Übersetzung für "Grundrecht" in Englisch

Diese Konventionen beinhalten das Grundrecht der Redefreiheit.
These conventions include the right to freedom of speech.
Europarl v8
Das heißt, wir müssen das Grundrecht auf Ernährung sichern.
In other words, we must safeguard the basic right to food.
Europarl v8
Es ist der Saft des Lebens, ein unabdingbares Grundrecht.
It is the elixir of life, an absolute basic right.
Europarl v8
Wir möchten in der Tat für das Grundrecht der Religionsfreiheit in Saudi-Arabien appellieren.
We would be appealing in fact for the fundamental freedom of religious expression in Saudi Arabia.
Europarl v8
Der Datenschutz ist ein Grundrecht, das in verschiedenen internationalen Menschenrechtsübereinkünften geschützt ist.
Recognising that data protection is a fundamental right protected in various international human rights agreements.
DGT v2019
Die Nichtdiskriminierung ist ein Grundrecht für jeden in der Europäischen Union.
Freedom from discrimination is a fundamental right for everyone living in the European Union.
Europarl v8
Diskriminierungsfreiheit ist ein Grundrecht und muss allen in der Europäischen Union zustehen.
Freedom from discrimination is a fundamental right and should be enjoyed by everyone in the European Union.
Europarl v8
Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist ein wichtiges Grundrecht.
Freedom of speech is an important fundamental right.
Europarl v8
Ist das Recht auf Versammlungsfreiheit ein wichtiges Grundrecht?
Is the right to free assembly an important fundamental right?
Europarl v8
Ist es ein ebenso wichtiges Grundrecht wie das Recht auf freie Meinungsäußerung?
Is it as important a fundamental right as freedom of speech?
Europarl v8
Ist das Recht, die eigene Sprache zu verwenden, ein wichtiges Grundrecht?
Is the right to use your own language an important fundamental right?
Europarl v8
Ist der Schutz der Privatsphäre ein wichtiges Grundrecht?
Is the protection of personal privacy an important fundamental right?
Europarl v8
Ganz bestimmt ist es ein wichtiges Grundrecht.
It definitely is an important fundamental right.
Europarl v8
Die Freizügigkeit von Personen muss in Europa ein Grundrecht sein.
The free movement of persons must be a fundamental right in Europe.
Europarl v8
Wir müssen das Recht auf Asyl als Grundrecht innerhalb der Europäischen Union gewährleisten.
We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.
Europarl v8
Der Zugang zum Internet selbst ist ein Grundrecht.
Access to the Internet is itself a fundamental right.
Europarl v8
Das Asylrecht ist ein Grundrecht des Menschen.
Asylum is a basic human right.
Europarl v8
Einige betrachten sie als Grundrecht aller Bürger.
Some, for example, consider it to be a fundamental right of all citizens.
Europarl v8
Diskriminierungsfreiheit ist ein Grundrecht und muss für alle Bürger der Europäischen Union gelten.
Freedom from discrimination is a fundamental right and should apply to every citizen of the European Union.
Europarl v8
Das Grundrecht auf den Schutz der Privatsphäre wird systematisch und wiederholt verletzt.
The fundamental right to the protection of privacy is being systematically and repeatedly violated.
Europarl v8
Das Recht auf Wohnung ist jedoch ein Grundrecht des Menschen.
The right to housing is a fundamental human right.
Europarl v8
Gleiche Arbeitsbedingungen sind ein Grundrecht und sollten eine Selbstverständlichkeit sein.
The right to equal conditions at the workplace is a fundamental right and should go without saying.
Europarl v8
Es sei daran erinnert, dass die Meinungsfreiheit ein Grundrecht ist.
We recall that freedom of expression is a fundamental right.
Europarl v8
Das Recht auf Privatsphäre ist ein Grundrecht.
Privacy is a fundamental right.
Europarl v8
Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.
Nobody can deny that the right to security is a fundamental right.
Europarl v8
Frauensport ist ganz hervorragend, stellt aber deswegen noch kein Grundrecht dar.
Women's sport is very good, but that does not make it a fundamental right.
Europarl v8
Zudem ist der Anspruch auf medizinische Versorgung ein in der EU-Charta anerkanntes Grundrecht.
Moreover, the right to healthcare is a fundamental right recognised by the EU Charter.
Europarl v8
Eine angemessene Vergütung dieser Tätigkeit ist ein Grundrecht.
Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
Europarl v8
Das Recht auf Kultur ist ein Grundrecht des Menschen.
The right to culture is a fundamental human right.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe