Übersetzung für "Geräusch" in Englisch

Ich höre dieses Geräusch da.«
I can hear this sound."
Books v1
Ein Geräusch aus dem Zimmer des Hauptmanns ließ ihn aufschauen.
He did not look up until there was a noise from the captain's room.
Books v1
In der klaren, stillen Morgenluft war das leiseste Geräusch vernehmbar.
In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible.
Books v1
Dies ist ein anderes Geräusch aus meiner Gruppe.
This is another sound from my group.
TED2020 v1
Ebenfalls kann Asphalt eine Menge Geräusch produzieren.
Also, asphalt can create a lot of noise.
TED2020 v1
Sie haben das Geräusch im Raum aufkommen hören.
You heard that sound go up in the room.
TED2020 v1
Doch woher kommt dieses gemeinhin als "Klick" bezeichnete Geräusch?
But where does this sound, commonly described as a click, come from?
TED2020 v1
Als Folge hemme ich seine Fähigkeit, irgendein sinnvolles Geräusch darzustellen.
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
TED2020 v1
Es ist das perfekte Geräusch für unsere Ohren und unser Gehirn.
It is the perfect sound for our ears and our brain.
TED2020 v1
Wenn ihr ein Geräusch macht, spürt ihr den Effekt.
If you make some noise you can feel the effect.
TED2020 v1
Sie erschrecken, vernehmen Sie ein Geräusch?
You start--did you hear a noise?
Books v1
Am andern Morgen wurde sie durch ein Geräusch auf dem Markt wach.
At nine o'clock in the morning she was awakened by the sound of voices in the Place.
Books v1
Dieses Geräusch kam von dem Platze des Domhofes.
These sounds came from the Place du Parvis.
Books v1
Allerlei Geräusch ergoß sich in Wogen über diese halberwachte Stadt.
All sorts of floating sounds were dispersed over this half?awakened city.
Books v1
Das Geräusch beim Ausschalten eines Wand-Lichtschalters hat einen völlig anderen Charakter.
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
TED2013 v1.1
Doch beim kleinsten Geräusch sind sie wieder weg.
And at the slightest sound, they hide back again.
TED2013 v1.1
Musik ist jedoch nicht das einzige Geräusch, das unsere Gefühle beeinflusst.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
TED2013 v1.1
Vogelgesang beispielsweise ist ein Geräusch, das die meisten Menschen als beruhigend empfinden.
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
TED2013 v1.1
Lassen Sie mich Ihnen einen zeigen, der ein Geräusch macht.
Let me show you one which actually makes some sound.
TED2013 v1.1
Ein Geräusch direkt vor uns erreicht beide Ohren zur gleichen Zeit.
A sound from directly in front of you will reach both your ears at the same time.
TED2020 v1
Oberhalb dieser Geschwindigkeit erachtet man das normale Geräusch des Autos als ausreichend.
Besides this speed, the natural noise of the car is considered as sufficient.
TED2020 v1
Musik ist das effektivste Geräusch, wird allerdings oft falsch eingesetzt.
Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
TED2020 v1
Daraufhin erzeugt das Gerät ein lautes, rauschendes Geräusch ähnlich dem einer Toilettenspülung.
When activated, the device creates a loud flushing sound similar to a toilet being flushed.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe