Übersetzung für "Gegenspieler" in Englisch
Wir
betrachten
weder
Herrn
Berlusconi
noch
irgendeinen
anderen
Gegenspieler
als
unseren
Feind.
We
do
not
view
Mr
Berlusconi,
or
any
other
opponent,
as
our
enemy.
Europarl v8
Wenn
man
keine
Kugel
versenkt,
ist
ganz
normal
der
Gegenspieler
dran.
The
opponent
then
has
the
choice
of
taking
the
shot,
or
handing
it
back.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
Jahren
der
Bundesrepublik
war
Schumacher
der
große
Gegenspieler
Konrad
Adenauers.
He
was
also
a
noted
opponent
of
the
far-right
and
the
far-left,
i.e.
Wikipedia v1.0
Mit
Österreich
verbündet
waren
Großbritannien
und
die
Niederlande,
die
traditionellen
Gegenspieler
Frankreichs.
Austria
was
supported
by
Great
Britain
and
the
Dutch
Republic,
the
traditional
enemies
of
France,
as
well
as
the
Kingdom
of
Sardinia
and
the
Electorate
of
Saxony.
Wikipedia v1.0
Noch
nie
hat
mir
ein
Gegenspieler
so
zu
schaffen
gemacht.
Never
have
I
been
so
hard
pressed
by
an
opponent.
Tatoeba v2021-03-10
Der
maximale
Rückstand
auf
den
Gegenspieler
ist
dafür
verhältnismäßig
klein.
If
the
opponent
previously
was
cooperative,
the
agent
is
cooperative.
Wikipedia v1.0
Musharrafs
Gegenspieler
müssen
in
den
Entscheidungsfindungsprozess
einbezogen
werden.
His
opponents
must
be
incorporated
into
the
decision-making
process.
News-Commentary v14
Sie
würden
mich
selbst
mit
einem
Affen
als
Gegenspieler
sehen
wollen.
They'd
come
to
see
me
if
I
played
opposite
a
monkey!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ein
loyaler
Gegenspieler.
But
I'm
loyal
enemy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
betrunken
wie
Deine
üblichen
Gegenspieler.
I'm
not
as
drunk
as
your
other
opponents.
OpenSubtitles v2018
Aber
Louis
B.
Mayer
ist
für
Goebbels
kein
Gegenspieler.
But
Louis
B.
Mayer
wouldn't
be
Goebbels'
proper
opposite
number.
OpenSubtitles v2018