Übersetzung für "Gewebe" in Englisch
Folgende
Gewebe
gelten
als
spezifizierte
Risikomaterialien:
The
following
tissues
are
designated
as
specified
risk
material:
DGT v2019
Beide
beziehen
sich
auf
die
Forschung
mit
fötalem
Gewebe.
Both
amendments
concern
research
with
foetal
tissue.
Europarl v8
Für
Gewebe
und
Luftröhrenabstriche
können
diese
Mengen
bis
auf
ein
Fünftel
verringert
werden.
Those
levels
may
be
reduced
by
up
to
five-fold
for
tissues
and
tracheal
swabs.
DGT v2019
Organe
sollten
nicht
in
diese
Maßnahme
im
Bereich
Zellen
und
Gewebe
aufgenommen
werden.
We
should
not
include
organs
in
this
measure
on
cells
and
tissues.
Europarl v8
Unsere
Zellen
und
Gewebe
stehen
nicht
zum
Verkauf.
Our
cells
and
tissues
are
not
for
sale.
Europarl v8
Ein
Gewebe
ist
eine
Gruppe
von
Zellen
mit
gleicher
Struktur
oder
Funktion.
A
tissue
is
a
group
of
cells
with
the
same
structure
or
function.
Europarl v8
Gewebe
und
Zellen
werden
häufig
im
grenzüberschreitenden
Austauschverfahren
erworben.
Tissues
and
cells
are
often
acquired
through
cross-border
exchanges.
Europarl v8
Gameten
dürfen
und
können
nicht
mit
anderem
Gewebe
oder
Blut
verglichen
werden.
Gametes
must
not
and
cannot
be
compared
to
other
tissues
or
blood.
Europarl v8
Diese
Teilchen
strahlen
Alpha-Radioaktivität
ab,
welche
für
lebendes
Gewebe
besonders
aggressiv
ist.
These
particles
emit
alpha-radioactivity,
which
is
particularly
aggressive
towards
living
tissue.
Europarl v8
So
auch,
wenn
es
um
die
Nutzung
menschlicher
Gewebe
und
Zellen
geht.
This
also
applies
to
the
use
of
human
tissue
and
cells.
Europarl v8
Er
sollte
auch
die
Grundlage
von
Gewebe-
und
Zellspendenprogrammen
bilden.
Tissue
and
cell
donation
programmes
should
be
founded
on
that
basis.
Europarl v8
Menschliche
Gewebe
und
Zellen
haben
sich
zu
einem
wichtigen
Bestandteil
der
Gesundheitsfürsorge
entwickelt.
Human
tissues
and
cells
have
become
an
important
part
of
health
care.
Europarl v8
Hier
seht
ihr,
wie
es
vom
Gewebe
aufgenommen
wird.
And
you
see
there,
it
gets
reintegrated
in
tissue.
TED2013 v1.1
Das
durch
Fluoreszenz
emittierte
Licht
kann
Gewebe
durchdringen.
The
light
that
the
fluorescence
emits
can
go
through
tissue.
TED2013 v1.1
Ich
halte
hier
ein
Gewebe
nachahmendes
Modell.
And
I
hold
in
my
hand
a
tissue-mimicking
phantom.
TED2013 v1.1
Dann
setzten
wir
Knochen
und
Gewebe
aus
dem
Rücken
ein.
We
then
put
bone
and
tissue
from
the
back.
TED2020 v1