Übersetzung für "Herzmassage" in Englisch
Paula,
hör
gut
zu,
nicht
mit
der
Herzmassage
aufhören.
Paula,
listen
carefully.
Don't
stop
the
heart
massage.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
zu
ihm
gerannt
und
haben
es
per
Herzmassage
wiederbelebt.
And
then
we
ran
up
to
it
and
we
tried
to
give
it
CPR,
and
it
came
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
beginne
ich
mit
der
offenen
Herzmassage.
Now
I'm
going
to
begin
open
heart
massage.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
durch
eine
Herzmassage
wiederbelebt
werden.
Whoever
takes
it
can
be
revived
with
CPR.
OpenSubtitles v2018
Und
an
Ihrer
Stelle
würde
ich
jetzt
Herzmassage
machen!
And
if
I
were
you,
I'd
be
pounding
on
my
chest.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Druckstellen
meiner
Herzmassage
auf
der
Brust
gesehen.
Damn.
I
could
still
see
the
signs
of
my
cardiac
massage
on
David's
chest.
OpenSubtitles v2018
Leider
brauchte
ihr
Lieblingsvibrator
eine
Herzmassage.
Unfortunately,
her
favourite
vibrator
needed
a
little
CPR.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
gibt
es
keine
Herzmassage
mehr
von
mir.
From
now
on,
no
more
heart
massages
for
me.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir's
mit
offener
Herzmassage.
We
gotta
try
open
heart
massage.
OpenSubtitles v2018
Entweder
feiern
wir
später
oder
wir
versuchen
eine
Herzmassage.
We
can
either
like
party
later
or
try
to
start
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Danach
werden
die
für
die
Herzmassage
nötigen
Kompressionen
der
Brustkorbnachbildung
ausgeführt.
Thereafter
the
compressions
of
the
thorax
simulation,
which
are
necessary
for
cardiac
massage,
are
effected.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
CPR
setzt
abwechselnd
Herzmassage
und
künstliche
Beatmung
voraus.
The
performance
of
CPR
presupposes
alternately
cardiac
massage
and
artificial
respiration.
EuroPat v2
Hab
Herzmassage
gemacht
und
den
Notruf
gewählt.
I
gave
him
CPR
and
called
911.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Herzmassage
jetzt
abbrechen...
I'm
gonna
stop
CPR
now,
which
means...
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sofort
eine
Herzmassage
machen.
I'm
manually
massaging
her
heart
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
dich
für
die
Herzmassage.
We
need
you
for
CPR.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mit
der
Herzmassage
aufhöre,
dann
wird
sie
uns
verlassen.
When
I
stop
these
compressions
she's
gonna
leave
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirksamkeit
der
Herzmassage
sollte
ebenfalls
jede
Minute
überprüft
werden.
The
effectiveness
of
heart
massage
should
also
be
checked
every
minute.
CCAligned v1
Wer
nicht
mehr
auf
die
Herzmassage
erhalten
schnelle
Herzdruckmassage.
Those
unresponsive
to
cardiac
massage
may
receive
rapid
chest
compressions.
ParaCrawl v7.1
Sie
trugen
mich
in
eine
nahe
gelegene
Garage
und
versuchten
eine
Herzmassage.
They
carried
me
to
a
nearby
garage
and
started
to
massage
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfolgt
die
künstliche
Beatmung
und
indirekte
Herzmassage?
How
to
do
artificial
respiration
and
indirect
heart
massage
CCAligned v1
Die
Technik
einer
indirekten
Herzmassage
ist
einfach,
erfordert
jedoch
die
richtigen
Maßnahmen.
The
technique
of
performing
indirect
heart
massage
is
simple,
but
requires
the
right
actions.
CCAligned v1
Dann
wiederholen
Sie
die
Herzmassage,
wie
beschrieben,
im
dritten
Paragrafen.
Then
repeat
the
heart
massage
as
described
in
the
third
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
die
Schwestern,
die
Herzmassage
machten.
It
was
the
nurses
doing
chest
compressions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
was
Sie
brauchen,
zusammen
mit
Herzmassage
CPR.
That's
what
you
need
along
with
cardiac
massage
CPR.
ParaCrawl v7.1
Die
Herzmassage
sollte
solange
fortgeführt
werden,
bis
ärztliche
Hilfe
eintrifft.
You
should
carry
out
heart
massage
until
medical
help
arrives.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
gab
ihr
eine
Herzmassage.
The
doctor
gave
an
external
heart
massage
to
Her.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
Schwester,
die
Herzmassage
machte.
It
was
the
nurses
doing
chest
compressions.
ParaCrawl v7.1