Übersetzung für "Geheimschrift" in Englisch

Er hat die Geheimschrift einfach umgedreht.
He simply reversed the cipher.
OpenSubtitles v2018

Verdammt, alles ist in Geheimschrift geschrieben.
Oh, no, everything's written in secret code!
OpenSubtitles v2018

Das wahrscheinlich Pikanteste ist ja wieder mal in Geheimschrift.
You obviously put the interesting bits in code.
OpenSubtitles v2018

Die verschlüsselten Berichte seiner Tätigkeiten an seine Vorgesetzten waren in Geheimschrift verfasst.
The main form of communication that agents used with their handlers was secret writing.
WikiMatrix v1

Es handelt sich somit nicht um eine Geheimschrift.
So it is not a secret writing.
ParaCrawl v7.1

In diesem Sinne ist sie Geheimschrift.
In this sense, it is a secret code.
ParaCrawl v7.1

Auf den Betrachter wirken die Symbole wie eine Geheimschrift.
The observer supposes the symbols are a cipher code.
ParaCrawl v7.1

Ist eine Offenbarung in Geheimschrift abgedichtet,
Is a revelation sealed in cipher,
ParaCrawl v7.1

Die Geheimschrift findet in der adligen Elite eine weite Verbreitung.
The secret booklet is spread widely in the noble elite.
ParaCrawl v7.1

Eine Vorsichtsmaßnahme, Lestrade, falls die Geheimschrift in die falschen Hände fallen sollte.
An added precaution, Lestrade in case the cipher should fall into the wrong hands.
OpenSubtitles v2018

Er darf deine Briefe nicht bei mir finden. Er würde mich nach der Geheimschrift ausfragen.
I dare not risk him finding your letters, he would quiz me about the code.
OpenSubtitles v2018

Ein sechsjähriger (Kindergarten-) Junge weihte mich einmal in seine gerade erfundene Geheimschrift ein:
One six years old boy in kindergarten once let me in on the cipher he had just made up:
ParaCrawl v7.1

Die erste sagt, dass es sich um einen Code handelt, eine Geheimschrift, die eine Bedeutung verbirgt.
The first is that it's written in cypher, a secret code deliberately designed to hide secret meaning.
TED2020 v1

Olivia, niemand kann das, es ist eine Geheimschrift, selbst mit dem Schlüsselwort würde ich Monate brauchen.
Olivia, no one can, it's a cipher. Even with the keyword it would take months to decode.
OpenSubtitles v2018

Die Geheimschrift in seinem Notizbuch lässt sich zwar mit nur einem einzigen Wort dechiffrieren, aber es wird Monate dauern, es zu übersetzen, seine Gedanken zu verstehen.
See, the cipher in his notebook is unlocked by a single word but it will still take months to translate his writing and to know his mind.
OpenSubtitles v2018

Die Gnostiker aller Zeiten und Kulturen suchten und fanden ihr "Fahrzeug", ihre "Arkandisziplin", ihre "Chipher" - sei sie nun Zahlenmystik, Astrologie, Alchemie, Kreuzrittertum, mystische Religion oder Konter-Religion, Minnesang --- oder Geheimschrift.
Gnostics of all times and cultures searched and found their "vehicle", their "arcandiscipline", their "cipher" - it may be magic of numbers, astrology, alchemy, crusadership, mystic religion or counter-religion, minstrelsy or secret writing.
ParaCrawl v7.1

Die verbotene Geheimschrift (I) - Seite 3Du musst durch eine Reihe von Prüfungen damit du eine wahre Kraft erwecken kannst.
Forbidden Secret Manual (I) - Chapter 3You must go through a series of tests in order to awaken your true power.
ParaCrawl v7.1

Die verbotene Geheimschrift (II) - Seite 3Du musst einige Prüfungen bestehen, bevor du die Kraft der Transzendenz freisetzen kannst.
Forbidden Secret Manual (II) - Chapter 3In order to awaken the power of transcendence, you must pass a few tests.
ParaCrawl v7.1

Die verbotene Geheimschrift (I) - Seite 4Du musst durch eine Reihe von Prüfungen bevor du deine wahre Kraft erwecken kannst.
Forbidden Secret Manual (I) - Chapter 4You must go through a series of tests in order to awaken your true power.
ParaCrawl v7.1

Die verbotene Geheimschrift (II) - Seite 1Bevor du deine Kraft erweckst, musst du deinen Willen prüfen.
Forbidden Secret Manual (II) - Chapter 1Before you awaken your powers, you must test your will.
ParaCrawl v7.1

Am Montag kam Adrian dann ganz stolz an und erzählte, er habe mit seiner Mutter Geheimschrift geschrieben („mit Zitronensaft oder Milch, und das muss man dann warm machen“).
On Monday Adrian arrived and proudly told us that he had written secret writing with his mother („with lemon juice or milk, and you have to warm it up“).
ParaCrawl v7.1