Übersetzung für "Hinterklappe" in Englisch
Der
Kipper
kann
auch
mit
hydraulischer
oder
mechanischer
Hinterklappe
ausgerüstet
werden.
The
dumper
body
can
also
be
equipped
with
a
hydraulic
or
mechanical
rear
wall
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
kann
die
Hinterklappe
automatisch
vor
Beginn
des
Kippens
geöffnet
werden.
This
option
allows
you
to
open
the
door
automatically
when
you
start
tilting.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellreihe
Metal
verfügt
über
eine
Hinterklappe,
die
spezifisch
für
diese
Transportart
konzipiert
ist.
The
Metal
range
has
a
custom
designed
door
for
this
type
of
transport:
ParaCrawl v7.1
In
der
Modellreihe
Terra
ist
die
aus
einem
Stück
tiefgezogene
Hinterklappe
ohne
Luke
die
ideale
Option.
In
the
Terra
range,
the
ideal
option
is
the
one
piece
door
without
a
hatch.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Option
ist
die
tiefgezogene
Hinterklappe
aus
einem
Stück
ohne
Luke,
was
die
Dichtheit
verbessert.
The
ideal
option
is
the
one-piece
door
without
a
hatch,
which
favors
watertightness.
ParaCrawl v7.1
Für
Transporte,
bei
denen
keine
schwingende
Öffnung
erforderlich
ist,
verfügen
wir
über
die
klassische
zweiteilige
Hinterklappe.
For
those
transports
that
do
not
need
the
tilting
opening,
we
have
the
traditional
two-leaf
door
available.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
ihrem
kurzer
Blick
durch
die
Hinterklappe
ins
Autoinnere
realisiert
Joanne
bereits,
dass
sie
in
unserem
Fall
nicht
kompetent
genug
zum
Entscheiden
ist.
But
a
short
glimpse
into
the
rear
of
our
car
is
enough
for
Joanne
to
realize
that
in
our
case
she
is
not
competent
enough
to
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Planeninnenrohre
und
-bänder:
Standardausführung
mit
Rohren,
bei
voluminösen
Ladungen
schlagen
wir
vor,
die
Rohre
durch
von
der
Stirnseite
bis
zur
Hinterklappe
verlaufende
Bänder
zu
ersetzen.
Tubes
and
inner
lining
of
canvas:
Standard
finish
with
tubes,
but
if
you
need
to
wear
high
bulky
loads,
we
propose
the
replacement
of
the
tubes
by
tapes
from
the
front
to
the
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Rippen
ab
der
ersten
Fahrzeugachse
bis
zur
Hinterklappe
oder
über
die
gesamte
Seite
kann
verdoppelt
werden.
It
is
possible
to
double
the
number
of
ribs
from
the
first
axle
of
the
vehicle
to
the
door
or
the
entire
side.
ParaCrawl v7.1
Unsere
dichteste
Hinterklappe
mit
integrierter
Labyrinthdichtung
und
Aufnahme
für
die
Gummidichtung,
was
sie
zur
sichersten
und
dichtesten
Option
macht.
Our
more
airtight
door
with
integrated
labyrinth
and
housing
for
rubber
gasket,
which
makes
it
the
safest
and
waterproof
option.
ParaCrawl v7.1
Die
zweckmäßigste
Hinterklappe
bei
Ceres
ist
die
Universaltür
mit
zwei
Drehstangenverschlüssen
und
Querstange,
da
sie
die
einfache
Öffnung
der
Türhälften
ohne
Entfernung
des
Verdecks
mit
der
Einfachheit
der
Entladung
durch
Kippen
vereint.
The
most
suitable
door
in
Ceres
is
the
universal
door
with
two
spagnolette
locks
and
crossbeam,
because
it
combines
the
ease
of
the
book
type
opening
without
having
to
remove
the
tarpaulin
with
the
simplicity
of
tilting
discharge.
ParaCrawl v7.1
Doppelscharnier:
Eine
Schwinge
mit
zwei
Scharnieren
schützt
die
Hinterklappe
während
der
Entladung
und
entlastet
die
an
der
Türachse
auftretenden
Spannungen.
Double
hinge:
A
rocker
with
two
hinges
prevents
the
door
from
suffering
during
unloading,
saving
tensions
in
the
articulated
axis
of
the
door.
ParaCrawl v7.1
Komfortabel
einziehbare
Treppe
mit
vier
Stufen
und
wenn
kein
Zugang
über
die
Hinterklappe
vorhanden
ist,
innere
und
äußere
Stufen.
Retractable
ladder,
comfortable,
with
four
steps
and,
when
there
is
no
access
through
the
door,
interior
and
exterior
steps.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stehen
alle
möglichen
Klappenoptionen
zur
Verfügung:
die
Hinterklappe
aus
einem
Stück,
die
Universalklappe
mit
Drehstangenverschluss
sowie
die
Universalklappe
mit
Querstange.
Wählen
Sie
die
Option,
die
sich
am
besten
an
Ihre
Anforderungen
anpasst.
That’s
why
all
door
options
are
available:
the
one-piece
door,
the
universal
with
half
espagnolette
lock
and
the
universal
with
crossbar,
choose
the
one
that
best
suits
your
needs.
ParaCrawl v7.1