Übersetzung für "Fortentwicklung" in Englisch
Wir
werden
Sie
sehr
kritisch-wohlwollend
begleiten
bei
dieser
Frage
der
Fortentwicklung
der
BAT.
We
shall
support
you
in
a
constructively
critical
manner
on
this
question
of
the
future
development
of
the
Technical
Assistance
Offices.
Europarl v8
Sie
sollte
ja
ein
Ausgangspunkt
sein
für
die
Fortentwicklung
demokratischer
Strukturen.
Because,
after
all,
they
were
to
be
a
starting
point
for
the
continuing
development
of
democratic
structures.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
sich
weiterhin
aktiv
um
die
Fortentwicklung
von
SOLVIT
bemühen.
The
Commission
will
continue
to
play
an
active
role
in
the
further
development
of
SOLVIT.
Europarl v8
Der
Bericht
beruft
sich
auf
die
besten
uns
bekannten
Rechtsprinzipien
und
ihre
Fortentwicklung.
The
report
endorses
and
further
develops
the
finest
legal
principles
we
know.
Europarl v8
Diese
Grundsätze
sind
für
die
Fortentwicklung
des
Binnenmarkts
wesentlich.
These
principles
are
essential
for
the
further
development
of
the
internal
market.
JRC-Acquis v3.0
In
dem
Bericht
wird
der
Fortentwicklung
der
Union
Rechnung
getragen.
This
report
shall
take
account
of
the
development
of
the
Union.
EUconst v1
Bessere
Rechtsetzung
bedeutet
Modernisierung
dieses
Rechtsbestandes
und
seine
Fortentwicklung.
Better
lawmaking
means
modernising
the
acquis
and
its
continued
development.
TildeMODEL v2018
Erforderlich
sind
auch
eine
Fortentwicklung
der
Rechtsvorschriften
und
eine
Stärkung
der
institutionellen
Kapazitäten.
Also
legislation
needs
to
be
further
developed
and
institutional
capacity
needs
to
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Die
Fortentwicklung
dieses
Ansatzes
wird
mit
Nachdruck
weiter
verfolgt
werden.
The
development
of
this
approach
will
be
pursued
vigorously.
TildeMODEL v2018
Eine
Lösung
wird
die
Fortentwicklung
der
EU-Türkei-Beziehungen
sehr
begünstigen.
A
solution
will
also
greatly
facilitate
the
development
of
EU
-
Turkey
relations.
TildeMODEL v2018
Kommission
beschließt
über
weitere
Schritte
zur
Fortentwicklung
ihrer
Politik
eines
"Größeren
Europa"
Commission
decides
on
further
steps
to
develop
its
“Wider
Europe”
policy
TildeMODEL v2018
Der
Breitband-Internetzugang
ist
für
die
Fortentwicklung
der
Informationsgesellschaft
ausschlaggebend.
Broadband
Internet
access
is
crucial
to
the
development
of
the
information
society.
TildeMODEL v2018
Das
ist
Ideologie
und
dient
nicht
der
Fortentwicklung
der
Gemeinschaft.
This
is
mere
ideology
and
in
no
way
serves
the
purpose
of
furthering
the
development
of
the
Community.
EUbookshop v2
Die
Wraith
hindern
alle
Rassen
an
einer
Fortentwicklung.
The
Wraith
will
prevent
any
race
from
advancing
too
far.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Bericht
wird
der
Fortentwicklung
der
Union
Rechnung
getragen.
gen.
This
report
shall
take
account
of
the
development
of
the
Union.
EUbookshop v2
Wo
liegt
die
goldene
Mitte
bei
Nutzung
und
Fortentwicklung
von
Wissen?
Where
is
the
balance
between
knowledge
exploitation
and
development?
EUbookshop v2
Trotzdem
müssen
die
für
die
Fortentwicklung
der
Gemeinde
notwendigen
Aufgaben
weitergeführt
werden.
Nevertheless,
the
challenges
necessary
for
the
municipality’s
further
development
must
be
continued.
WikiMatrix v1
Als
Thema
wurde
„Die
Fortentwicklung
des
Europäischen
Statistischen
Systems"
gewählt.
The
theme
of
this
seminai
was
'International
strengthening
of
the
European
statistical
system'.
EUbookshop v2