Übersetzung für "Fledermaus" in Englisch

Das hängt einzig von dieser Fledermaus ab.
It depends solely on the bat.
TED2020 v1
B. ein Gremlin zur Hälfte Fledermaus wird und ein anderer menschliche Intelligenz entwickelt.
One turns into a sunlight-resistant hybrid with a bat, thus becoming the Bat Gremlin.
Wikipedia v1.0
Nyctophilus microdon ist eine kaum erforschte Fledermaus aus der Familie der Glattnasen.
The small-toothed long-eared bat ("Nyctophilus microdon") is a species of vesper bat.
Wikipedia v1.0
Ihr Haustier ist eine Fledermaus namens Count Fabulous.
She has a pet bat named Count Fabulous.
Wikipedia v1.0
In meinem Büro hängt eine Fledermaus an der Decke!
There's a bat on the ceiling in my office!
Tatoeba v2021-03-10
Echo ermüdete und bekam Hunger: eine Fledermaus verbraucht beim Fliegen viel Energie.
Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.
Tom was bitten by a bat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist von einer Fledermaus gebissen worden.
Tom was bitten by a bat.
Tatoeba v2021-03-10
Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.
Betty was bitten by a bat.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie jemals eine Fledermaus gegessen?
Have you ever eaten a bat?
Tatoeba v2021-03-10
Tom trug die verletzte Fledermaus in einem Karton zu sich nach Hause.
Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du jemals eine Fledermaus gegessen?
Have you ever eaten a bat?
Tatoeba v2021-03-10
Myotis keaysi ist eine in Lateinamerika verbreitete Fledermaus aus der Gattung der Mausohren.
The hairy-legged myotis ("Myotis keaysi") is a species of mouse-eared bat.
Wikipedia v1.0
Die im Bacardi Logo abgebildete Fledermaus gilt auf Kuba als ein Glückssymbol.
In the rafters of this building lived fruit bats – the inspiration for the Bacardi bat logo.
Wikipedia v1.0
Bei kalten Wetter verbleibt die Fledermaus in ihrem Quartier.
In cold weather, the bat may remain in its resting place.
Wikipedia v1.0
Wer von Ihnen hat an eine Fledermaus gedacht?
Who here thought of a bat?
TED2020 v1
Schauen Sie sich diese Fledermaus an – sie sieht ein wenig außerirdisch aus.
Now, if you look at this bat, it looks a little bit alien.
TED2020 v1
Watson, ich war blind wie Maulwurf, Eule und Fledermaus.
Watson, I've been blind. Mole an owl or bat.
OpenSubtitles v2018
Grandpa, weißt du nicht, dass Neugierde die Fledermaus tötet?
Grandpa, don't you know that curiosity killed the bat?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer eine Fledermaus in den Orbit schicken.
Yes. I've always wanted to send a bat into orbit. [Squeaking] Ah.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie je eine Fledermaus ohnmächtig werden sehen?
Have you ever known a bat to faint?
OpenSubtitles v2018
Und die Fledermaus ist unser Nachbar.
Yeah, and the bat?
OpenSubtitles v2018
Es ist wieder diese große, graue Fledermaus, Sir.
It's that big gray bat again, sir.
OpenSubtitles v2018