Übersetzung für "Gegenüberstellung" in Englisch
Und
dann
kam
es
zu
einer
Gegenüberstellung,
und
die
Mehrheit
hat
gewonnen.
Then
there
was
a
confrontation
and
the
majority
won.
Europarl v8
Ich
war
berührt
von
dieser
Gegenüberstellung,
dieser
zwei
enormen
Disziplinen
der
Menschheit.
And
I
was
struck
by
the
juxtaposition
of
these
two
enormous
disciplines
that
humanity
has.
TED2020 v1
Währenddessen
erreicht
ihn
eine
Vorladung
zu
einer
Gegenüberstellung.
Mill
gains
a
reprieve
when
the
witness
fails
to
identify
him
in
the
lineup.
Wikipedia v1.0
Wo
ich
herkomme,
habe
ich
das
Recht
auf
eine
Gegenüberstellung.
You
know,
where
I
come
from...
I
have
the
right
to
be
picked
out
of
a
lineup.
OpenSubtitles v2018
Dienstag
kam
es
zur
Gegenüberstellung
wegen
Verdachts
auf
Taschendiebstahl.
Tuesday,
he
was
forced
to
stand
in
a
line-up
on
suspicion
of
purse
snatching.
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
Gegenüberstellung
war
das
überhaupt?
What
kind
of
lineup
was
that,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Ist
er
noch
bei
der
Gegenüberstellung?
He
do
the
lineup
yet?
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
zur
Gegenüberstellung
mit
Lery.
There'll
be
a
confrontation
with
Lery.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
bei
einer
Gegenüberstellung
nicht
identifizieren.
Couldn't
pick
you
out
of
a
lineup.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
eine
Gegenüberstellung
brauchen
wir
Augenzeugen.
We
can
do
a
line
up,
but
without
a
witness,
we
have
nothing!
OpenSubtitles v2018
Also
möchtest
du
eine
Gegenüberstellung
machen?
So
you
want
to
do
a
live
lineup?
OpenSubtitles v2018
Sie
identifizierte
ihn
bei
einer
Gegenüberstellung.
She
picked
him
out
of
a
lineup.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
es
zur
Gegenüberstellung
mitnehmen.
I
want
you
to
take
it
into
the
lineup
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
schikanierten
sie,
damit
sie
Josh
bei
der
Gegenüberstellung
nicht
identifiziert?
You
bullied
her
so
she
wouldn't
identify
Josh
in
the
lineup?
OpenSubtitles v2018
Detektive
Wallowski
hat
sich
gefragt,
ob
Sie
sich
eine
Gegenüberstellung
ansehen
könnten.
Detective
Wallowski
was
wondering
if
you
could
look
at
a
lineup.
OpenSubtitles v2018
Nach
deinem
Trick
mit
der
Gegenüberstellung
haben
sich
beide
einen
Anwalt
besorgt.
After
your
stunt
in
the
lineup,
they
both
lawyered
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Opfer
hat
ihn
bei
einer
Gegenüberstellung
eindeutig
indentifiziert...
The
victim
positively
I.D.'d
him
in
a
lineup...
OpenSubtitles v2018
Wäre
toll,
wenn
du
zur
Gegenüberstellung
kämest.
Now,
I'd
appreciate
it
if
you'd
be
in
that
line-up.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
seine
Gegenüberstellung
der
norddeutschen
Renaissance
auf
der
Außenseite...
I
love
his
juxtaposition
between
the
North
German
Renaissance
exterior...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Sie
beide
vielleicht
noch
für
eine
Gegenüberstellung.
I
may
need
you
two
to
stick
around
for
a
lineup.
OpenSubtitles v2018