Übersetzung für "Gardine" in Englisch

Sie zog die Gardine zur Seite.
She pulled the curtain aside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schwöre, dass ich nicht hinter die Gardine gucken wi)).
I swear. "I swear I won't look behind the curtains."
OpenSubtitles v2018
Das war mal die Gardine im Esssaal der Wachen.
Used to be curtains in the guard's dining hall.
OpenSubtitles v2018
Schwöre, dass du nicht hinter die Gardine guckst.
You have to swear first. Swear you won't look behind the curtains.
OpenSubtitles v2018
Das Geheimnis war die gutplatzierte Gardine.
It was all about a well-placed drape.
OpenSubtitles v2018
Nein, du versteckst Naomi hinter einer Gardine, bis sie alles hört,
No, you hide naomi behind a curtain
OpenSubtitles v2018
Zahlen Sie uns $500 oder die Gardine fällt für die heilige Familie.
Pay us $500, or it's drapes for the holy family.
OpenSubtitles v2018
Möbel sind ihm im Weg und jeden Tag kämpft er mit der Gardine.
Furniture's in the clod's way, he's battling drapes evey day.
OpenSubtitles v2018
Und dann trocket man sich an der Gardine ab.
"And then you wipe yourself on the curtains."
OpenSubtitles v2018
Die Gardine leuchtet am UV-Licht intensiv blauweiss.
The curtain exhibits an intense bluish white fluorescence in UV light.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Gardine zentrifugiert und an der Luft getrocknet.
The curtain is centrifuged and dried in the air.
EuroPat v2
Man erhält eine reine Gardine mit einem ausgezeichneten Weisseffekt.
A pure curtain with an excellent white effect is obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine reinweisse Gardine von trockenem, leicht steifem Griff.
A pure white curtain with a dry, slightly stiff handle is obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine hervorragend weisse Gardine.
A curtain with an excellent white effect is obtained.
EuroPat v2
Lass uns küssen, während die Kamera über die Gardine schwenkt.
Now, let's kiss while the camera pans over to the drapes.
OpenSubtitles v2018
Man erhält eine reinweisse Gardine von trockenem, weichem Griff.
A pure white curtain with a dry, soft handle is obtained.
EuroPat v2
Danach wird die Gardine mit Wasser gespült und getrocknet.
The curtain material is then rinsed with water and dried.
EuroPat v2
Alsdann wird die Gardine gespült und getrocknet.
The curtain material is then rinsed and dried.
EuroPat v2
Man erhält einen sehr guten Weisseffekt im Vergleich zu einer nur gewaschenen Gardine.
A very good white effect is obtained compared with only a washed curtain material.
EuroPat v2
Die Gardine ist sehr gut aufgehellt und hat einen trockenen, leichtversteiften Griff.
The curtain has a very good white effect and also has a dry, slightly stiff handle.
EuroPat v2
Anschliessend wird die behandelte Gardine gespült und an der Luft getrocknet.
The treated curtain material is then rinsed and dried in the air.
EuroPat v2
Samuel, diese Gardine, man, es ist trauriger als eine Karte.
Samuel, that drape, man? It's sadder than a map.
OpenSubtitles v2018
Nicht so nahe an der Gardine, sonst wird sie eingesaugt.
Don't put it so close to the curtain. It'll suck it in.
OpenSubtitles v2018