Übersetzung für "Großfamilie" in Englisch
In
der
Agrargesellschaft
war
die
Großfamilie
die
übliche
Familienform.
In
peasant
society,
extended
families
were
the
normal
family
structure.
Europarl v8
Sie
leben
inmitten
der
Großfamilie,
werden
geliebt,
umsorgt
und
sind
glücklich.
They
live
among
their
extended
family,
are
loved,
cared
for
and
are
happy.
WMT-News v2019
Jedes
Dorf
ist
eine
Großfamilie,
deren
Sitz
der
"Tongkonan"
ist.
Each
village
is
one
extended
family,
the
seat
of
which
is
the
"tongkonan",
a
traditional
Torajan
house.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
bei
ihnen
besonders
lang
und
beherbergten
normalerweise
eine
komplette
Großfamilie.
These
were
very
large,
and
usually
housed
an
entire
extended
family.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Alter
von
drei
Jahren
wollte
Alexzandra
oft
für
ihre
Großfamilie
singen.
From
age
three,
Johnson
often
sang
for
her
large
extended
family.
Wikipedia v1.0
Die
Angehörigen
einer
Großfamilie
der
Dagomb
ließen
das
eigene
Stammesoberhaupt
ermorden.
Members
of
one
extended
family
within
the
Dagomb
organized
the
murder
of
the
tribe's
own
chief.
News-Commentary v14
Ich
habe
meinen
Sohn
seiner
Großfamilie
vorgestellt.
I
was
introducing
my
son
to
his
extended
family.
OpenSubtitles v2018
Eine
Großfamilie
Goblins
tummelt
sich
gerade
um
deinen
toten
Körper.
A
whole
family
of
goblins
has
just
amassed
around
your
dead
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
mir,
dass
unser
Kind
in
einer
harmonischen
Großfamilie
aufwächst.
I
hope
they
take
it
well.
Nothing
matters
more
than
our
child
being
born
into
a
big,
happy
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
einer
Großfamilie
aufgewachsen.
I
come
from
a
big
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
unseren
2.
Jahrestag
als
Großfamilie
zu
feiern.
We
came
here
to
celebrate
our
two-year
anniversary
as
one
big,
happy
family.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Dorf
ist
eine
Großfamilie,
deren
Sitz
der
Tongkonan
ist.
Each
village
is
one
extended
family,
the
seat
of
which
is
the
tongkonan,
a
traditional
Torajan
house.
WikiMatrix v1
Ich
suchte
meinen
Vater
und
fand
eine
Großfamilie.
But
then
I
met
my
husband
and
wanted
to
raise
a
family.
WikiMatrix v1
Die
Besatzung
ist
ein
zusammengewürfelter
Haufen
der
wie
eine
Großfamilie
lebt.
The
cast
and
crew
really
are
just
like
one
big
family.
WikiMatrix v1
Von
den
76
Mitgliedern
seiner
Großfamilie
war
er
der
einzige
Überlebende.
Out
of
the
78
people
in
his
extended
family,
Solomon
was
the
only
survivor.
WikiMatrix v1
Er
hatte
10
Geschwister
und
die
Großfamilie
lebte
in
ärmlichen
Verhältnissen.
He
had
13
siblings
and
the
family
lived
in
modest
circumstances.
WikiMatrix v1
Seine
Kindheit
verbrachte
er
in
einer
dörflichen
Großfamilie.
He
spent
his
childhood
there,
in
a
modest
family.
WikiMatrix v1
Die
"alten
Herren"
der
Großfamilie
zeigen
ihre
prächtigen
Schaufeln.
The
"old
men"
of
the
extended
family
show
their
impressive
antlers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
der
Großfamilie
Karlinger
sind
selbst
begeisterte
Biker.
Everybody
in
the
extended
family
"Karlinger"
is
an
enthusiastic
biker.
ParaCrawl v7.1
Vom
Single
bis
zur
Großfamilie,
wir
haben
die
passenden
Zimmer
für
Sie.
Ranging
from
singles
to
large
families;
we
have
the
room
to
suit
you.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
Großfamilie,
wir
leben
zusammen.
We
are
a
joint
family
relations..
ParaCrawl v7.1
Haveli
ist
das
Haus
einer
Großfamilie
in
Indien.
The
Haveli
is
the
house
of
extended
family.
ParaCrawl v7.1