Übersetzung für "Handelsregister" in Englisch

Es existieren laut Handelsregister Ausschüsse für Finanzen, Recht und Technik.
According to the Commercial Register there are committees for finance, legal and technology.
Wikipedia v1.0
Die Nummer der amtlichen Eintragung ist die vom Handelsregister vergebene Registrierungsnummer.
Enter the full address of the place of your business where the main activities are carried out.
DGT v2019
Die einschlägigen Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen oder Erklärungen sind:
The relevant professional and trade registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are:
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Berufs? oder Handelsregister, Bescheinigungen oder Erklärungen sind:
The professional registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are:
TildeMODEL v2018
Die Identität des Vertreters wird in dem betreffenden Handelsregister eingetragen.
The identity of the representative shall be recorded in the relevant register of companies.
TildeMODEL v2018
Eine vollständige Vereinheitlichung der Handelsregister wird dadurch allerdings nicht bewirkt.
They do not, however, provide for the full harmonisation of commercial registers.
TildeMODEL v2018
Auszug aus dem Handelsregister oder dergleichen;
Extract from the trade register or equivalent;
DGT v2019
Die „Financière Sernam“ wurde am 14. Oktober 2005 ins Handelsregister eingetragen.
Financière Sernam was registered in the trade register on 14 October 2005.
DGT v2019
Weitere Angaben: aufgelöst und aus dem Handelsregister gestrichen.
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
DGT v2019
Diese neuen Anteile wurden am 8. Juni 2009 im Handelsregister eingetragen.
Those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 June 2009.
DGT v2019
Hauptinformationsquellen sind öffentliche Register, von denen das Handelsregister das wichtigste ist.
The main sources of information are public records, and the most important of these are commercial registers.
TildeMODEL v2018
Die Gesellschaften müssen die gleichen Angaben im Handelsregister und im nationalen Amtsblatt offenlegen.
Companies have to disclose the same particulars in the commercial register and in the national gazette.
TildeMODEL v2018
In Spanien müssen Gesellschaften für die Eintragung von Kapitalerhöhungen ins Handelsregister Eintragungsgebühren entrichten.
In Spain, companies have to pay registration fees for the registration of capital increases in the Commercial Register.
TildeMODEL v2018
August 1948 die Kapitalgesellschaft "Auto Union AG" im Handelsregister Chemnitz gelöscht.
On 17 August 1948, Auto Union AG of Chemnitz was deleted from the commercial register.
Wikipedia v1.0
Bauer oHG“ wurde später aus dem Handelsregister gelöscht und als Burda-Betrieb fortgeführt.
Bauer oHG was later deleted from the Commercial Register and subsequently run as a Burda company.
WikiMatrix v1
Am 9. Oktober 2002 wurde die Firma aus dem Handelsregister gelöscht.
On 9 October 2002, the firm was removed from the business register.
WikiMatrix v1
Erst durch die Eintragung in das Handelsregister wird die AG zur juristischen Person.
By registering the company in the business register, the company becomes a legal entity.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe