Übersetzung für "Gegentor" in Englisch

Dabei kassierte er in vier Qualifikationsspielen nur ein Gegentor.
Kluivert additionally scored one goal in four qualification matches.
WikiMatrix v1
Der Cup wurde sogar gewonnen, ohne ein einziges Gegentor zu kassieren.
Equally impressive was that the cup was won without conceding a single goal.
WikiMatrix v1
Mit nur einem Gegentor im gesamten Turnier holte sich unsere Mannschaft den Titel !
With only one goal in the entire tournament, our team won the title !
CCAligned v1
Beim Gegentor sind wir in Überzahl, das können wir besser verteidigen.
We have superior numbers at the goal we conceded, so we can totally defend that better.
ParaCrawl v7.1
Gegentor die kommenden Anforderungen der Kunden haben wir jetzt in 3D-Stall-Design forayed auch.
Conceding the upcoming demands of the clients we have now forayed into 3D stall designing as well.
ParaCrawl v7.1
Danach haben wir etwas nachgelassen und wurden mit dem Gegentor bestraft.
After that, we have allowed us a discount and were punished with a goal.
ParaCrawl v7.1
Nach Siegen über Nigeria, Taiwan und Italien zog die Mannschaft ohne Gegentor ins Viertelfinale ein.
Following victories over Nigeria, Taiwan and Italy, the German team reached the quarter-final without conceding a single goal.
Wikipedia v1.0
Er ist nach Peter Shilton der zweite Torhüter, der in zehn WM-Spielen kein Gegentor kassierte.
He shares the record for the most World Cup finals clean sheets with Peter Shilton, with 10.
Wikipedia v1.0
Vor Leno blieben nur Dirk Krüssenberg und Heribert Macherey in ihren drei ersten Bundesligaspielen ohne Gegentor.
He became after Dirk Krüssenberg and Heribert Macherey the third goalkeeper in Bundesliga history who was keeping a clean sheet in his first three Bundesliga games.
Wikipedia v1.0
Unterdessen ließ Terry Sawchuk, der Torwart Detroits, kein einziges Gegentor auf heimischem Eis zu.
Detroit goaltender Terry Sawchuk did not give up a goal on home ice during the playoffs.
WikiMatrix v1
Wir können uns nicht 90 Minuten zurücklehnen, nur verteidigen und auf kein Gegentor hoffen.
We cannot sit back and defend for 90 minutes and hope to keep a clean sheet.
ParaCrawl v7.1
Doch im nächsten Jahr bestritt Sasho dies und verteidigte in fünf Spielen ein Gegentor.
But next year Sasho denied this and defended a goal against in five games.
ParaCrawl v7.1
Nur vier Spiele wurden von der Mannschaft gewonnen, die das erste Gegentor kassierte.
Only four matches were won by the team conceding the opening goal.
ParaCrawl v7.1
Und in diesen Turnieren war er der Einzige, der 33 Spiele ohne Gegentor verteidigen konnte.
And in these tournaments he was the only one able to defend 33 matches, without conceding any goals.
ParaCrawl v7.1
Noch im selben Monat gelang Luongo sein erstes Spiel ohne Gegentor im Trikot der Vancouver Canucks, als er in einer Begegnung gegen die Chicago Blackhawks 32 Torschüsse parierte.
Later in the month, he notched his first shutout with the Canucks, stopping 32 shots in a 5–0 win over the Chicago Blackhawks on October 25.
Wikipedia v1.0
Während der Saison 2008/09 blieb van der Sar in der Premier League 1.311 Minuten ohne Gegentor.
In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league.
Wikipedia v1.0
In der ersten Play-off-Runde gegen die Carolina Hurricanes blieb der Linksfänger in zwei Spielen ohne Gegentor, sodass die "Devils" sich in der Serie in sechs Partien durchsetzten.
In the first round Brodeur recorded two shutouts against the Carolina Hurricanes and the Devils took the series in six games.
Wikipedia v1.0
In der Saison 1928/29 verdarb er seinen Gegenspielern das Spiel, als er in 22 von 44 Spielen kein Gegentor zuließ.
In 1928–29, he set an all-time record with 22 shutouts and a 0.92 goals against average while only playing 44 games.
Wikipedia v1.0
Er blieb bei seinem Debüt gegen Boston United ohne Gegentor und nach fünf weiteren Einsätzen, in denen er sich ebenfalls schadlos hielt, wurde die Leihe um einen zusätzlichen Monat verlängert.
On his senior debut against Boston United, he kept a clean sheet and after keeping another five clean sheets in successive matches, his loan spell was extended by an extra month.
Wikipedia v1.0