Übersetzung für "Freibeuter" in Englisch
Sie
war
die
Tochter
von
John
Allaire,
einem
Freibeuter
aus
Guernsey.
She
was
one
of
the
two
daughters
of
the
privateer
John
Allaire
(1762–1846),
the
other
one
being
Catherine
Allaire.
Wikipedia v1.0
Piraten,
Seeräuber
und
Freibeuter
sind
keine
Synonyme.
Pirates,
buccaneers
and
privateers
are
not
synonyms.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
wir
besser,
einer
der
Freibeuter.
Let's
say
one
of
the
buccaneers.
OpenSubtitles v2018
Sie
betreffen
den
Freibeuter
Geoffrey
Thorpe.
It
concerns
the
privateer
Geoffrey
Thorpe.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
ein
Freibeuter
und
die
gehen
ihre
eigenen
Risiken
ein.
But
he
is
a
privateer,
and
privateers
must
take
their
own
risks.
OpenSubtitles v2018
Wir
ergreifen
Vorsichtsmaßnahmen
gegen
die
Freibeuter.
We're
taking
precautions
against
the
privateers,
sir.
OpenSubtitles v2018
Seine
Duldsamkeit,
wenn
unsere
Freibeuter
seinen
Handel
stören
und
seine
Besitztümer
ausplündern.
His
forbearance
when
our
privateers
harass
his
commerce...
and
plunder
his
possessions.
OpenSubtitles v2018
Aber
Teil
dieses
Kaufes
war
unvermeidlicherweise
der
berüchtigte
Pirat
und
Freibeuter
Jean
Lafitte.
But
with
this
purchase
inadvertently
came
the
notorious
pirate
and
buccaneer,
Jean
Lafitte.
OpenSubtitles v2018
Klaut
man
auf
See,
ist
man
ein
Freibeuter.
When
you
steal
on
the
sea,
you're
a
buccaneer.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
für
deine
Antiquitäten,
du
Freibeuter!
So
much
for
your
antiques,
pirate!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Freibeuter,
keine
Piraten.
Nay.
We
be
privateers,
not
pirates,
master
Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Mein
Name
ist
Starbuck,
Freibeuter,
Cyranus-Galaxie.
Name's
Starbuck,
privateer,
Cyranus
Galaxy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
Freibeuter
aus
einer
anderen
Galaxie.
I'm
just
a
privateer
from
another
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Warum
nannte
er
Sie
einen
Freibeuter?
What
was
he
saying
about
you
being
a
poacher?
OpenSubtitles v2018
Und
als
eingefleischter
Freibeuter
wollten
Sie
es
sich
holen.
And
being
a
true
privateer,
you
decided
to
retrieve
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Freibeuter,
ein
Pirat.
He
is
a
pirate,
a
pirate.
OpenSubtitles v2018
Abtrünnige
Banditen
bezeichnen
sich
selbst
als
moderne
Freibeuter.
There
are
renegade
bandits
that
consider
themselves...
modern-day
pirates.
OpenSubtitles v2018
Alle
wissen
hier,
dass
du
ein
verdammter
Freibeuter
bist.
Every
man
and
his
dog
in
the
joint
know
you're
nothing
but
a
croc
poacher.
OpenSubtitles v2018