Übersetzung für "Herzschlag" in Englisch
Der
Tauchreflex
verlangsamt
zuerst
den
Herzschlag.
The
first
thing
the
diving
reflex
does
is
make
your
heart
rate
drop.
TED2020 v1
In
kalten
Umgebungen
wie
diesen
verringern
sich
Herzschlag
und
Stoffwechsel.
In
cold
environments
like
these,
heartbeats
and
metabolic
rates
slow
down.
TED2020 v1
Ich
denke
mein
Herzschlag
könnte
'unangemessen'
in
Morse
sagen.
I
think
my
heartbeat
might
be
the
Morse
code
for
inappropriate.
TED2020 v1
Doch
hier
eine
Überlegung:
Ein
trommelnder
Herzschlag
bedeutet
nicht
unbedingt
Angst.
But
here's
the
thing:
a
hammering
heartbeat
is
not
necessarily
anxiety.
TED2020 v1
Ihr
kühler
Blick
brachte
meinen
Herzschlag
etwas
aus
dem
Takt.
Her
cool
gaze
made
my
heart
skip
a
beat.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
können
verlangsamter
Herzschlag
und
Ohnmacht
auftreten.
Slow
heart
beat
and
fainting
may
also
occur.
EMEA v3
Eine
thrombolytische
Behandlung
kann
einen
unregelmäßigen
Herzschlag
verursachen.
Thrombolytic
treatment
may
cause
the
heart
to
beat
irregularly.
EMEA v3
Selten
traten
ein
verlangsamter
Herzschlag
und
Verwirrung
auf.
Rarely,
slow
heart
beat
and
confusion
occurred.
EMEA v3
Es
ist
derzeit
nicht
bekannt,
ob
Zoledronsäure
diesen
unregelmäßigen
Herzschlag
verursacht.
It
is
currently
unclear
whether
zoledronic
acid
causes
this
irregular
heart
rhythm
but
you
should
report
it
to
your
doctor
if
you
experience
such
symptoms
after
you
have
received
zoledronic
acid.
ELRC_2682 v1
Es
kann
bei
Ihnen
außerdem
zu
einem
unregelmäßigen
Herzschlag
kommen.
You
may
also
experience
an
uneven
heartbeat.
ELRC_2682 v1
Sie
legte
ihren
Kopf
auf
meine
Brust,
um
meinen
Herzschlag
zu
hören.
She
laid
her
head
on
my
chest
so
she
could
listen
to
my
heartbeat.
Tatoeba v2021-03-10
Hierzu
zählen
vor
allem
Arzneimittel
mit
Auswirkungen
auf
Herzrhythmus
oder
Herzschlag.
These
include
especially
medicines
that
change
the
rhythm
or
rate
of
your
heartbeat.
EMEA v3
Bestimmte
Arzneimittel,
die
Ihren
Herzschlag
verändern
können,
wie
zum
Beispiel:
Any
medicine
that
can
change
your
heart
beat,
such
as:
ELRC_2682 v1
Die
Wirkung
dieser
Arzneimittel
auf
Ihren
Herzschlag
kann
durch
TRISENOX
verstärkt
werden.
The
effect
of
these
medicines
on
your
heartbeat
can
be
made
worse
by
TRISENOX.
ELRC_2682 v1
Wenn
Ihr
Blutdruck
zu
stark
abfällt,
kann
dies
zu
schnellerem
Herzschlag
führen.
If
your
blood
pressure
falls
too
low,
this
could
cause
a
fast
heartbeat.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise
bemerken
Sie
einen
schnelleren
Herzschlag
als
gewöhnlich
oder
fühlen
sich
zittrig.
You
may
notice
your
heart
beating
faster
than
usual
and
that
you
feel
shaky.
ELRC_2682 v1
Während
einer
Behandlung
mit
Flolan
werden
Ihr
Herzschlag
und
Blutdruck
kontrolliert.
While
you
are
being
treated
with
Flolan
your
heart
rate
and
blood
pressure
will
be
checked.
ELRC_2682 v1
Arrhythmien
(instabiler
Herzschlag)
oder
mit
Defekten
der
Herzklappen
angewendet
werden.
It
must
not
be
used
in
patients
with
severe
arrhythmias
(unstable
heartbeat)
or
defects
in
the
heart
valves.
ELRC_2682 v1
Mayzent
kann
zu
Beginn
der
Behandlung
auch
einen
unregelmäßigen
Herzschlag
verursachen.
It
may
also
cause
your
heartbeat
to
become
irregular
at
the
beginning
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Herzerkrankungen
Ketoconazole
HRA
kann
den
Herzschlag
verändern
-
dies
kann
gefährlich
sein.
Heart
disease
Ketoconazole
HRA
can
change
how
your
heart
beats
-
this
can
be
serious.
ELRC_2682 v1
Die
schwerwiegendste
Nebenwirkung
ist
ein
unregelmäßiger
Herzschlag
(Vorhofflimmern).
The
most
serious
side
effects
may
include
irregular
heart
beat
(atrial
fibrillation).
ELRC_2682 v1
Tom
beschloss
aus
Furcht
vor
einem
erneuten
Herzschlag
die
Reise
nach
Boston
abzusagen.
Tom
decided
to
cancel
his
trip
to
Boston
for
fear
of
another
heart
attack.
Tatoeba v2021-03-10