Übersetzung für "Fersensporn" in Englisch

Ein Fersensporn kann meist konservativ, ohne Operation, behandelt werden.
Heel spurs can usually be treated conservatively, without an operation.
ParaCrawl v7.1
Typisches Symptom vom unteren Fersensporn ist ein Anlaufschmerz an der Ferse.
The most common symptom of a heel spur is pain in the heel of the foot.
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man einen Fersensporn medizinisch?
How to treat a heel spur medically?
ParaCrawl v7.1
Der Fersensporn ist eine Verkalkung in der Ferse, die Schmerzen verursachen kann.
The calcaneal spur is a calcification in the heel that can cause pain.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung des Patienten mit einem Fersensporn kann konservative und operative sein.
Treatment of the patient with a heel spur can be conservative and surgical.
CCAligned v1
Welcher Arzt heilt den Fersensporn, wenn siehervorgerufen durch die oben genannten Faktoren?
Which doctor heals the heel spur, if sheprovoked by the above factors?
ParaCrawl v7.1
Wie die Symptome der Fersensporn mit Apfel zu entfernen?
How to remove the symptoms of heel spurs using apple?
CCAligned v1
Fünf bis sechs Eingriffe reichen aus, um den Fersensporn vollständig zu entfernen.
Five to six procedures are sufficient to completely disappear the calcaneal spur.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr ernste und äußerst unangenehme Pathologie ist der Fersensporn.
Quite serious and extremely unpleasant pathology is the calcaneal spur.
ParaCrawl v7.1
Der Fersensporn entsteht durch kleine Risse und Entzündungen, die zu Kalkablagerungen führen.
Heel spurs are produced by tiny tears and areas of inflammation, which result in calcium deposits.
ParaCrawl v7.1
Der Fersensporn wird auf dem Röntgenbild bestimmt.
The heel spur is determined on the x-ray.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für den Fersensporn.
This also applies to the calcaneal spur.
ParaCrawl v7.1
Um den Fersensporn zu behandeln, wird der Säbel erkannteines der besten natürlichen Heilmittel.
To treat the calcaneal spur, the saber is recognizedone of the best natural remedies.
ParaCrawl v7.1
Fersensporn (Kalkaneussporn) ist eine dornartige Ausziehung an der zehenwärts gerichteten Seite des Fersenbeins.
Heel spur (Calcaneus spur) is a thorn-like sensation from the toes upward on the facing side of the calcaneus.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel empfehlen oft genug Chirurgen, den Fersensporn "Dimexidom" zu behandeln.
For example, often enough surgeons recommend to treat the heel spur "Dimexidom."
ParaCrawl v7.1
Der Fersensporn darf auch nicht fehlen und wird auf die selbe Art wie die Rückenstacheln angefertigt.
The heel spur may also not be missed and is made in the same way as the dorsal spines.
ParaCrawl v7.1
Ein entzündeter Achillessehnenansatz am Fersenbein ist oft mit einer Schleimbeutelentzündung oder einem Fersensporn verbunden.
An inflamed Achilles tendon insertion on the calcaneus is often associated with bursitis or a calcaneal (heel) spur.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die einfachste Sache, die verwendet werden kann, um den Fersensporn zu behandeln.
This is the simplest thing that can be used to treat the calcaneal spur.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die ersten Anzeichen von Fersensporn fühlen, beginnen präventive Behandlungen durchgeführt Physiotherapie Techniken.
If you feel the first signs of heel spurs, preventive treatments start performed using physiotherapy techniques.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren, Fersensporn loszuwerden, beginnt mit dem Dämpfen der Beine in einer heißen Sodalösung.
The procedure for getting rid of heel spurs begins with steaming the legs in a hot soda solution.
ParaCrawl v7.1
Knöchelkompressionssocken haben die gleiche Funktion wie die Nachtschiene, um Schwellungen und Fersensporn zu reduzieren.
Ankle Compression Socks have the same function as the night splint helps to reduce eases swelling, heel spurs.
ParaCrawl v7.1
Die Einlage TRIactive heel bettet und dämpft die Ferse bei Schmerzen oder Fersensporn besonders weich.
The TRIactive heel foot orthosis cushions the heel particularly softly in the event of pain or heel spurs.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen im Fuß sind ein charakteristisches Symptom für solche Krankheiten wie Fersensporn, Plattfüße.
Pain in the foot is a characteristic symptom for such diseases as heel spurs, flat feet.
ParaCrawl v7.1
Manchmal auf der Rückseite der Ferse, aber öfterunmittelbar an der Fußsohle ist ein Fersensporn ausgebildet.
Sometimes on the back of the heel, but more oftenimmediately on the sole of the foot a calcaneal spur is formed.
ParaCrawl v7.1
Das medizinische Instrument eignet sich insbesondere für Behandlungen, bei denen die Sondenspitze auf der Körperoberfläche sehr nah an dem Applikationsort angeordnet werden kann, wie dies beispielsweise bei einem Tennisellenbogen, einem Fersensporn oder auch bei Parodontose der Fall ist.
The medical instrument is particularly suitable for treatments during which the probe tip can be arranged on the body surface very closely to the application location, such as a tennis elbow, a heel spur or periodontosis.
EuroPat v2