Übersetzung für "Fotozelle" in Englisch

Ich habe eine Falle aufgestellt, basierend auf einer Fotozelle.
I have a trap set, electric eye principle.
OpenSubtitles v2018
Darf ich jetzt die Fotozelle haben, bitte?
Now, may I have the photoconductive cell, please?
OpenSubtitles v2018
Die Fotozelle, wir sind zu klein, um sie zu aktivieren.
The electric eye, we've grown too small to make it work.
OpenSubtitles v2018
Die Fotozelle 4 ist über die Anschlüsse 5 mit einem Meßgerät verbunden.
Photoelectric cell 4 is connected via connections 5 to a measuring device.
EuroPat v2
Innerhalb einer Taktzeit kann die Fotozelle nur einmal schalten.
The photoelectric cell can switch only once within one cycle.
EuroPat v2
Die Fotozelle wandelt diese Lichtintensitätsänderung in einen elektrischen Impuls um.
The corresponding photocell transforms the intensity change into an electrical pulse.
EuroPat v2
Sie wandert über eine Fotozelle 40, welche die Vorschubantriebsrollen 24 steuert.
It passes over a photoelectric cell 40 which controls the feed drive rollers 24.
EuroPat v2
Als Empfänger 12 dient eine Fotozelle.
A photocell serves as a receiver 12.
EuroPat v2
Die Streuscheibe 4 liegt unmittelbar auf der Fotozelle 2 auf.
The diffusing screen 4 rests directly on the photocell 2.
EuroPat v2
Am Rand können Fotozelle 11 und Streuscheibe 4 miteinander verklebt sein.
The photocell 11 and diffusing screen 4 may be adhesively bonded together at their edges.
EuroPat v2
Das Öffnen der Walzen der Vorreduktionseinrichtung kann ebenfalls durch eine Fotozelle ausgelöst werden.
The opening of the rolls of the prereduction device can also be triggered by a photocell or like device.
EuroPat v2
Der Ausgang der Fotozelle 25 ist mit dem Steuer­gerät 22 verbunden.
The output of the photocell 25 is connected to the control unit 22.
EuroPat v2
Greifvorrichtung 2 und Fotozelle 58 sind in der Figur 2 nicht gezeichnet.
The gripping means 2 and the photocell 58 are not indicated in FIG. 2.
EuroPat v2
Der Notschalter kann beispielsweise durch mechanische Abtastung oder mittels einer Fotozelle gesteuert werden.
The emergency switch can be controlled, for example, by mechanical scanning or by means of a photocell.
EuroPat v2
Für die Verarbeitung von bedruckten Folien ist eine Fotozelle installiert.
For processing printed films an eye mark reader is installed.
ParaCrawl v7.1
Empfindlichkeit der Fotozelle kann reduziert werden.
Sensitivity of the photocell can be reduced.
CCAligned v1
Zudem ist diese besondere Fotozelle auch für sehr niedrige Produkte geeignet.
Also, the particular feature of this photocell makes it suitable for packaging very low products.
CCAligned v1
Fotozelle Linienbreite wurde erhöht Standard-7m, 9m maximale Entfernung.
Photocell line width has been increased standard 7m, 9m maximum distance.
ParaCrawl v7.1
Eine Fotozelle sorgt für das exakte Ablängen der Reißverschlüsse ohne Verschnitt.
A photocell ensures the exact cutting-to-length of the zippers without waste.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Fotozelle als auch das Akustiksignal können selbstverständlich deaktiviert werden.
Certainly, photo cell and acoustic signal can be deactivated.
ParaCrawl v7.1
Das setzt natürlich die Möglichkeit eines Ausschaltens der Fotozelle an Ihren Studioblitzen voraus.
This of course requires the possibility of switching off the photo cell on your studio flashguns.
ParaCrawl v7.1
Dank der Fotozelle ist eine standardmäßige Installation ohne Inbetriebnahme möglich.
A photocell enables an out of the box installation without commissioning.
ParaCrawl v7.1
Das Display wird über eine Fotozelle automatisch gedimmt.
The display is automatically dimmed by a photo cell.
ParaCrawl v7.1
Zerlegen Sie eine defekte Fotozelle und beschreiben Sie das "Innenleben".
Dismantle a defective photocell and describe what you find inside.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Lichtstrahl des TAGs auf die Fotozelle des Schwenkgriffes gerichtet.
The light beam of the TAG is directed to the photo cell in the swing handle.
ParaCrawl v7.1
Die Auswerteeinheit erkennt das Freiwerden der Fotozelle 12 und stoppt den Rollenantrieb.
The evaluation unit detects the release of the photoelectric cell 12 and stops actuation of the reel.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Sensor als Fotozelle ausgebildet sein.
For instance, the sensor can be configured as a photo cell.
EuroPat v2
Die Lichtleitfäden sind jeweils mit einer Fotozelle optisch verbunden.
The light guiding fibers are respectively optically connected to a photo-electric cell.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Sensoreinheit insbesondere zumindest eine Fotozelle auf.
Preferably the sensor unit in particular comprises at least one photo cell.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Fotozelle insbesondere zumindest zu einer optischen Detektion eines Lichtbogens vorgesehen.
Preferentially the photo cell is in particular provided at least to optically detect an electric arc.
EuroPat v2