Übersetzung für "Herzlichkeit" in Englisch
Georgien
ist
geprägt
von
großer
Herzlichkeit,
Gastfreundschaft
und
Schönheit.
Georgia
is
a
country
of
tremendous
warmth,
hospitality
and
beauty.
Europarl v8
Seine
Herzlichkeit,
seine
versöhnliche
Natur
halfen
ihm
sehr
bei
dieser
Aufgabe.
His
warm
and
conciliatory
approach
was
a
great
asset
in
this.
EUbookshop v2
Mit
seiner
Ruhe
und
seiner
Herzlichkeit
schlägt
er
eher
meiner
Frau
nach.
It'd
seem
to
my
wife,
for
her
mild
temper
and
her
kindness
to
others.
OpenSubtitles v2018
Erlöst
nur
von
deiner
Herzlichkeit
und
Loyalität.
Redeemed
only
by
the
warmth
and
constancy
of
your
friendship.
OpenSubtitles v2018
Eure
Herzlichkeit
und
Spontaneität
fällt
uns
Deutschen
oft
so
schwer.
Your
warmth
and
spontanity
is
what
we
Germans
have
problems
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehnte
mich
immer
nach
Herzlichkeit.
I
got
a
lifetime
hunger
for
being
welcome.
OpenSubtitles v2018
Herzlichkeit
und
Gastfreundschaft
werden
von
der
Eigentümerfamilie
groß
geschrieben.
Cordiality
and
hospitality
are
of
great
importance
to
the
owning
family.
CCAligned v1
Sie
sind
Ursache
gegenseitiger
Enttäuschung
und
des
Mangels
an
Herzlichkeit.
They
are
the
cause
of
mutual
disappointments
and
of
a
lack
of
cordiality.
ParaCrawl v7.1
So
viele
Pilger,
ein
solcher
Eifer
und
eine
große
Herzlichkeit
zueinander.
Many
pilgrims,
much
fervour
and
also
much
cordiality
among
them.
ParaCrawl v7.1
Herzlichkeit
ist
in
Brasilien
auch
mit
Körperkontakt
verbunden.
Friendliness
in
Brazil
is
associated
with
physical
contact.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
sofort
große
Herzlichkeit
sowie
großes
Potenzial
auf.
I
was
immediately
struck
by
the
great
warmth
and
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Punkto
Herzlichkeit
können
sie
durchaus
mit
der
Dominikanischen
Republik
und
Trinidad
konkurrieren.
Their
friendliness
can
be
compared
with
that
of
the
Dominican
Republic
and
Trinidad.
ParaCrawl v7.1
Wo
Schweizer
Gastfreundschaft
auf
katalanische
Herzlichkeit
trifft
29.
Januar
2016
Gastblogger...
Where
Swiss
hospitality
meets
Catalan
warmth
29.
January
2016
Guestblogger...
ParaCrawl v7.1
Die
Herzlichkeit
und
Freude
über
unser
Kommen
sind
überwältigend.
The
very
warm
welcome
and
the
greatfulness
was
awesome.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
gemütlicher
Familienbetrieb
mit
viel
Herzlichkeit
und
Wärme.
We
are
a
cosy
family
enterprise
run
with
much
warmth
and
geniality.
CCAligned v1
Bei
uns
steht
Herzlichkeit
sowie
die
einzigartige
persönliche
Atmosphäre
an
erster
Stelle.
Warmth
and
the
unique
personal
atmosphere
are
our
number
one
priority.
CCAligned v1
Seien
Sie
unser
Gast
und
genießen
Sie
die
Herzlichkeit
Frankens!
Be
our
guest
and
enjoy
the
warmth
of
Franconia!
CCAligned v1
Die
Herzlichkeit
und
Professionalität
der
Familie
Cambrini
erwarten
Sie
im
Maxim.
Kindness
and
professionalism
of
Cambrini
family
wait
for
you
to
Maxim
Hotel.
CCAligned v1
Herzlichkeit
wird
Mitleid,
wenn
wir
der
Toskana
dienen!
Cordiality
becomes
sympathy
when
we
serve
Tuscany!
CCAligned v1