Übersetzung für "Hakenelektrode" in Englisch

Über dieses Schutzrohr 4 wird eine Applikatoreinrichtung 9 axial verschiebbar angeordnet, welche an ihrem distalen Ende mindestens einen Applikator 6, beispielsweise eine Elektrode zum Schneiden und/oder Koagulieren mit HF-Strom oder eine Hakenelektrode zum stumpfen Präparieren, Schneiden und/oder Koagulieren oder eine Argon-Plasma-Koagulations-Sonde oder eine Laser-Sonde 15 trägt.

Over this protecting tube 4 an applicator device or housing 9 is arranged slidably in axial direction, which carries at its distal end at least one applicator 6, such as an electrode for cutting and/or coagulating with RF-current, or a hook electrode for blunt preparation, cutting and/or coagulating, or a probe for argon plasma coagulation.

EuroPat v2

So kann beispielsweise ein Aktivierungssignal "Schneiden mit HF-Strom" den Aktor so steuern, daß eine Hakenelektrode, wie in Fig.

As an example, an enabling signal "cut with RF-current" can cause the hook electrode as shown in FIG.

EuroPat v2

Bei den feststehenden Masseelektroden werden sowohl die Hakenelektrode als auch zwei bis vier seitlich angebrachte Elektrodenfinger eingesetzt.

In the case of the fixed ground electrodes, both a hook electrode and also between two and four laterally disposed electrode fingers are used.

EuroPat v2

Bei den Masseelektroden sind sowohl Varianten mit Hakenelektrode als auch mit zwei bis vier seitlich angebrachten Elektrodenfingern im Einsatz.

In regard to the ground electrodes, both configurations with a hook electrode and also configurations with between two and four laterally disposed electrode fingers are in use.

EuroPat v2