Übersetzung für "Hochstapler" in Englisch

Ich halte ihn für einen Hochstapler," sagte Abdughaffor Abduschaborow.
I think he’s an imposter,” said Abdughaffor Abduzhaborov.
GlobalVoices v2018q4
Dieser Hochstapler hat sich als Arzt ausgegeben.
This imposter impersonated a doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Woher weiß ich, dass du kein Hochstapler bist?
How do I know you're not an imposter?
Tatoeba v2021-03-10
Woher weiß ich, dass Sie kein Hochstapler sind?
How do I know you're not an imposter?
Tatoeba v2021-03-10
Immer Lachs und Kaviar mit Sekt bestellen Hochstapler und Parvenüs.
Lobster, salmon and caviar with sparkling wine, are things con-men and villains order.
OpenSubtitles v2018
Und ein Hochstapler, das bist du.
Also, an impostor.
OpenSubtitles v2018
Wallace Wooley ist ein Betrüger, ein Hochstapler, ein heuchlerischer Demagoge!
Wallace Wooley is a fraud! An impostor! A hypocritical demagogue!
OpenSubtitles v2018
Ich bin fast sicher, unser Hochstapler leidet an einem Gedächtnisverlust.
Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case.
OpenSubtitles v2018
Sie sind genau wie sie nur Hochstapler.
They're just as much con artists as she is.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Hochstapler, Louis.
I'm not a con man, Louis.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte mich wie ein Hochstapler.
I felt like a fraud yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ein Hochstapler tritt nie an das Ziel heran.
A con man never approaches a mark.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich verirrt, du bist ein mieser Hochstapler.
You're lost, you're just a con man!
OpenSubtitles v2018
Er ist der größte und beschissenste Hochstapler auf der ganzen Welt.
He's the biggest piece of shit con artist in the whole world.
OpenSubtitles v2018
Hochstapler, die gegen Geld Eltern spielen.
Imposters. Paid to play house.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann ist ein Landstreicher und ein Hochstapler.
This man is a vagrant and an imposter.
OpenSubtitles v2018
Sagt mir, kann der Hochstapler Orco fliegen wie die Vögel des Himmels?
Tell me. Can the impostor Orco fly as the birds of the sky do?
OpenSubtitles v2018
Und wie alle Hochstapler werden Sie bald auffliegen.
Like all frauds, your end is approaching.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass ich ein Hochstapler war.
It basically means that I was a con artist.
OpenSubtitles v2018
Als wäre ich irgendein billiger 5 Pfennig Hochstapler?
As if I'm some kind of cheap, dime-store confidence man?
OpenSubtitles v2018