Übersetzung für "Fliegenpilz" in Englisch

Ich habe mir noch nie Arbeit angetan, verschrumpelter Fliegenpilz.
I was not doing anything with these hands. Old wrinkled mushrooms!
OpenSubtitles v2018
Der Fliegenpilz ähnelt einem roten Vogel mit Schwingen.
The Amanita resembles a red bird with wings,
QED v2.0a
Seit jeher haben sich die Päpste und Kardinäle nach dem Fliegenpilz gekleidet.
Popes and Cardinals all throughout history have dressed just like this Amanita muscaria mushroom.
QED v2.0a
Der rote Pilz rechts ist eindeutig ein Fliegenpilz.
The red mushroom on the right is clearly the Amanita muscaria.
QED v2.0a
Der Fliegenpilz ist ebenfalls rot und ebenfalls die Frucht eines Baumes.
The Amanita muscaria is also red and it, too, is the fruiting body of a tree.
QED v2.0a
Der Fliegenpilz fängt als Spore an.
The mushroom begins as a spore.
QED v2.0a
Der Fliegenpilz stammt ebenfalls von einem Urhügel.
The Amanita muscaria is also born from a primordial mound.
QED v2.0a
Der rote Pilz im Korb ist ein giftiger Fliegenpilz.
The red mushroom in the basket is a poisonous toadstool.
ParaCrawl v7.1
Anders als in der Natur ist unser gehäkelter Fliegenpilz absolut harmlos und ungiftig.
Unlike in nature, our crocheted fly agaric is absolutely harmless and non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Wer hat nicht schon vom Fliegenpilz oder vom Grünen Knollenblätterpilz gehört?
Who has not yet heard of the fly agaric or of the green amanita?
ParaCrawl v7.1
Verkleide dich mit unserem Deluxe Fliegenpilz Hut als Todd und als waschechter Glückspilz!
Disguise yourself with our toadstool hat Deluxe as a true lucky and as Todd!
ParaCrawl v7.1
Der Fliegenpilz ist ein wunderbares Accessoire für jede Herbst-Dekoration.
The fly agaric is a wonderful accessory for every autumn scene.
ParaCrawl v7.1
Fliegenpilz hat eine weiße Unterseite, während der Pilz hat eine rosa-bräunliche Farbe.
Fly agaric has a white underside while mushroom has a more pinkish-brownish color.
ParaCrawl v7.1
Doch warum eignete sich der Fliegenpilz zusätzlich ein glückbringendes Image an?
But why did the fly agaric additionally acquire a lucky image?
ParaCrawl v7.1
Das Label zeigt einen Fliegenpilz - ein Symbol für Glück.
Comes with label that features a fly agaric - a symbol for luck.
ParaCrawl v7.1
Unser Fliegenpilz Accessoire ist ein Filzhut aus weichem, leuchtend rotem Stoff.
Our toadstool accessory is a felt hat made of soft, bright red fabric.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöner außergewöhnlicher Schal mit Fliegenpilz Motiv aufgenäht.
Pretty and extraordinary scarf with mushroom motive.
ParaCrawl v7.1
Optional - der Fliegenpilz in diesem Rezept kann durch Borsäure ersetzt werden.
As an option - the fly agaric in this recipe can be replaced with boric acid.
ParaCrawl v7.1
Geheimnisse über Fliegenpilz für Schulkinder können sein:
Mysteries about fly agaric for schoolchildren can be such:
ParaCrawl v7.1
Ein flauschiger Fliegenpilz als Spardose und alsSchlüsselmäppchen vermittelt eine authentische Waldatmosphäre.
A fluffy toadstool as a piggy bank and as a key case convey an authentic forest atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Rätsel um Fliegenpilz für Kinder kann etwas länger und komplizierter sein.
The very same riddle about fly agaric for children can be somewhat longer and more complicated.
ParaCrawl v7.1
Übrigens ist der Fliegenpilz in den Lehren der umgebenden Welt eine schwierige Pflanze.
By the way, it is in the lessons of the surrounding world that the fly agaric is a difficult plant.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt es als Hase Tilli, Fliegenpilz Maila und Lamm Monny.
They are available with rabbit Tilli, fly agariac Maila, and lamb Monny.
ParaCrawl v7.1