Übersetzung für "Folgeadresse" in Englisch
Die
Weiterverarbeitung
im
Schritt
62
erfolgt
auf
einer
nächsten
Folgeadresse.
Further
processing
in
step
62
occurs
at
the
next
subsequent
address.
EuroPat v2
Der
Listenspeicher
LL
enthält
die
o.g.
Adressfolgen,
wobei
anstelle
einer
Folgeadresse
für
den
jeweils
letzten
Block
ein
Sonderzeichen,
hier
"E",
eingetragen
ist.
The
list
memory
LL
contains
the
above-mentioned
address
sequences,
with
a
special
character,
here
"E",
entered
instead
of
a
link
address
for
the
respective
last
block.
EuroPat v2
Diese
Adresse
8
wird
ins
Ausgaberegister
OR1
übernommen,
die
Adresse
8
an
Pufferspeicher
PS,
Listenspeicher
LL
und
Zählspeicher
CC
angelegt,
der
erste
Block
aus
PS
übernommen,
die
Folgeadresse
"1"
aus
LL
nach
OR
1
übernommen
und
der
Zählspeicher
von
"2"
nach
"1"
dekrementiert,
vergl.
Address
8
is
transferred
to
the
output
register
OR1
and
applied
to
buffer
PS,
list
memory
LL,
and
count
memory
CC;
the
first
block
is
outputted
from
PS,
the
link
address
"1"
is
transferred
from
LL
to
OR1,
and
the
count
memory
is
decremented
from
"2"
to
"1",
cf.
EuroPat v2
Die
Anfangsadresse
7
wird
von
OFFi
nach
ORi
übernommen,
an
PS,
LL
und
CC
angelegt,
der
erste
Block
aus
PS
ausgegeben,
die
Folgeadresse
2
nach
ORi
übernommen
und
CC
von
"1"
nach
"O"
dekrementiert.
The
start
address
7
is
transferred
from
OFFi
to
ORi
and
applied
to
PS,
LL,
and
CC;
the
first
block
is
outputted
from
PS,
the
link
address
2
is
transferred
to
ORi,
and
CC
is
decremented
from
"1"
to
"0".
EuroPat v2
Nun
soll
aber
aufgrund
irgend
eines
Fehlers
im
Listenspeicher
unter
Adresse
8
die
dort
eingetragene
Folgeadresse
"1"
in
"3"
abgeführt
werden
(Blitzpfeil
in
Fig.
Now,
however,
it
is
assumed
that
because
of
an
error,
the
link
address
"1"
in
the
location
8
has
been
changed
to
"3"
(lightning
flash
in
FIG.
EuroPat v2
Wird
beim
Speichern
des
Adreßzeigers
eine
defekte
Speicherzelle
ermittelt,
so
wird
der
Datensatz
an
einer
Folgeadresse
abgelegt.
If
a
defective
memory
cell
is
encountered
during
storage
of
the
address
pointer,
the
data
record
is
stored
at
a
following
memory
address.
EuroPat v2
Bei
der
Speicherung
des
Adreßzeigers
wird
von
einer
festen
Anfangsadresse
ausgegangen,
die
im
Programm
zur
Selektion
der
Daten
im
fest
programmierbaren
Speicher
7
abgelegt
ist
Wird
beim
Speichern
des
Adreßzeigers
eine
defekte
Speicherzelle
ermittelt,
so
wird
der
Datensatz
an
einer
Folgeadresse
abgelegt.
The
storage
of
the
address
pointer
begins
from
a
fixed
start
address
which
is
stored
in
the
permanently
programmed
memory
7
in
the
program
for
selection
of
data.
If
a
defective
memory
cell
is
encountered
during
storage
of
the
address
pointer,
the
data
record
is
stored
at
a
following
memory
address.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
der
Folgeadresse
der
jeweils
nächsten
Mikroinstruktion
einer
Routine
kann
auf
verschiedene
Weise
vorgenommen
werden,
beispielsweise
durch
Modifizierung
der
im
Steuerspeicher-Adressregister
befindlichen
Adresse
in
einem
+1
-
Modifizierer,
oder
sie
kann
ganz
einfach
in
den
Mikroinstruktionen
selbst
mitgeführt
werden.
The
sequential
address
of
the
respective
next
microinstruction
of
a
routine
can
be
generated
in
various
ways.
One
way
for
example
is
by
modifying
the
address
of
the
control
storage
address
register
in
a
+1
modifier.
EuroPat v2
Ermittelte
Ergebnisse,
die
die
Folgeadresse
beeinflussen
können,
beispielsweise
die
Länge
einer
PDU,
die
Länge
eines
Parameters,
vorgegebene
Folgeadressprünge,
werden
im
Registerblock
36
eingetragen.
Results
determined
that
may
have
an
effect
on
subsequent
addresses,
such
as
the
length
of
the
PDU,
the
length
of
the
parameter,
predetermined
jumps
to
subsequent
addresses,
are
entered
in
register
block
36
.
EuroPat v2
Anschließend
wird
unter
Berücksichtigung
des
Inhalts
des
Registerblocks
36,
des
Mikrocoderegisters
22
und
des
Datenregisters
28
in
den
Adressierungseinheiten
34,
40
und
46
die
entsprechende
Folgeadresse
ermittelt.
Next
the
relevant
subsequent
address
is
determined,
taking
into
account
the
contents
of
the
register
block
36,
the
microcode
register
22
and
the
data
register
28
in
the
addressing
units
34,
40,
46
.
EuroPat v2
Es
sei
bereits
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
daß
die
neue
Adresse
nicht
die
Folgeadresse
der
zuletzt
verwendeten
Adresse
sein
muß.
It
should
already
be
pointed
out
at
this
point
that
the
new
address
does
not
have
to
be
the
following
address
of
the
address
last
used.
EuroPat v2
Eine
weitere
wichtige
Aufgabe
von
TVB
ist
es,
die
Folgeadresse
der
aktuellen
Mikroadresse
bezogen
auf
den
gleichen
Kanal
bereitzustellen.
It
is
another
important
task
of
the
T-state
TVB
to
provide
the
sequence
address
of
the
current
microaddress
which
is
referred
to
the
same
channel.
EuroPat v2
Dem
Diagnose-Register
DR
können
also
die
Adresse
des
gerade
abgelaufenen
Mikrobefehis,
die
Folgeadresse
des
folgenden
Mikrobefehis
bzw.
der
Fehlercode
und
die
Angabe
des
fehlerhaften
Kanals
entnommen
werden.
Therefore,
the
address
of
the
just
completed
microcommand,
the
sequence
link
of
the
following
microcommand
or
the
code
error
and
the
indication
of
the
faulty
channel,
can
be
taken
from
the
diagnostic
register
DR.
EuroPat v2
Nun
weist
die
übergeordnete
Systemsteuereinheit,
der
Master,
das
jeweils
zuletzt
räumlich
adressierte
Modul
(M)
an,
seinen
Sender
(S)
anzuschalten
und
fragt
wiederum
alle
teilnehmenden
Module
(M)
an,
ob
ein
Signal
empfangen
wurde,
worauf
dann
die
räumliche
Folgeadresse
zugewiesen
wird.
Now
the
master
system
control
unit
(the
master)
notifies
the
respectively
last
spatially
addressed
module
(M)
to
switch
on
its
transmitter
(S)
and
in
turn
asks
all
participating
modules
(M)
whether
a
signal
has
been
received,
whereupon
the
spatial
following
address
is
then
allocated.
EuroPat v2