Übersetzung für "Fisch" in Englisch

Wie steht es mit dem Erstverkaufspreis für Fisch?
What about the first sale fish price?
Europarl v8
Die Kommission sagt, es gebe weniger Fisch zu fangen.
The Commission says there are fewer fish available to catch.
Europarl v8
Durch dieses Abkommen erhalten wir Fisch im Wert von ungefähr 10 Millionen ECU.
This agreement gives us approximately ECU 10 million worth of fish.
Europarl v8
Die Bestände an lebendem Fisch nahmen ebenfalls zu.
Stocks of live fish in the water also increased.
DGT v2019
Diese Schiffe dürfen während dieser Zeit keinerlei Fanggerät oder Fisch an Bord haben.
Such vessels shall not carry any fishing gear or fish on board during that time.
DGT v2019
Für Fisch bezogen auf „Muskelgewebe und Haut in natürlichen Anteilen“.
For fin fish this MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’;
DGT v2019
Wir können keinen Fisch zurück ins Meer werfen.
We cannot throw fish back in the sea.
Europarl v8
Dies ist ein wichtiger Sektor und Fisch ist ein wichtiger Bestandteil unserer Ernährung.
It is an important sector, and fish is an important part of our diet.
Europarl v8
Illegale Anlandungen zwingen zu einer intensiveren Kontrolle der Anlandung und Vermarktung von Fisch.
Illegal landings make it essential to have a more intensive control system for the landing and marketing of fish.
Europarl v8
Alle anderen sind nördliche Abkommen, und bei einigen gibt es keinen Fisch.
All the others are northern agreements, some of which have no fish.
Europarl v8
Es verfügt über den Fisch, aber es verfügt nicht über Schiffe.
It has the fish but it does not have the boats.
Europarl v8
Die Reform und Konsolidierung des EU-Marktes für Fisch ist wichtig.
It is very important that the market for fish in the EU is reformed and consolidated.
Europarl v8
Dies ist insbesondere bei Fisch der Fall.
This is particularly the case for fish.
DGT v2019
Die Bestände an lebendem Fisch gingen um 19,1 % zurück.
Stocks of fish in the water fell by 19,1 %.
DGT v2019
Was das Kochen anbelangt, ist der Fisch bereits gekocht.
And when it comes to cooking, the fish are already cooked.
Europarl v8
Fisch ist eine begrenzte natürliche Ressource.
Fish are a finite natural resource.
Europarl v8
Es gibt nicht genug Fisch, liebe Freunde.
There is not enough fish, my friends.
Europarl v8
Ist Fisch, der im Ozean schwimmt, eine verderbliche Ressource?
Fish swimming about the ocean are a perishable resource?
Europarl v8
Drei Fleisch verarbeitende Betriebe und zwei Fisch verarbeitende Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.
Three meat establishments and two fish-processing plants ceased activity.
DGT v2019
Bedauerlicherweise steht dieser Fisch nun kurz vor dem Aussterben.
Unfortunately, this fish is now on the point of dying out.
Europarl v8
Hier müssen hauptsächlich Wildlachs und Bestände von wildem Fisch im Mittelpunkt stehen.
The focus here mainly needs to be on wild salmon and stocks of wild fish.
Europarl v8
Im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor haben bestimmte Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.
In the fish, meat and milk sectors certain establishments have ceased their activities.
DGT v2019
Fisch ist für uns alle ein rares Gut.
Fish are a universally scarce resource.
Europarl v8
Würde eine Renationalisierung wirklich mehr Fisch bedeuten?
Would renationalisation mean any more fish?
Europarl v8
Erstere bezieht sich auf fairen Fisch und echte Partnerschaften.
The first one pertains to fair fish and real partnerships.
Europarl v8
Es heißt, man schenkt besser eine Angel als einen Fisch.
They say it is better to give a fishing rod than a fish.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe