Übersetzung für "Fieberthermometer" in Englisch
In
der
Anwendung
auf
elektronische
Fieberthermometer
werden
alle
Nachteile
der
bekannten
Konstruktionen
vermieden.
When
applied
to
electronic
fever
thermometers,
all
of
the
disadvantages
of
the
conventional
constructions
are
avoided.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemässe
elektronische
Fieberthermometer
werden
alle
Nachteile
der
bekannten
Konstruktionen
vermieden.
When
applied
to
electronic
fever
thermometers,
all
of
the
disadvantages
of
the
conventional
constructions
are
avoided.
EuroPat v2
Die
Fieberthermometer
von
boso
bestimmen
die
Körpertemperatur
mit
höchster
Messgenauigkeit.
The
fever
thermometers
from
boso
determine
the
body
temperature
with
the
highest
measurement
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Welche
unterschiedlichen
Fieberthermometer
gibt
es
und
welche
sollte
ich
verwenden?
Which
different
thermometers
are
available
and
which
one
should
I
use?
ParaCrawl v7.1
Erstes
Produkt
ist
ein
elektrisches
Fieberthermometer.
The
first
product
is
an
electronic
clinical
thermometer.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
kleine
Elektrogeräte,
Taschenrechner,
Fieberthermometer,
Messgeräte,
etc.
geeignet.
Also
suitable
for
small
electrical
devices,
calculators,
thermometers,
measuring
devices,
etc
ParaCrawl v7.1
Die
Fieberthermometer
von
boso
bestimmen
die
Körpertemperatu...
The
fever
thermometers
from
boso
determine
the
body
temperat...
ParaCrawl v7.1
Thermometer,
flüssigkeitgefüllt,
unmittelbar
ablesbar,
nicht
mit
anderen
Instrumenten
kombiniert
(ausgenommen
Fieberthermometer)
Thermometers,
liquid-filled,
for
direct
reading,
not
combined
with
other
instruments
(excluding
clinical
or
veterin
thermometers)
DGT v2019
Thermometer,
flüssigkeitsgefüllt,
unmittelbar
ablesbar,
nicht
mit
anderen
Instrumenten
kombiniert
(ausgenommen
Fieberthermometer)
Thermometers,
liquid-filled,
for
direct
reading,
not
combined
with
other
instruments
(excluding
clinical
or
veterinary
thermometers)
DGT v2019
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Fieberthermometer
mit
Maxima-Funktion
sowie
auf
ein
hierfür
geeignetes
Eutektikum.
The
present
invention
relates
to
a
clinical
thermometer
with
a
maximum
function
and
a
eutectic
mixture
suited
to
it.
EuroPat v2
Alle
bislang
unternommenen
Versuche,
Hg-freie
Fieberthermometer
herzustellen,
scheiterten
zunächst
an
der
notwendigen
Maxima-Funktion.
So
far,
all
attempts
to
produce
a
mercury-free
clinical
thermometer
failed
first
of
all
because
of
the
necessary
maximum
function.
EuroPat v2
Preise
vergleichen
'
Digitale
Fieberthermometer'
Compare
prices
'
Digital
Body
Thermometers'
ParaCrawl v7.1
In
betroffene
Regionen
sollten
darüber
hinaus
Desinfektionsmittel,
Fieberthermometer
und
gegebenenfalls
antivirale
Medikamente
mitgenommen
werden.
In
addition
to
this,
when
travelling
to
affected
regions,
it
is
important
to
carry
disinfectants,
thermometers
and,
if
appropriate,
antiviral
drugs.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
Cresta
Cresta
TH890:
Dieser
Fieberthermometer
misst
die
Oberflächentemperatur
der
Haut
mittels
Infrarot.
Manufacture
Cresta
Cresta
TH890:
This
fever
thermometer
measures
the
surface
temperature
of
the
skin
by
means
of
infra-red.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
machst
du
garantiert
deine
Patienten
verrückt
und
das
Fieberthermometer
wird
zum
glühen
gebracht...
These
guarantees
are
you
doing
your
crazy
patient
and
the
thermometer
is
brought
to
glow.,,
ParaCrawl v7.1
Benutze
Stethoskop,
Fieberthermometer
und
sogar
das
EKG,
um
herauszufinden,
was
deinen
Patienten
fehlt.
Use
your
stethoscope,
thermometers,
and
even
the
electrocardiogram
machine
to
see
what’s
wrong
with
the
patient!
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Fieberthermometer
müssen
nach
jeder
Messung
desinfiziert
werden,
damit
eine
Ansteckung
vermieden
wird.
Conventional
thermometers
have
to
be
disinfected
after
every
usage
to
avoid
an
infection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Fieberthermometer
Temptection
BodyPlus
kann
sowohl
die
Hauttemperatur
als
auch
andere
Oberflächentemperaturen
berührungslos
gemessen
werden.
With
the
thermometer
Temptection
BodyPlus
skin
temperature
and
the
temperature
of
other
surfaces
can
be
determined
without
actually
coming
into
contact
with
the
bodyâ
s
surface.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Fieberthermometer
um
herauszufinden,
wer
hat
abnormale
Temperatur
und
geben
ihm
eine
rote
Pille.
Use
the
clinical
thermometer
to
find
out
who
has
abnormal
temperature
and
give
him
a
Red
Pill.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
aber
doch
fragen,
ob
das
Fieberthermometer
als
Bild
für
die
Rating-Agenturen
wirklich
geeignet
ist.
I
do
wonder,
however,
if
a
thermometer
is
really
a
suitable
metaphor
for
rating
agencies.
Europarl v8
Es
ist
zwar
kein
Medikament,
aber
offensichtlich
trägt
dieses
Fieberthermometer
dazu
bei,
dass
die
Patienten
in
eine
noch
wesentlich
schlimmere
Lage
kommen.
After
all,
the
thermometer
is
no
drug
and
is
obviously
making
the
patient's
condition
even
worse.
Europarl v8