Übersetzung für "Fettsäure" in Englisch
Falls
es
erforderlich
ist,
kann
zusätzlich
eine
geeignete
Fettsäure
zugegeben
werden.
Where
necessary,
a
suitable
fatty
acid
may
additionally
be
introduced.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
dimere
Fettsäure
kann
auch
in
hydrierter
Form
vorliegen.
The
dimeric
fatty
acids
employed
can
also
be
present
in
hydrogenated
form.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
der
aromatischen
Carbonsäure
sowie
gegebenenfalls
der
Fettsäure
zum
Amin
ist
beliebig.
The
aromatic
carboxylic
acid
and
optionally
fatty
acid
may
be
used
in
any
proportions
to
the
amine.
EuroPat v2
Nach
dieser
Zeit
war
das
Ausgangsmaterial
vollständig
in
1-Palmitoyl-sn-glycerin-3-phosphorsäure-bromäthylester
und
Fettsäure
übergeführt.
After
this
time,
the
starting
material
had
been
converted
completely
into
1-palmitoyl-sn-glycerol-3-phosphoric
acid
bromoethyl
ester
and
fatty
acid.
EuroPat v2
Weitere
bekannte
Schauminhibitoren
beruhen
auf
der
Basis
von
Fettsäure-
und
Fettalkoholalkoxilaten.
Other
known
foaming
inhibitors
are
based
on
the
alkoxylates
of
fatty
acids
and
fatty
alcohols.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
besteht
aus
Amiden,
Amidestern
und
nicht
umgesetzter
Fettsäure.
This
product
consists
of
amides,
amide
esters
and
non-reacted
fatty
acid.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
dimere
Fettsäure
kann
auch
hydrierter
Form
vorliegen.
The
dimeric
fatty
acids
employed
can
also
be
present
in
hydrogenated
form.
EuroPat v2
Die
Beispiele
beziehen
sich
nur
auf
ein
mit
Fettsäure
modifiziertes
urethanisiertes
Alkydharz.
The
examples
refer
only
to
a
urethanized
alkyd
resin
modified
with
fatty
acid.
EuroPat v2
Die
gesättigte
Fettsäure
und
Fettamine
sind
bevorzugt.
Saturated
fatty
acids
and
fatty
amines
are
preferred.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
Verwendung
von
handelsüblicher
technischer
polymerisierter
Fettsäure
zur
Herstellung
durchaus
möglich.
On
the
other
hand,
it
is
perfectly
possible
to
use
commercial
technical-grade
polymerized
fatty
acid
for
the
preparation.
EuroPat v2
Die
Hydrierung
der
Fettsäure
wurde
vorzugsweise
mit
einem
Überschuß
an
Wasserstoff
durchgeführt.
Hydrogenation
of
the
fatty
acid
was
preferably
carried
out
with
an
excess
of
hydrogen.
EuroPat v2
Die
Veresterung
der
Alkylenglykole
erfolgt
durch
Umsetzen
der
Alkylenglykole
mit
2
Mol
Fettsäure.
The
alkylene
glycols
are
esterified
by
reacting
the
alkylene
glycols
with
2
mol
of
fatty
acid.
EuroPat v2