Übersetzung für "Hellseherei" in Englisch
Das
spricht
für
Hellseherei,
nicht
Insiderhandel.
That's
an
argument
for
clairvoyance,
not
insider
trading.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
habe
ich
etwas
Hellseherei
für
Sie.
Well,
then
here's
some
clairvoyance
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
seine
Hellseherei.
You
know,
his
psychic-ness,
it
just
takes
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
damit
auch
ohne
deine
Hellseherei
fertig..
I
can
handle
this
without
your
psychic
powers.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
Sodbrennen,
aber
anstatt
von
Sod
wäre
das
Hellseherei.
It's
like
acid
reflux,
but
instead
of
acid,
it's
psychic-ness.
OpenSubtitles v2018
Sie
verwechseln
sie
mit
jemandem
und
diesen
jemanden
müssen
wir
mit
Hellseherei
finden.
They're
confusing
her
with
somebody
and
that
somebody
else
is
who
I
have
to
scry
for.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Hellseherei,
die
liebe
ich.
Oh,
scrying,
I
love
that.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr...
ist
es
so,
dass
es
gar
keine
Hellseherei
gibt.
In
reality...
there
is
no
such
thing
as
clairvoyance.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
was
mitnehmen
und
ihn
über
die
Hellseherei
suchen.
Maybe
we
should
take
something
back
to
try
and
scry
for.
OpenSubtitles v2018
Hellseherei
war
ganz
einfach
ein
Versuch,
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
Divination
was
simply
an
attempt
to
avoid
trouble.
ParaCrawl v7.1
Die
Priester
und
Priesterinnen
von
Asterate
praktizierten
Hellseherei
und
Wahrsagung.
The
priests
and
priestesses
of
Asherah
also
practiced
divination
and
fortune-telling.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
"Hellseherei".
It
means
"clairvoyance."
OpenSubtitles v2018
Erzählen
Sie
mir
nicht,
dass
Sie
sich
nicht
mehr
mit
der
Hellseherei
beschäftigen.
Don't
tell
me
you
don't
have
the
psychic
stuff.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
auch
das
Zentrum
für
Hellseherei,
Einsicht,
Vorstellungskraft
und
Träume.
As
the
"third
eye",
this
is
also
our
centre
for
clairvoyance,
insight,
imagination
and
dreaming.
ParaCrawl v7.1
Mackenzie
ist
mit
Hellseherei
nicht
einver-
standen,
aber
ich
tue
alles,
was
ich
kann,
um
uns
zusammen
zu
halten.
MacKenzie
doesn't
approve
of
clairvoyance,
see,
but
I've
been
doing
everything
I
can
to
try
to
keep
us
all
together.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß
wie
Clive
denkt,
dass
meine
vorgetäuschte
Hellseherei
funktioniert,
aber
was
hast
du
dir
dabei
gedacht?
Yeah,
I
know
how
Clive
thinks
my
fake
psychic
powers
work,
but
what's
your
endgame
here?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
nicht
an
Magie
und
Hellseherei?
Stefan
Schmitt
weiß
mit
seiner
mentalen
Zauberei,
was
Sie
denken
werden!
You
don’t
believe
in
magic
and
clairvoyance?
Stefan
Schmitt
knows
with
his
mental
magic
what
you
will
think!
CCAligned v1
Vor
allem
bezog
es
sich
auf
das
okkultische
Praktizieren
des
Priesters
F.Ferda,
der
sich
jahrelang
öffentlich
mit
der
Hellseherei
beschäftigte.
The
point
was
first
of
all
to
bring
to
light
the
occult
practices
of
F.
Ferda,
a
priest
who
was
occupying
himself
with
divination
for
several
years.
ParaCrawl v7.1