Übersetzung für "Hausbau" in Englisch
Den
Hausbau
mit
dem
Dach
zu
beginnen,
ist
nicht
sehr
klug.
It
is
not
very
prudent
to
begin
building
a
house
from
the
roof.
Europarl v8
Sie
waren
sechs
Monate
mit
dem
Hausbau
beschäftigt.
They
spent
six
months
building
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
liegt
zwischen
der
Einsamkeit
einer
Seite
und
dem
Hausbau.
I'm
between
a
blank
page
and
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Es
bestehen
einige
Verstöße
Ihren
Hausbau
betreffend.
You
have
certain...
violations
against
your
house.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dir
sehr
dankbar
für
deine
Hilfe
beim
Hausbau.
He's
very
grateful
for
all
the
help
you've
given
him
in
rebuilding
his
home.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Freunde
aus
der
Tierwelt
verwenden
seit
Anbeginn
der
Zeit
Recyclingstoffe
zum
Hausbau.
Our
friends
in
the
animal
kingdom
have
been
using
recycled
materials
to
build
their
homes
since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Zeit
braucht
man
für
einen
Hausbau,
nicht
für
Urlaub!
It
takes
that
long
to
build
a
house,
not
take
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Der
Hausbau
ist
traditionsgemäß
der
größte
Investitionsposten.
House
building
is
t
radi
tionalLy
the
largest
investment
item.
EUbookshop v2
Im
Nu
errichtet
–
Hausbau
mit
vorgefertigten
Holzspanplatten.
Going
up
quickly
–
house
building
with
prefabricated
wood-chip
panels.
EUbookshop v2
Im
Nu
errichtet
-
Hausbau
mit
vorgefertigten
Holzspanplatten.
Going
up
quickly
-
house
building
with
prefabricated
wood-chip
panels.
EUbookshop v2
Kleidung
über
einem
schlechten
BH
ist
wie
Hausbau
ohne
Fundament.
Donning
clothes
over
a
bad
bra
is
like
building
a
house
without
laying
a
foundation.
OpenSubtitles v2018
Er
versteht
was
vom
Hausbau
und
ist
ein
helles
Kerlchen.
Well,
he
knows
construction,
and
he's
a
smart
kid.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
auch
eine
interessante
Erfahrung
beim
Hausbau.
Still,
she
had
an
interesting
experience
when
she
was
building.
OpenSubtitles v2018
Und
was
der
Hausbau
damit
zu
tun
hat.
And
what
house
construction
has
to
do
with
it.
CCAligned v1
Ständig
hochwertiges
Kantholz
ist
eine
ideale
Wahl
für
den
Hausbau.
Constantly
high
quality
edged
sawn
timber
is
an
ideal
choice
for
house
building.
CCAligned v1
Der
Versuch
eine
Webseite
ohne
Plan
aufzubauen
ist
wie
ein
Hausbau
ohne
Blaupause.
Attempting
to
build
a
website
without
a
plan
is
like
trying
to
construct
a
house
without
an
architectural
blueprint.
CCAligned v1
Nehmen
wir
den
Hausbau
als
ein
Beispiel.
Let
us
take
an
example
from
building
a
house.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
beginnt
mit
dem
Bau
von
Mischungen
und
Materialien
für
den
Hausbau.
The
range
begins
with
building
mixtures
and
materials
for
the
construction
of
houses.
ParaCrawl v7.1
Der
alten
Geschichte
zufolge
wussten
die
Thai
nichts
über
Hausbau.
An
old
story
is
that
in
the
past
the
Thai
didn't
know
how
to
build
a
house.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Hausbau
hat
man
nur
gesundes
Baumaterial
angewendet.
Only
healthy
building
materials
were
used
to
build
the
house.
ParaCrawl v7.1
Im
kreativen
Modus
können
wir
direkt
zum
Hausbau
springen
und
etwas
nettes
zusammenzimmern.
In
creative-mode,
we
can
just
skip
to
House-Building,
and
build
something
nice.
ParaCrawl v7.1
Schlank
ist
auch
im
Hausbau
in.
Slim
is
also
in
fashion
in
the
building
industry.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
Chulpan
bald
an
der
Krankheit
gestorben,
und
Hausbau
hat
aufgehört.
However
Chulpan
soon
died
from
the
disease,
and
home
construction
has
stopped.
ParaCrawl v7.1
Die
Gipsmischung
könnte
beispielsweise
im
Hausbau
eingesetzt
werden.
It
has
potential
for
use
in
residential
construction.
ParaCrawl v7.1