Übersetzung für "Fröhlichkeit" in Englisch
Die
Fröhlichkeit
eines
Menschen
verlängert
seinen
Tag.
The
happiness
of
a
person
prolongs
his
day.
Tatoeba v2021-03-10
Über
uns
flog
eine
Amsel
umher,
die
Fröhlichkeit
und
Offenheit
verbreitete.
A
bluebird
used
to
come
here,
it
brought
joy
and
sincerity.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
zu
eingenommen
von
meiner
Fröhlichkeit,
Constance.
Don't
be
too
taken
in
by
my
happy
air,
Constance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Menschen
zu
retten
und
überall
Fröhlichkeit
zu
verbreiten.
I'm
here
to
rescue
people
and
generally
establish
happiness
all
over
the
place.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
ein
wenig
Fröhlichkeit
in
ihrem
Leben
haben
kann.
So
she
can
have
some
happiness
in
her
life.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
sie
traf,
kannte
ich
keine
Fröhlichkeit.
Until
I
met
her,
I
had
no
happiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
ein
komisches
Gefühl
wie
das
Gegenteil
von
Fröhlichkeit.
I
feel
something
inside.
It's
like
the
opposite
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
am
Set
herumspringen,
Fröhlichkeit
verbreitend...
I
see
you
skipping
around
on
the
set,
spreading
happiness
to
everyone...
OpenSubtitles v2018
Mich
kümmert
Eure
Fröhlichkeit,
Eure
Zukunft.
I
care
for
your
happiness,
your
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
seinen
Hintern
zurück
Richtung
Gesundheit
und
Fröhlichkeit.
I'm
kicking
his
ass
back
to
health
and
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nur
das
Chaos
und
den
Spaß,...
diese
jugendliche
Fröhlichkeit.
All
we
want
is
the
chaos
and
the
fun,
that
sort
of,
um,
adolescent
joy.
We
know
what
The
Beatles
sound
like.
OpenSubtitles v2018
Fröhlichkeit
ist
die
Kunst
des
guten
Lebens.
Happiness
is
the
art
of
living
well.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
um
unseren
kleinen
Jungen,
der
etwas
Fröhlichkeit
verdient.
This
is
about
a
little
boy
who
deserves
some
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wohin
soll
das
führen,
wenn
du
die
Fröhlichkeit
der
anderen
ignorierst?
Where
will
that
take
you
if
you
ignore
the
joy
of
others?
OpenSubtitles v2018
Echte
Fröhlichkeit
kommt
aus
dem
Herzen.
True
Happiness
comes
from
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
Glück,
Liebe,
und
ich
wünsche
dir
Fröhlichkeit.
I
wish
you
luck,
I
wish
you
love,
I
wish
you
happiness.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Laetitia
ist
lateinischen
Ursprungs
und
bedeutet
„Freude,
Fröhlichkeit“.
The
specific
name
laeta
is
the
feminine
of
laetus
and
means
"joyful,
cheerful,
happy"
in
Latin.
WikiMatrix v1
Dann
überschreitet
er
den
Zyklus
der
Wiederverkörperungen
und
schreitet
in
die
Fröhlichkeit.
.
At
that
time,
they
move
beyond
the
wheel
of
reincarnation
and
enter
into
eternal
Joy.
WikiMatrix v1