Übersetzung für "Finanzministerium" in Englisch
Dem
britischen
Finanzministerium
entgehen
bei
dieser
Art
des
Handels
jährlich
mehrere
Millionen
Pfund.
The
British
exchequer
loses
several
hundred
million
pounds
a
year
on
this
trade.
Europarl v8
Das
Instituto
de
Gestão
de
Crédito
Público
untersteht
dem
Finanzministerium
[19].
The
Institute
is
subject
to
the
authority
and
supervision
of
the
Ministry
of
Finance
[19].
DGT v2019
Endbegünstigter
der
Mittel
ist
das
georgische
Finanzministerium.
The
final
recipient
of
the
funds
will
be
the
Ministry
of
Finance
of
Georgia.
DGT v2019
Einrichtung
einer
Harmonisierungsstelle
für
Finanzmanagement
und
–kontrolle
im
Finanzministerium.
Establish
a
harmonisation
unit
for
financial
management
and
control
at
the
Ministry
of
Finance.
DGT v2019
Letztendlich
hat
sich
die
Hälfte
des
Preises
das
dänische
Finanzministerium
einverleibt.
Half
the
prize
has,
in
effect,
been
stolen
by
the
Danish
Treasury.
Europarl v8
Weil
die
Gebäude
dem
Finanzministerium
gehörten,
das
Wissenschaftsministerium
aber
der
Nutznießer
war.
Because
the
buildings
belonged
to
the
Ministry
of
Finance,
but
the
Ministry
of
Science
was
their
user.
Europarl v8
Darüber
hinaus
leisten
wir
technische
Unterstützung
für
das
Finanzministerium.
We
are
also
providing
technical
assistance
to
the
Ministry
of
Finance.
Europarl v8
Das
Finanzministerium
konnte
seit
März
dieses
Jahres
3,5
Mio.
EUR
einnehmen.
The
Exchequer
has
collected
EUR
3.5
million
since
March
this
year.
Europarl v8
Hoffen,
wir
dass
im
Finanzministerium
die
klügeren
Köpfe
die
Oberhand
behalten.
Let’s
hope
that
wiser
heads
at
the
Treasury
Department
prevail.
News-Commentary v14
Wen
genau
würde
das
Finanzministerium
einstellen,
um
all
das
auszurechnen?
Who,
exactly,
would
the
Treasury
employ
to
figure
all
this
out?
News-Commentary v14
Das
Finanzministerium
erwartet
Mehreinnahmen
in
Höhe
von
120
Millionen
Pfund
pro
Jahr.
The
Treasury
expects
the
move
to
raise
up
to
£120
million
a
year.
WMT-News v2019
Das
ist
das
Wirtschafts-
und
Finanzministerium.
This
is
the
Ministry
of
Economics
and
Finance.
TED2020 v1
Nach
dem
Abschluss
1858
arbeitete
er
im
Finanzministerium
in
St.
Petersburg.
After
graduation
in
1858
he
moved
to
St.Petersburg
and
worked
as
a
clerk
in
Ministry
of
Finance.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
von
1955
bis
1970Abteilungsleiter
im
Finanzministerium.
In
the
1960s,
he
was
a
secretary
in
the
finance
ministry.
Wikipedia v1.0
Während
seines
Studiums
war
er
Praktikant
im
französischen
Finanzministerium.
He
was
Minister
of
Finance
from
1989
to
1992.
Wikipedia v1.0
März
2003
unterstand
der
Secret
Service
dem
Finanzministerium
der
Vereinigten
Staaten.
Until
2003,
the
Service
was
part
of
the
U.S.
Department
of
the
Treasury.
Wikipedia v1.0
Von
1990
bis
1994
arbeitete
er
dann
als
Staatssekretär
im
norwegischen
Finanzministerium
.
From
1990
to
1994,
under
the
third
cabinet
Brundtland,
he
was
a
State
Secretary
in
the
Norwegian
Ministry
of
Finance.
Wikipedia v1.0
Das
Finanzministerium
der
Republik
Kroatien
()
ist
ein
Ministerium
der
Kroatischen
Regierung.
The
Ministry
of
Finance
of
the
Republic
of
Croatia
()
is
the
ministry
in
the
Government
of
Croatia
which
is
in
charge
of
state
finances
and
the
budget.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
vom
Finanzministerium
und
vom
thailändischen
Investitionsamt
bestätigt.
The
Ministry
of
Taxation
and
the
Thai
Board
of
Investment
confirmed
this.
JRC-Acquis v3.0
Wen
genau
plant
das
Finanzministerium
einzustellen,
um
das
Ganze
auszurechnen?
Who,
exactly,
does
the
Treasury
plan
to
employ
to
figure
all
this
out?
News-Commentary v14
Der
Euro
hatte
eine
gemeinsame
Zentralbank,
aber
kein
gemeinsames
Finanzministerium.
The
euro
had
a
common
central
bank
but
no
common
treasury.
News-Commentary v14
Nach
dem
Krieg
wurde
er
als
Regierungsdirektor
im
Finanzministerium
von
Niedersachsen
tätig.
After
the
war
he
became
a
director
of
government
in
the
Treasury
of
Lower
Saxony.
Wikipedia v1.0