Übersetzung für "Giesserei" in Englisch
Größter
Betrieb
der
DDR-Zeit
war
in
Ueckermünde
eine
Gießerei
mit
1100
Beschäftigten.
Largest
operation
of
the
East
time
was
in
Ueckermünde
a
foundry
with
1,100
employees.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
betrieb
eine
kleine
Gießerei,
die
Stahleimer
und
landwirtschaftliche
Geräte
herstellte.
His
father
ran
a
small
foundry,
making
steel
buckets
and
farming
equipment.
Wikipedia v1.0
Die
alte
Gießerei
setzt
sich
zur
Wehr.
The
Old
Foundry
resists.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
hier
früher
'ne
Gießerei
gewesen?
Was
there
a
foundry
here,
once?
OpenSubtitles v2018
Die
Fabrik,
die
Mine,
die
Gießerei
und
alles
was
dazu
gehört.
The
factory,
the
mine,
the
foundry
and
all
it's
dependencies.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
passiert,
komm
zu
mir
in
die
Gießerei.
If
something
happens,
you'll
go
get
me
at
the
foundry.
OpenSubtitles v2018
Für
dieses
Auto
braucht
man
weder
eine
Gießerei
noch
einen
Hochofen.
You
don't
need
a
foundry
or
a
furnace
to
build
the
body
for
this
car.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Steinbruch...
auf
der
anderen
Seite
der
Gießerei.
There's
a
quarry
on
the
other
side
of
the
foundry.
OpenSubtitles v2018
Die
Gießerei
stand
in
Hué,
einer
alten
Kaiserstadt
voller
alter
Schätze.
And
the
foundry
was
in
Hue,
an
old
imperial
capital.
The
area
was
full
of
treasures.
OpenSubtitles v2018
Er
war
bis
1951
Buchhalter
in
der
Gießerei
von
Jean
Fréville.
He
was
an
accountant
at
the
Fréville
foundry
until
'51.
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
mehr
über
die
Gießerei
herausfinden?
Have
you
found
out
more
about
the
foundry?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
alte
Gießerei
die
Straße
entlang.
There's
an
old
foundry
right
down
that
road.
OpenSubtitles v2018
Die
Gießerei
lässt
melden,
sie
seien
bereit.
The
foundry
has
sent
word
that
they
are
ready.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
zur
Gießerei,
ehe
es
zu
spät
wird.
Let's
go
to
the
foundry
before
it
gets
late.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Gleiche
wie
auf
der
Gießerei.
It's
the
same
as
the
one
on
the
foundry.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
Nachricht
von
der
Gießerei.
We've
received
word
from
the
foundry.
OpenSubtitles v2018
Jede
Gießerei
in
Rom
wird
dazu
genötigt.
Every
foundry
in
Rome
will
be
suborned
for
this
purpose.
OpenSubtitles v2018
Und
sehen
uns
die
Gießerei
an.
And
see
the
foundry.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
Fotos
von
der
Gießerei.
He
was
taking
pictures
of
the
foundry.
OpenSubtitles v2018
Sie
behaupten,
dass
Schwermetalle
und
Siliziumdioxid
aus
unserer
Gießerei
ins
Grundwasser
gerieten.
They
claim
that
heavy
metals
and
silica...
from
our
foundry
leaked
into
the
groundwater.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
26
Kinder
mit
Krebs
wegen
der
Gießerei.
There
are
26
children
with
cancer
from
that
foundry.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
wir
mit
Wyland
und
der
Gießerei?
So
what
are
we
gonna
do
about
Wyland
and
the
foundry?
OpenSubtitles v2018