Übersetzung für "Gerätschaft" in Englisch
Die
Branche
leidet
an
Überkapazität,
veralteter
Gerätschaft
und
einer
hohen
Verschuldung.
The
industries
suffer
from
overcapacity,
outdated
equipment
and
high
indebtedness.
TildeMODEL v2018
Und
sie
haben
uns
mit
ihrer
tollen
Gerätschaft
und
Technik
eingefangen.
And
they
hooked
us
with
their
flashy
gear
and
their
tech.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
er
ist
gangbar
mit
unserer
Gerätschaft,
unseren
Streitwagen?
I
mean,
are
you
sure
we
can
make
it
across
with
our
equipment...
our
chariots?
OpenSubtitles v2018
Aber
anscheinend
hat
meine
Gerätschaft
Rost
angesetzt.
But
it
seem
like
I
got
a
little
rust
on
the
tools
down
here.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Klinik
behandeln
wir
Kniegelenke
mithilfe
professioneller
Gerätschaft
und
der
neuesten
Technologien.
Our
clinic
offers
knee
joint
treatment
with
the
use
of
professional
equipment
and
the
latest
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätschaft
zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
nicht
auf
eine
spezielle
beschränkt.
The
equipment
for
performing
the
process
is
not
limited
to
specialized
devices.
EuroPat v2
Die
Gerätschaft
zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
nicht
auf
spezielle
beschränkt.
The
equipment
for
performing
the
process
is
not
limited
to
specialized
devices.
EuroPat v2
Professionalität,
moderne
Gerätschaft
und
Erfahrung
lassen
uns
auch
die
anspruchsvollsten
Aufgaben
realisieren.
Professionalism,
modern
equipment
and
experience
allow
us
to
carry
out
the
most
demanding
tasks.
CCAligned v1
Die
Gerätschaft
Video
kann
eingesetzt
werden!
The
video
tool
can
be
used.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zur
Erfindung
stellen
Automobile
keinen
Teil
einer
Gerätschaft
dar.
In
contrast
to
the
invention,
automobiles
do
not
represent
a
part
of
the
equipment.
EuroPat v2
In
dem
Haus
gibt
es
zurzeit
drei
Webwerkst
ätte
und
die
Web
gerätschaft.
Inside
the
house
there
are
presently
three
weaving
workshops
and
weaving
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
MultiGlider
ist
ein
vielseitiges
Werkzeug
und
reduziert
die
Gerätschaft
am
Drehort.
The
MultiGlider
is
a
versatile
Tool,
reducing
the
amount
of
gear
on
set.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Konstruktion
der
Gerätschaft
macht
sie
universell.
The
unique
design
of
the
device
makes
it
universal.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Director
oder
den
Quinjet
nicht
erreichen,
solange
diese
Gerätschaft
läuft.
We
have
no
way
to
contact
the
director
or
the
quinjet
while
this
jamming
equipment
is
still
active.
OpenSubtitles v2018
Bärbel
verdient
mit
dieser
Gerätschaft
zusätzliches
Geld.
Die
Bank
verdient
an
Bärbels
Zinsen
ebenfalls.
Bärbel
earns
additional
money
with
this
device.
The
bank
also
earns
through
Bärbel's
interest
payment.
ParaCrawl v7.1
Gerätschaft,
Lampen,
Stromverteiler
und
-verlängerungen
müssen
eingepackt
und
den
Eigentümern
zugeordnet
werden.
Equipment,
lamps,
and
power
cables
have
to
be
packed
for
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
mit
der
Gerätschaft
schiefging,
riefen
sie
mich,
um
das
Problem
zu
lösen.
When
something
went
wrong
with
the
equipment
they
called
me
to
fix
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
ermöglichen
können
die
Ventile
an
verschiedenen
Stellen
in
dieser
Gerätschaft
platziert
werden.
To
make
this
possible,
the
valves
can
be
placed
at
different
points
in
this
device.
EuroPat v2
Für
ihre
Kunden
möchte
sie
ebenfalls
so
eine
Gerätschaft
anschaffen
und
in
der
Praxis
aufstellen.
For
her
customers,
she
wants
to
buy
such
a
device
and
place
it
in
her
office.
ParaCrawl v7.1