Übersetzung für "Heiratsschwindler" in Englisch

Alles läuft wunderbar, bis Ruth Alfred als notorischen Heiratsschwindler durchschaut.
Everything goes smoothly until Ruth discovers that Alfred is a notorious marriage swindler.
ParaCrawl v7.1

Der Heiratsschwindler ist ein Film, der im Jahr 1925 in Deutschland produziert wurde.
Der Heiratsschwindler is a motion picture produced in the year 1925 as a Germany production.
ParaCrawl v7.1

Gufler, der inzwischen als Staubsaugervertreter arbeitete, entwickelte sich in den folgenden Jahren zu einem äußerst gerissenen Heiratsschwindler, der Frauen die Ehe versprach und sie umbrachte, sobald es ihm gelungen war, an ihr Geld zu kommen.
Gufler, who now worked as a vacuum cleaner representative, developed into a cunning marriage swindler who promised marriage to women and killed them as soon as he had managed to get their money.
WikiMatrix v1

Auf der Reise mit einem alten Auto voller Hühner durch Usbekistan, Tadschikistan und Kirgisistan begegnet die Familie verschiedenen Banditen und dem charmanten Heiratsschwindler Alik, der sich als der Verführer im Dunkeln ausgibt, und in den Mamlakat sich verliebt.
During this journey with an old car loaded with rabbits through Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan, the family meets various bandits and the charming impostor Alik, who poses as the seducer in the dark, and falls in love with the Mamlakat.
WikiMatrix v1

Heinz bringt nicht nur alles auf der Baustelle durcheinander, sondern verdächtigt den charmanten Pensionsgast Johann, in den sich Christine verliebt, ein gesuchter Heiratsschwindler zu sein.
Heinz not only turns brings chaos to the pension, but also suspects the charming guest Johann – whom Christine has fallen in love with – of being a wanted marriage swindler.
ParaCrawl v7.1

Es folgten jedoch nur noch kleine Rollen in Tonfilmen wie "Heiratsschwindler" (37) und "Drei Unteroffiziere" (39).
It followed only few small roles in talkies like "Heiratsschwindler" (37) and "Drei Unteroffiziere" (39).
ParaCrawl v7.1

Der reiche Schauspieler Alberto (Amedeo Nazzari) spielt nur mit ihren Gefühlen, und zuletzt gerät sie an den Heiratsschwindler Oscar (François Périer).
The rich actor Alberto (Amedeo Nazzari) only toys with her feelings, and as if that wasn’t enough, she also gets involved with the marriage fraudster Oscar (François Périer).
ParaCrawl v7.1

Kleine und größere Betrügereien wie ein Heiratsschwindler oder eine koschere Metzgerei, die Würste im Schweinedarm verkauft.
Small and larger scams such as a marriage swindler or a kosher butcher shop selling sausages in the pig's intestine.
ParaCrawl v7.1

Darin erzählt der afroamerikanische „Hustler“ Jason Holiday im Zimmer der Regisseurin im New Yorker Chelsea Hotel von den verschiedenen Rollen in seinem Leben: männliche Prostituierte, Hausmädchen, Heiratsschwindler, Angestellter eines Hundefriedhofs und Nightclub-Entertainer.
In the director’s own room at the Chelsea Hotel, an Afro-American hustler called Jason Holiday talks of the different roles he plays in life: male prostitute, housemaid, con-artist, worker at a graveyard for dogs and nightclub entertainer.
ParaCrawl v7.1

Herbert muss noch einige Schlappen in Kauf nehmen, bevor er erkennt, dass er ohne Marta nicht nur ein halber Heiratsschwindler ist.
Herbert has to accept a few more setbacks before admitting that he's only half a marriage swindler without Marta.
ParaCrawl v7.1

Und weil er Ljuba das Geld von einem dieser Heiratsschwindler wiederbeschafft und auch diese Dame vom Finanzamt abwimmelt und dann noch hilfreich zur Hand geht, als Anna Sergejevna in der Lotterie gewinnt, sind die beiden Matronen auch bereit, ihn ein wenig in einer finanziellen Notlage zu unterstützen.
When he retrieves Ljuba’s money from a marriage swindler, gets rid of the lady from the local tax-office and lends a helping hand when Anna Sergejevna wins the lottery, the two women decide to help him out of his financial woes.
ParaCrawl v7.1

Ohne die patente Unterstützung seiner liebenden Ehefrau Marta wäre der Heiratsschwindler Herbert Krugschenk nur halb so erfolgreich in seinem Job.
Without the capable support of his loving wife Marta, marriage swindler Herbert Krugschenk would be only half as successful at his job.
ParaCrawl v7.1

Gelangweilte Ehepaare laden zum Gruppensex, und ein geisteskranker Heiratsschwindler verabreicht Prostituierten Drogen, um sie gefügig zu machen.
Bored married couples invite you for orgies and a mental marriage-swindler drugs women senseless to make them obey.
ParaCrawl v7.1

Warnkes zweite Frau sagte, dass er einer der größten Heiratsschwindler und Betrüger sei, die sie jemals in ihrem Leben kennengelernt habe.
Warnke's second wife said, "Mike is one of the greatest con artists I've ever known in my life.
ParaCrawl v7.1

Da Ursula sich nicht dazu durchringen kann, Hilfe bei der Polizei zu suchen, wendet sie sich an Dan Sommerdahl, der sich sofort daran macht, den mystischen Heiratsschwindler zu finden.
As Ursula cannot bring herself to seek help from the police, she approaches Dan Sommerdahl, who immediately starts searching for the mysterious marriage swindler.
ParaCrawl v7.1

Kurz darauf erfährt sie von ihrer Schwangerschaft. Um herauszufinden, wer der Vater ist, begibt sie sich gemeinsam mit Vater und Bruder in einem alten Auto auf eine Reise quer durch Zentralasien. Dabei treffen sie zwielichtige Gestalten, unter anderem einen Heiratsschwindler.
To find out who the father of her child is she embarks on a journey across central Asia, together with her father and brother. Thereby they meet a lot of shady characters, including a marriage impostor.
ParaCrawl v7.1