Übersetzung für "Grundierung auftragen" in Englisch

Muss ich eine Grundierung zum Entfärben auftragen?
Do I need to apply a primer to decolorize?
ParaCrawl v7.1
L’Orchidée können Sie alleine oder über einem Puder oder einer Grundierung auftragen.
L’Orchidée can be applied on its own or over a powder or foundation.
ParaCrawl v7.1
Glättet die Hautoberfläche, so dass sich die Grundierung perfekt auftragen lässt.
Smoothes the surface of skin so that foundation simply glides on.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine Grundierung auftragen, bevor Sie Latex verwenden.
You need to apply a primer before you use latex paint.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Direkt auf die Haut oder über der Grundierung auftragen.
Tip: Apply directly to the skin.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Schicht erst auf die komplett abgetrocknete Grundierung auftragen.
Apply the following layer after the primer is completely dry.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem kann die gebildete Schutzschicht als Grundierung für das Auftragen von Farblack dienen und ergibt eine haftfähige, glatte und glänzende Lackierung, die auch hohen ästhetischen Anforderungen genügt.
In addition, the protective film may serve as a primer for colored nail polish and forms a highly adhesive, smooth and glossy surface which will also satisfy almost all aesthetic requirements.
EuroPat v2
Mit PU SV-8000 Isolierglas typischerweise benötigen keine Grundierung, aber wenn der Prüfbericht Primer Bindung verwenden müssen, mit sauberen, bevor Dichtstoff in eine Entschuldigung bekommen nicht die Samttuch ausziehen wird eine dünne Schicht auf die Grundierung auftragen Oberfläche und trocken trocken solide bleiben.
Using PU SV-8000 insulating glass sealant typically don’t need a primer, but if the test report need to use primer bonding, with clean before get sealant in an excuse not to take off the velvet cloth will primer apply a thin layer on the surface and stay dry dry solid.
ParaCrawl v7.1
Nach einem optionalen Trocken und/oder Aushärten der Grundierung und eventuell weiterer Zwischenbehandlungsschritte wie etwa Abschleifen oder Auftragen eines Primers, wird die Oberfläche der Grundierung durch das Auftragen eines Öls behandelt.
After an optional drying and/or curing of the primer and possibly other intermediate treatment steps, such as grinding or applying a priming, the surface of the primer is treated by means of at least one of the following measures: a corona treatment; a plasma treatment and/or most preferably by the application of an oil.
EuroPat v2
Lassen Sie das Vergoldungswachs noch besser zur Geltung kommen, indem Sie eine gute schwarze Grundierung darunter auftragen!
Let the gilding wax stand out even better by putting a good black primer under it!
CCAligned v1
Die Fugen der Platten, Dichtung Abdichtung Mastix oder Klebstoff PVA, und auf der Oberfläche eine Grundierung auftragen Haftung zu verbessern.
The joints of sheets, seal waterproofing mastic, or glue PVA, and on the surface, apply a coat of primer to improve adhesion.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die Decke nachher angestrichen sein wird, man muss auch die Schicht der Grundierung auftragen.
And if the ceiling is painted subsequently, it is necessary to put also a first coat layer.
ParaCrawl v7.1
Wenn du schwarze Schuhe als Grundlage verwendest, wirst du eine dünne Schicht Weiß als Grundierung auftragen müssen, damit deine Farben intensiver zum Vorschein kommen (besonders wichtig bei helleren Farben wie Pink).
If you're using black shoes, you may need to use a thin layer of white as a primer to make your colors show up more intensely (especially the lighter colors, like pink).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von Buttersäure wächserne Schutzschicht auf dem Lack gehen wollen, müssen Sie zuerst durch Schleifen, alle Wachszusammensetzung zu entfernen und dann eine Grundierung und Lack auftragen.
If you want to go from butyric waxy protective layer to the lacquer, you must first remove all the wax composition by grinding, and then apply a primer and paint.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt auf die Bereiche, die abgedeckt werden müssen, auftragen, 15 Sekunden warten und mit den Fingerspitzen verwischen. Für eine perfekte Abdeckung die BB Creme oder eine Grundierung auftragen.
Apply some product to the areas that need concealing. Wait 15 seconds and blur with fingertips. Apply the BB Cream or foundation for a full coverage.
CCAligned v1
Die lösemittelfreien Tankbeschichtungssysteme von Bergolin bieten für beide Anwendungsfälle die optimale Lösung. Sie lassen sich z. T. auch ohne Grundierung auftragen und überzeugen durch eine einfache Verarbeitung und hohe Schichtdicken bis zu 1000 µm in einem Arbeitsgang (Airless).
They can even be applied without primer and are impressively easy to process and possess high layer thicknesses up to 1000 microns in one operation (airless).
ParaCrawl v7.1
Die Hand okunajut in die Kapazität mit gruntowotschnym vom Bestand und otschimajut über die Wand der Kapazität für die Entfernung des Überschusses der Flüssigkeit. Die Grundierung auftragen es muss von der ebenen Schicht von den fliessenden Bewegungen, potekow die Grundierung und die Spuren der Hand nicht abgebend. Auf die Hand zu drücken es ist nötig nicht - sie soll die Oberfläche vom Ende des Haares betreffen.
A brush dip into capacity with priming structure and wring out about a wall of capacity for removal of surplus of a liquid. To put a first coat it is necessary an equal layer smooth movements, without leaving potekov a first coat and brush traces. To press a brush does not follow - it should concern a surface with the hair end. In the course of work the brush is necessary for turning about the axis that it wore out in regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch die gesamte Bandbreite an Grundierungen und Lacken auftragen.
It can even apply the whole range of primers and paints.
ParaCrawl v7.1
Falls du ein Produkt auf Creme-Basis verwendest, um zu konturieren und hervorzuheben, und eine Pudergrundierung, fange mit dem Konturieren an, bevor du die Grundierung aufträgst.
You can also use a blending sponge, if you find that easier to use. Apply some primer and foundation.
ParaCrawl v7.1
Wenn du sehr trockene Haut hast, creme dich ganz dünn mit einer leichten Lotion ein, bevor du die Grundierung aufträgst.
If your skin is very dry, then apply a light layer of a lightweight lotion before using the foundation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe