Übersetzung für "Gutschrift" in Englisch
Andernfalls
erfolgen
die
Angleichungen
bei
der
zweiten
Gutschrift
nach
der
endgültigen
Feststellung.
Otherwise
they
shall
be
carried
out
when
the
second
entry
following
final
adoption
is
made.
DGT v2019
Hierbei
wird
ein
Betrag
in
Höhe
der
vorgezogenen
Gutschrift
angelastet.
This
adjustment
shall
entail
the
negative
entry
of
an
amount
equal
to
that
given
in
the
entry
brought
forward.
JRC-Acquis v3.0
Hierbei
wird
eine
Lastschrift
in
Höhe
der
vorgezogenen
Gutschrift
vorgenommen.
This
adjustment
shall
entail
the
negative
entry
of
an
amount
equal
to
that
given
in
the
entry
brought
forward.
DGT v2019
Geben
Sie
mir
eine
Gutschrift,
Miss.
Just
give
me
a
credit
slip,
miss.
OpenSubtitles v2018
Braucht
das
meine
Gutschrift
auf,
Kumpel?
Is
that
gonna
use
up
my
store
credit,
bro?
OpenSubtitles v2018
Man
bekommt
eine
Gutschrift,
nur
für
die
Teilnahme.
You
get
an
art
credit
for
participation.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
kaufen
wir
ihr
etwas,
das
sie
für
eine
Gutschrift
umtauscht.
Usually
we
buy
her
something,
which
she
returns
for
store
credit.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
nur,
sie
würden
gib
mir
Gutschrift.
They
said
they
would
only
give
me
store
credit.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sogar
Verwerter,
die
für
die
Abnahme
eine
Gutschrift
verlangen.
There
are
even
users
who
demand
a
credit
for
taking
them.
EuroPat v2
Der
Strichcode
kann
alle
für
die
Erstellung
der
Gutschrift
erforderlichen
Angaben
umfassen.
The
bar
code
can
contain
all
data
necessary
for
issuing
the
credit.
EuroPat v2
Und
ich
will
auch
keine
Gutschrift.
And
I
don't
want
store
credit.
OpenSubtitles v2018