediates for the synthesis of fine chemicals.
EuroPat v2
Spezialisiert auf Feinchemikalien, können wir das Produkt mit guter Qualität liefern.
Specialized in Fine Chemicals, we can supply the product with good quality.
CCAligned v1
Als Hersteller von Feinchemikalien werden wir auf Inprint unsere neue Produkte präsentieren.
As a producer of fine chemicals, we will showcase our new products at Inprint.
CCAligned v1
Ein Vertragshersteller von hochqualitativen Feinchemikalien stand vor einem Rätsel.
A contract manufacturer of high quality fine chemicals faced a conundrum.
ParaCrawl v7.1
Zu solchen ungünstigen Reaktionen gehören viele Biosynthesewege von Feinchemikalien.
Such unfavorable reactions include many biosynthetic pathways of fine chemicals.
EuroPat v2
Bevorzugte erfindungsgemäß hergestellte biosynthetische Produkte sind Feinchemikalien.
Preferred biosynthetic products prepared according to the invention are fine chemicals.
EuroPat v2
Der Metabolismus und die Verwendungen bestimmter Feinchemikalien sind nachstehend weiter erläutert.
The metabolism and the uses of certain fine chemicals are explained further below.
EuroPat v2
Spezialisiert auf Feinchemikalien können wir das Produkt mit guter Qualität liefern.
Specialized in Fine Chemicals, we can supply the product with good quality.
CCAligned v1
Um wertvolle Feinchemikalien herzustellen, setzt Falk Harnisch winzige Schlammbewohner unter Strom.
To produce his valuable fine chemicals, Falk Harnisch electrifies the inhabitants of muddy dwellings.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet der Geschäftsbereich Feinchemikalien in profitablen Nischen an.
The division also offers fine chemicals in profitable niches.
ParaCrawl v7.1
Wie bei den Feinchemikalien erfolgt die Produktion in kleineren Mengen.
As for the fine chemicals, production takes place in smaller quantities.
ParaCrawl v7.1
Pyridinderivate von RASCHIG werden als Zwischenprodukte für Pharmazeutika und Feinchemikalien angewendet.
Pyridine Derivatives Intermediates for pharmaceuticals and fine chemicals.
ParaCrawl v7.1
November 2005 gab Lanxess die Ausgliederung des Geschäfts mit Feinchemikalien in die Saltigo GmbH bekannt.
The Fine Chemicals Business Unit was transferred to Saltigo GmbH, an independent subsidiary of Lanxess.
Wikipedia v1.0
Die Verfahrensprodukte sind Zwischenprodukte für Feinchemikalien und werden in Form ihrer Metallsalze als Holzschutzmittel verwendet.
The process products are intermediates for fine chemicals and are used in the form of their metal salts as wood preservatives.
EuroPat v2
Aromatische oder heteroaromatische Nitrile haben technische Bedeutung als Ausgangsprodukte für Feinchemikalien, Agroprodukte und Pharmazwischenprodukte.
Aromatic or heteroaromatic nitrites have industrial significance as starting materials for fine chemicals, agrochemical products and pharmaceutical intermediates.
EuroPat v2
Wir sind überzeugt, dass unsere pharmazeutischen Vermittler und Rohstoffe der Feinchemikalien Ihnen Erfolg holen!
We are confident that our pharmaceutical intermediates and fine chemical raw materials will bring you success!
CCAligned v1
Reine Enantiomere besitzen für die pharmazeutische Industrie und bei der Herstellung von Feinchemikalien eine herausragende Bedeutung.
Pure enantiomers are of large interest in the pharmaceutical industry and for the production of fine chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ihr Portfolio umfasst Chemikalien, Kunststoffe, Veredlungsprodukte, Pflanzenschutzmittel und Feinchemikalien sowie Erdöl und Erdgas.
Itsportfolio ranges from chemicals, plastics, performance products, agricultural products and fine chemicals to crude oil and natural gas.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen der fermentativen Herstellung von Feinchemikalien korrelieren in der Regel mit Verbesserungen von Stoffflüssen und Ausbeuten.
As a rule, improvements in the production by fermentation of fine chemicals correlate with improved substance fluxes and yields.
EuroPat v2
Alkalimetallalkoholate werden in der organischen Synthese als Basen für die Herstellung von Zwischenprodukten und Feinchemikalien eingesetzt.
Alkali-metal alcoholates are used in organic synthesis as bases for the preparation of intermediate products and fine chemicals.
EuroPat v2
Hohe optische Reinheiten sind jedoch von entschiedener Bedeutung bei der Herstellung von Feinchemikalien, bzw. Pharmazeutika.
However, high optical purities are of decisive importance in the production of fine chemicals or pharmaceuticals.
EuroPat v2
Eine kontinuierliche Trägergas-Desublimation findet z.B. bei organischen Zwischenprodukten, z.B. Anthrachinon und Feinchemikalien statt.
Continuous carrier-gas desublimation occurs, for example, in the case of organic intermediate products, e.g. anthraquinone and fine chemicals.
EuroPat v2
Bevorzugte biosynthetische Produkte sind Feinchemikalien.
Preferred biosynthetic products are fine chemicals.
EuroPat v2