Übersetzung für "Hormontherapie" in Englisch

Wiederaufnahme einer Hormontherapie ist eine vollständige Eigen- und Familienanamnese der Patientin zu erheben.
Before initiating or reinstituting hormone therapy, a complete personal and family medical history should be obtained.
ELRC_2682 v1
Eine vorhergehende Hormontherapie zur Behandlung der metasta- sierten Erkrankung war erlaubt.
Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
EMEA v3
Eine vorhergehende Hormontherapie zur Behandlung der metastasierten Erkrankung war erlaubt.
Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
ELRC_2682 v1
Im Sommer 2007 begann sie eine Hormontherapie als Vorbereitung auf ihre geschlechtsangleichende Operation.
King began hormone replacement therapy in the summer of 2007, as part of her transitioning process.
Wikipedia v1.0
Sie können Jahre der Hormontherapie nicht einfach umdrehen.
You can't reverse years of hormonal therapy in a day.
OpenSubtitles v2018
Ich beginne mit einer Hormontherapie und lasse sie zu Wasser.
I'll start her on hormone therapy. Ship her out.
OpenSubtitles v2018
Der östrogenreiche Urin trächtiger Stuten ist das Hauptelement in der Hormontherapie.
It's rich in estrogen, which is the main element in hormone replacement therapy.
OpenSubtitles v2018
Die Hormontherapie ist wenig erfolgreich,... ..und sein Zustand verschlechtert sich.
His response to hormone therapy has been poor his deterioration progressive.
OpenSubtitles v2018
Er hatte keine Hormontherapie begonnen, aber erwog eine geschlechtsangleichende Operation.
He has not yet started hormone replacement therapy, and is cautious about it.
WikiMatrix v1
Die erste Kontrolle wird 2 Monate nach Beginn der Hormontherapie empfohlen.
The first control is recommended 2 months after the start of hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
Die nicht chirurgische Behandlung besteht zumeist in einer Hormontherapie.
Non-surgical treatment consists mainly of hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
Es kann in der Regel mit einer Hormontherapie behandelt werden.
It can usually be treated with hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen gibt es eine Notwendigkeit, ständig Hormontherapie zu erhalten.
In some cases, there is a need to constantly maintain hormonal therapy.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den optimistischen Vorhersagen der Hormontherapie hat der Patient immer die Wahl.
But whatever optimistic predictions of hormone therapy, the patient always has a choice.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Ätiologie der Erkrankung wird in jedem Fall eine Hormontherapie verordnet.
Regardless of the etiology of the disease, hormone therapy is prescribed in each case.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Ansätze zur Behandlung der Andropause: Hormonersatztherapie und Hormontherapie.
There are two approaches to the treatment of andropause: hormone replacement therapy and hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass es nicht auf Hormontherapie und Antikörperpräparate anspricht.
This means that it does not respond to hormonal therapy and antibody medicines.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet eine Hormontherapie für mich?
What would hormone therapy mean for me?
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung hat die postmenopausale Hormontherapie für das trockene Auge?
What is the role of hormone replacement therapy in dry eye?
ParaCrawl v7.1
Abiraterone ist ein neuer Typ Hormontherapie.
Abiraterone is a new type of hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Möglichkeiten: Hormontherapie, Strahlung und Chemotherapie sowie chirurgische Eingriffe.
There are several possible options: hormonal therapy, radiation and chemotherapy, as well as surgical intervention.
ParaCrawl v7.1
Muss ich im Alter auf eine Hormontherapie zurückgreifen?
Do I need to resort to hormone therapy in old age?
ParaCrawl v7.1
Es wird auch für die Hormontherapie mit Östrogenen verwendet.
It is also used for hormonal therapy with estrogens.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht normalerweise mithilfe einer Hormontherapie.
This is usually done by hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Studie sei die erste große Studie mit Fokus auf Schwerhörigkeit und Hormontherapie.
The study is said to be the first large study looking at hearing loss and hormone therapy.
ParaCrawl v7.1
Beliebt ist die Hormontherapie bei älteren Männern allemal.
At any rate the hormone therapy is popular with older men.
ParaCrawl v7.1