Übersetzung für "Geschäftsführer" in Englisch
Der
Geschäftsführer
legt
dem
Verwaltungsrat
jährlich
Folgendes
zur
Genehmigung
vor:
Each
year,
the
director
shall
submit
to
the
Management
Board
for
approval:
DGT v2019
Der
Geschäftsführer
einer
Zweigniederlassung
muss
eine
natürliche
Person
mit
aktiver
Rechtsfähigkeit
sein.
AT:
Managing
directors
of
branches
of
juridical
persons
must
be
resident
in
Austria;
natural
persons
responsible
within
a
juridical
person
or
a
branch
for
the
observance
of
the
Austrian
Trade
Act
must
have
a
domicile
in
Austria.
DGT v2019
Auch
Aufsichtsräte
und
Geschäftsführer
müssen
in
höherem
Maße
persönlich
haftbar
gemacht
werden.
The
board
of
directors
and
managing
director
must
also
be
given
greater
personal
responsibility.
Europarl v8
Ich
schätze,
ich
bin
ein
neugieriger
Geschäftsführer.
I
guess
I'm
sort
of
a
curious
CEO.
TED2013 v1.1
Mein
Patient
Miguel,
56
Jahre
alt,
war
Geschäftsführer
einer
Softwarefirma.
My
patient
Miguel
was
a
56-year-old
senior
executive
in
a
software
company.
TED2020 v1
Hoffenheims
Geschäftsführer
Peter
Rettig
sprach
von
einem
"prominenten
Zeichen
der
Liga".
Hoffenheim's
Managing
Director
Peter
Rettig
spoke
of
a
prominent
signal
by
the
league.
WMT-News v2019
Dieser
Beitrag
wurde
von
Khalid
Ibrahim,
Geschäftsführer
des
GCHR,
verfasst.
This
post
was
written
by
the
center's
executive
director
Khalid
Ibrahim.
GlobalVoices v2018q4
Keinen
Geschäftsführer,
keine
verantwortliche
einzelne
Firma,
die
es
erschaffen
sollte.
No
CEO,
no
firm
responsible,
singly,
for
building
it.
TED2013 v1.1
Der
Geschäftsführer
hatte
einen
großartigen
Grundsatz.
When
I
talked
to
their
CEO,
he
had
this
great
line.
TED2020 v1
Nun,
er
ist
Kletterer,
aber
er
ist
auch
unser
Geschäftsführer.
Now,
he's
a
rock
climber,
but
you
know,
he's
our
executive
director.
TED2020 v1
Ich
habe
in
meiner
Gemeinde
viele
Geschäftsführer
und
Wissenschaftler.
I
have
a
church
full
of
CEOs
and
scientists.
TED2020 v1
Er
ist
Geschäftsführer
im
Bereich
Sport
beim
VfL
Wolfsburg.
He
is
currently
sporting
director
at
Bundesliga
club
Wolfsburg.
Wikipedia v1.0
Gould
wurde
von
Portfolio.com
in
die
Liste
der
schlechtesten
amerikanischen
Geschäftsführer
aufgenommen.
Condé
Nast
Portfolio
ranked
Gould
as
the
8th
worst
American
CEO
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Seit
2002
ist
Keith
Michael
Fiels
der
Geschäftsführer.
Since
2002,
Keith
Michael
Fiels
has
been
the
ALA
executive
director
(CEO).
Wikipedia v1.0