Übersetzung für "Glasbläserei" in Englisch
Möchten
Sie
die
Glasbläserei
selbst
ausprobieren?
Would
you
like
to
try
blowing
glass
yourself?
TildeMODEL v2018
Da
die
Glasbläserei
noch
nicht
erfunden
war,
war
der
Produktionsprozeß
kompliziert.
Since
the
technique
of
glassblowing
had
not
yet
been
invented,
its
creation
was
a
complicated
process.
WikiMatrix v1
Sie
interessiert
sich
für
die
Technik
der
Glasbläserei
und
die
skandinavische
BuntglasSchule.
She
was
particularly
interested
in
the
technique
of
glassblowing
and
the
Scandinavian
school
of
coloured
glass.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Produktion
unserer
Glasbläserei
findet
vor
Ihren
Augen
statt.
All
the
production
of
our
glass
workshop
takes
place
in
the
form
of
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
April
ist
der
Betrieb
07
der
Glasbläserei
Harrachov,
n.p.
As
of
the
1st
of
April
Plant
07
Harrach
glassworks
n.p.
ParaCrawl v7.1
Dort
besuchten
wir
die
Hagen
Glasbläserei,
wo
aus
Glas
Kunst
gezaubert
wird.
We
visited
the
town's
Hagen
glass-blowing
workshop,
where
art
is
conjured
up
from
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasbläserei
Glasi
in
Hergiswil
produziert
seit
1817
handgemachtes
Glas.
Glassworks
Glasi
in
Hergiswil
has
been
producing
handmade
glass
since
1817.
ParaCrawl v7.1
In
Bodenmais
im
Bayerischen
Wald
hat
die
Glasbläserei
eine
lange
Tradition.
In
Bodenmais
in
the
Bavarian
Forest,
glassblowing
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Glasbläserei,
die
Einrichtungsgeschäfte,
den
Uhrmacher
und
die
Töpferei.
Visit
the
glassworks,
interiors
shop,
watchmaker
and
pottery
workshop.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1948
gründete
Hermann
Pilz
in
Esslingen
eine
Glasbläserei.
In
1948,
Hermann
Pilz
founded
a
glass-blowing
business
in
Esslingen.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
1960er
Jahre
konzentrierte
er
sich
auf
die
Glasbläserei.
At
the
end
of
the
1960s
he
focused
his
attention
on
blown
glass.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Erlebnis
ist
der
Tiroler
Schaglashütte,
von
Riedel
Glas
mit
Glasbläserei.
A
special
experience
is
the
Tyrolean
Schaglashütte,
from
Riedel
Glass.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
Ihre
Geschicklichkeit
in
einer
Glasbläserei
unter
Probe
stellen.
You
can
test
your
skillfulness
in
our
glassworks.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasbläserei
befindet
sich
am
Eingang
der
Twannbachschlucht.
The
glassblowing
workshop
is
located
at
the
entrance
to
the
Twannbach
gorge.
ParaCrawl v7.1
Die
tschechischen
Bewohner
wurden
ausgesiedelt
und
der
Betrieb
der
Glasbläserei
geschlossen.
The
operation
of
the
glassworks
was
terminated
due
to
the
expulsion
of
the
Czech
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hauptattraktion
einer
Reise
nach
Murano
ist
eine
Demonstration
der
Glasbläserei
Techniken.
A
main
attraction
of
a
trip
to
Murano
is
a
demonstration
of
glass-blowing
techniques.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
1993
hat
die
Glasbläserei
der
heutige
Inhaber,
JUDr.
In
June
1993,
the
glassworks
was
bought
by
its
present
owner,
JUDr.
ParaCrawl v7.1
Ein
12-minütiger
Spaziergang
bringt
Sie
zum
Kellersee
und
der
berühmten
Glasbläserei
der
Stadt.
A
12-minute
walk
takes
you
to
Lake
Kellersee
and
the
town's
famous
glass-blowing
factory.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Glasbläserei,
Schmieden
und
andere
Arten
des
immateriellen
Kulturerbes!
Get
to
know
more
about
glass
blowing,
forging
and
other
kinds
of
intangible
cultural
heritage!
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
Öland
und
der
berühmten
Glasbläserei
'Glasriket'
gelegen.
The
house
is
close
to
Öland
and
the
glasswork
factories
of
'Glasriket'.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Algaida
ist
bekannt
für
seine
Glasbläserei.
The
village
of
Algaida
is
primarily
known
for
its
blown
glass
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheit
dieses
Jahres
ist
ein
besonderes
Angebot
-
Glasbläserei.
This
year's
novelty
is
a
special
offer
-
blowing
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptkünstler
der
Glasbläserei
war
der
Designer
mit
deutschem
Herkunft,
Rudolf
Schwedler.
In
this
period,
Rudolf
Schwedler,
a
designer
of
German
origin,
worked
as
the
glassworks'
main
designer.
ParaCrawl v7.1
Glasbläserei
und
Bongherstellung
sind
eine
Kunst
wie
keine
andere.
Glass
blowing
and
bong
crafting
is
an
art
unlike
any
other.
ParaCrawl v7.1