Übersetzung für "Fliehkraft" in Englisch

Sehen Sie, wie sie die Schwerkraft und die Fliehkraft herausfordern!
Watch as they defy gravity and centrifugal force at 3Gs.
OpenSubtitles v2018
Sie nutzt die Fliehkraft, um Flüssigkeit zu fördern.
A portion of the energy goes into kinetic energy of the fluid.
Wikipedia v1.0
Ich demonstriere Ihnen das Gesetz der fliehkraft.
Allow me to demonstrate centrifugal force.
OpenSubtitles v2018
In ihnen wird Luft durch Fliehkraft nach aussen gedrückt.
Air is forced outwardly through said passageways by centrifugal force.
EuroPat v2
In Kurvenstrecken sind die U-Schienen entsprechend der erwarteten Fliehkraft geneigt.
Over curved stretches the channels are inclined correspondingly to the expected centrifugal force.
EuroPat v2
Die Fliehkraft entfernt die bearbeiteten Erntegut-Bestandteile aus den Zwischenräumen.
The processed crop components are removed form the interspaces by centrifual force.
EuroPat v2
Dieser Ring wirkt der Fliehkraft des an der Sägezahngarnitur 13 haftenden Fasermaterials entgegen.
This air ring opposes the centrifugal force of the fiber material clinging to the saw-toothed clothing 13.
EuroPat v2
Das ist unerwünscht, da die Fliehkraft sowieso quadratisch von der Drehzahl abhängt.
This is often undesirable, as centrifugal force is a square function of rotational speed anyhow.
EuroPat v2
Hierbei läßt sich sogar die Fliehkraft als zweite Komponente in Andrückrichtung nutzen.
The centrifugal force can even be used as second component in the pressing direction.
EuroPat v2
Jedes der Fliehgewichte erzeugt eine mit der Antriebsdrehzahl umlaufende Fliehkraft.
Each of the flyweights generates a centrifugal force rotating at drive speed.
EuroPat v2
Die Fliehkraft wird durch die vorgespannte, axial bewegliche Zugstange 7 ausgeglichen.
The centrifugal force is compensated by the pre-tensioned axially movable pulling member 7.
EuroPat v2
Dies wird auch durch die Fliehkraft unterstützt, wenn die Kupplungseinrichtung 30 dreht.
This is also assisted by the centrifugal force during rotation of the clutch arrangement 30.
EuroPat v2
Die Förderung des Schmiermittels wirkt der Fliehkraft entgegen, welche die Schmiermittelversorgung beeinträchtigt.
The delivery of lubricant is counteracted by centrifugal force, which interferes with the lubricant supply.
EuroPat v2
Eine Zerstörung des Ringes 1 infolge zu hoher Fliehkraft findet somit nicht statt.
Destruction of the ring 1 due to excessive centrifugal force does not therefore occur.
EuroPat v2
Ein Hängenbleiben der Fasern aufgrund der Fliehkraft wird hierdurch ausgeschlossen.
Catching of the fibers due to centrifugal force is thereby prevented.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser Schwerpunktverschiebung liegt in der Erzeugung einer größeren Fliehkraft.
The result of this center of mass change is the creation of a larger centrifugal force.
EuroPat v2
Bei Rotation klappen die Leitwerksflächen 4 infolge der Fliehkraft auf.
With rotation, the stabilizer surfaces 4 are unfolded by centrifugal force.
EuroPat v2
Sie nutzen voll Fliehkraft in Ihren Bewegungen.
You make full use of centrifugal force in your movements.
CCAligned v1
Er stammt auch das Gesetz der Fliehkraft nach einheitlichen Kreisbewegung.
He also derived the law of centrifugal force for uniform circular motion.
ParaCrawl v7.1
Fliehkraft zieht die Flüssigkeit in das Gehäuse und erzeugt eine Druckdifferenz.
Centrifugal force draws the fluid into the housing and creates a pressure differential.
ParaCrawl v7.1
Triebkraft für den Trennprozess ist die Fliehkraft.
The driving force of the separation process is centrifugal force.
ParaCrawl v7.1
Als Triebkraft für Phasentrennprozesse kann neben der Schwerkraft auch die Fliehkraft genutzt werden.
As well as gravity, centrifugal force can also be used as the driving force for phase separation processes.
ParaCrawl v7.1
Die Flügel klappen durch die Fliehkraft automatisch auf.
The wings open automatically by centrifugal force.
ParaCrawl v7.1
Von den hinteren Kegelscheibenpaaren sind die äußeren Kegelscheiben durch Fliehkraft verstellbar.
Of the rear tapered-disc pairs, the outsde conical discs are adjusted by the centrifugal force.
ParaCrawl v7.1
Alternativ lassen sich Zusatzinformationen wie Fliehkraft und Ladedruck anzeigen.
Or supplementary information such as centrifugal force and boost pressure can be called up.
ParaCrawl v7.1
Die Fliehkraft, die in den Sicherheitsgurten wirkt, macht das Reisen sicherer.
So, centrifugal force, working in the coils of seat belts, makes travel safe.
ParaCrawl v7.1
Der Rotorspalt wird zudem drehzahlabhängig von der Fliehkraft und von thermischen Effekten beeinflusst.
The rotor gap is also affected by centrifugal force and thermal effects, dependent upon rpm.
EuroPat v2